刚刚在伦敦奥运会上，为中国军团夺得首枚金牌的易思玲，昨日现身清华大学综合体育馆，不过，这次她的身份由奥运冠军转变成了清华大学2012级新生。

Just in the London Olympic Games，For the Chinese army won the first gold medal of the YiSiLing，Yesterday appeared tsinghua university, a comprehensive gymnasium，but，This her identity by Olympic champion into tsinghua university 2012 freshmen。

　　昨天的清华大学综合体育馆内人头攒动，这里正在举行2012级新生开学典礼。开学典礼过程中，易思玲全程低调，甚至用帽子遮脸躲避记者的追逐，导致老师们难辨这位奥运冠军的“真身”，但她的出现仍然令不少新生雀跃不已。

Yesterday's tsinghua university comprehensive sports crowded at the museum，Here are held 2012 freshmen opening ceremony。In the process of the opening ceremony，The YiSiLing low-key，Even with hat covered his face from reporters chase，Teachers lead to failure of the Olympic champion“scientist”，But she still make the emergence of many new caper unceasingly。

挺低调 用帽子遮掩躲避记者 Pretty low key Cover with a hat from reporters

　　昨天上午8点40分，在清华大学综合体育馆里，新生们已经陆续坐满。经济管理学院所在位置上，已经聚集了不少记者。

At 8 yesterday morning 40 points，Comprehensive gymnasium in tsinghua university，Freshmen have already full。Economic management academy in place，Have gathered a lot of reporters。

　　“易思玲啊？我们都知道她！在最后一排呢！”一名新生激动地说。原来，易思玲坐在最后一排。她扎着马尾，身着灰白色的T恤，淹没在人群中的她跟其他学生没两样。虽然典礼刚开始没多久，但看到有记者发现了她，易思玲就匆匆跑出了典礼现场，直奔体育馆的会议室。

“YiSiLing ah？We all know that her！In the last row?！”A new said excitedly。The original，YiSiLing seated at the back row。Her firm horsetail，Dressed in gray T-shirt，Submerged in the crowd with her other students not two。Although the ceremony started before long，But see a reporter found her，YiSiLing was rushed out of the ceremony，Go straight to the stadium conference room。

　　易思玲所在班级的辅导员告诉记者，易思玲非常低调，不希望接受采访和拍摄。

YiSiLing in class's and grade's counselor told reporters，YiSiLing very low-key，Don't want to accept an interview and shooting。

　　开学典礼于9点40分结束，只见易思玲和一名老师一起走出会议室，身上多加了一件酒红色的衬衫，并戴了一顶帽子。看到记者，易思玲立刻用帽檐遮挡着脸，一边小声地说着：“别拍了。”

Opening ceremony in 9 points over 40 points，See YiSiLing and a teacher stepped out of the conference room together，Body added a wine red shirt，And was wearing a hat。See the reporter，YiSiLing immediately use slouch over the face，Side quietly said：“Don't take the。”

　　据学生处副处长向辉老师介绍，易思玲将作为新生代表，和其他同学一起，参加与校长陈吉宁的新生座谈会。

According to the attendance officer deputy director general to fai teacher introduction，YiSiLing will serve as a new representative，And other classmates，To participate in and the principal ChenJiNing new forum。

　　向老师透露，易思玲早就和学校以及所在的经济管理学院表示，不接受媒体的采访，开学后，易思玲也会和新生们一起上课。校方尊重易思玲的意愿，希望她能以清华新生的身份，一切从零开始。

Revealed to the teacher，YiSiLing early and schools and the economic management institute said，Don't accept the media interview，After the start of，YiSiLing will and freshmen class together。Respect the wishes of the school YiSiLing，Hope she can to tsinghua freshmen's identity，All starting from scratch。

挺意外 老师没认出是奥运冠军 Quite unexpected The teacher didn't recognize is the Olympic champion

　　作为清华大学报到新生中的一员，伦敦奥运会首枚金牌获得者易思玲多少显得与众不同，不过，在易思玲注册和报到过程中，清华大学的老师们居然没认出来这位奥运冠军。

In tsinghua university as a member of the new，The London Olympic Games first gold medal winner YiSiLing many unusual，but，In YiSiLing registration and registration process，Tsinghua university teachers didn't recognize the Olympic champion。

　　前天早上8点钟，新科奥运冠军易思玲就早早赶到清华新生报到现场注册。负责接待新生的老师说，由于易思玲穿着普通，老师们在为她录入信息的时候才猛然发现，原来眼前的新生就是刚刚在伦敦夺得奥运冠军的易思玲。

The day before yesterday morning at 8 o 'clock，New Olympic champion YiSiLing early to tsinghua freshmen report to the registration。To be responsible for receiving the new teacher said，YiSiLing because in general，Teachers in the input information for her when it suddenly found，Originally present freshmen in London is just won the Olympic title YiSiLing。

　　巧合的是，由于昨天易思玲来清华综合体育馆参加开学典礼时非常低调，导致工作人员也没有认出她来，直到扫描名字时才发现前来报到的是伦敦奥运会首金获得者。

Coincidence is，Because YiSiLing yesterday to attend the opening ceremony of tsinghua comprehensive gymnasium was very low-key，Lead to staff didn't recognize her，Until scanning name found to check into the London Olympic Games first gold medalist。

　　据了解，易思玲去年就被清华大学经济管理学院录取，但为了备战奥运，一直没来校读书，学校因此为她保留学籍一年。入学后的易思玲将就读工商管理专业。

It is understood，YiSiLing last year was tsinghua university economic management academy admission，But in order to prepare for the Olympic Games，Hasn't been study in school，The school so for her keep one's name on the books a year。After the entrance YiSiLing will attend business management professional。