昨天，游泳赛场首日，中国选手再次令世人震惊，来自浙江的孙杨和叶诗文，让五星红旗两次在游泳赛场升起，力压美国、澳大利亚等游泳强国，成为当天泳池最大的赢家。中国游泳之前的辉煌，还是1992年巴塞罗那奥运会“五朵金花”时期。那么，是什么造就了中国游泳的又一次爆发？答案是经济，还有高科技——事实上两者密不可分。

yesterday，Swimming first field，China's once again make the world shocked，From zhejiang's SunYang and leaf poetry，Let the five-star red flag rising twice in the swimming competition，Force pressure the United States、Australia in swimming，Become the biggest winner of the swimming pool。China's swimming before the brilliant，Or 1992 Barcelona Olympic Games“Five golden flowers”period。so，What makes the Chinese swimming once again break out？The answer is economic，And high technology - in fact both inseparable。

一个孙杨背后 A SunYang behind

有十多个科研人员 Have more than 10 scientific research personnel

　　世界体坛的超级巨星，都有一个完善的保障团队，其中，科研和医学又是重中之重。

The world superstar，There is a perfect security team，the，Scientific research and medical is top priority。

　　据了解，目前有十多个专业科研人员，分成两个组，分别负责孙杨的日常训练分析和其他运动员的数据分析。当然，孙杨肯定是重中之重，除了配备队医、生物生化和生物力学三位专职工作人员之外，所有的科研人员都会参与到他训练的分析工作中来。在澳大利集训期间，这三位专职工作人员全程陪同，每天都会详细记录孙杨在技术和身体机能方面的各项数据，然后进行分析，如果有解决不了的问题，便会邀请全国的专家进行会诊，争取拿出最好的解决方案。

It is understood，There are more than ten professional scientific research personnel，Is divided into two groups，SunYang respectively responsible for the daily training analysis and other athletes data analysis。Of course，SunYang sure is the top priority，In addition to equipped with medical staff、Biological biochemical and biomechanics three outside full-time staff，All of the scientific research personnel will be involved in his analysis of the training work。In Austria during training，The three full-time staff accompanied the whole，Every day SunYang detailed records in technology and body function of various data，Then carries on the analysis，If there is the problem that can not solve，He will invite the experts consultation，To take out the best solutions。

　　对于游泳运动员来说，伤病显然是影响成绩的一个重要因素，在澳大利亚集训期间，孙杨就曾经因为难以忍受的痛疼而心情不佳，影响了训练。为此，保障团队特别召开了专门的研讨会，请专家会诊，然后与教练沟通，通过中药调理和心理干预的方式，调整了孙杨的心态。

For swimming athletes，The injury is obviously influence the performance is an important factor，In Australia during the training，SunYang once because unbearable pain and was in a bad mood，Affected training。therefore，Security team special held a special seminar，Please experts consultation，Then the coach and communication，Through the Chinese traditional medicine recuperates the psychological intervention and the way，Adjusted the SunYang mentality。

调整摇头晃脑 Adjustment rubbernecking

叶诗文夺冠有诀窍 Leaf poetry has a knack title

　　与孙杨过人的运动能力和出色的身体机能相比，叶诗文其实在这两方面都并不出色，但最终，她却在众人的惊讶声中拿到了奥运冠军并打破世界纪录，特别是最后50米的自由泳速度，比美国著名选手罗切特还要快上0.08秒，说明叶诗文的实力确实不俗。

And Samson yang2 guo4 the athletic ability and excellent body function compared with，Leaf poetry as it is in these two aspects are not good，But in the end，She was all surprised sound to Olympic champion and break the world record，Especially in the last 50 meters freestyle speed，Than the famous American players ROM chet also ahead of 0.08 seconds，That leaves the strength of the poetry did not common。

　　这位16岁小姑娘能够一“叶”成名，最重要的一个原因就是通过科学的手段调整泳姿，这成为叶诗文夺冠的“秘密武器”。原来，叶诗文在比赛中喜欢晃动头部，但科研人员分析后认为，这直接影响了她在水中的速度，但是如果要让她改变这个多年的习惯，肯定会觉得非常别扭，说不定还不如不改。在这样的情况下，科研人员通过科技的帮助，再加上与教练进行了深入的沟通，最终达成了一致意见：在保证健康的情况下，尝试改进技术环节。

The little girl can be a 16 years old“leaf”famous，One of the most important reason is that through the scientific means adjust stroke，This a leaf poetry title“Secret weapon”。The original，Leaf poetry in the game like shaking head，But the researchers found that the analysis，This has a direct effect on the speed of her in the water，But if you want to make her change the years of habit，Will feel very uncomfortable，Might as well do not change。In such cases，Scientific research personnel through the help of science and technology，Plus coach and deep communication，Finally reached an agreement：In the guarantee health，Try to improve technology link。

　　度过了改技术最初的一段艰难期后，叶诗文终于苦尽甘来，成绩大幅提高，这才有了伦敦奥运轻松打破世界纪录的强势表现。

Through the change technology first a tough period，Leaf verse finally no sweet without sweat，Scores increase，It is the London Olympic Games easily break the world record of strong performance。