帮助比利时名将海宁拿下7个大满贯单打冠军，阿根廷人罗德里格斯是公认的世界级名帅。如今，这位传奇教练和李娜走到了一起，并帮助中国“一姐”杀进了辛辛那提网球赛的女单决赛。近日，罗德里格斯接受了《今日美国》的采访，谈到了他和李娜合作的来龙去脉……

Help Belgium's haining scored seven grand slam singles title，The Argentine rodriguez is recognized as the world class name handsome。now，The legend and li na together，And help China“A sister”Kill into the women's singles final Cincinnati tennis match。recently，Rodriguez accepted《USA today》interview，When it comes to him, and li na cooperation context...

　　记者：你是怎么当上李娜教练的？

reporter：How do you when the coach li na？

　　罗德里格斯：现在我和家人住在中国，我和北京的一个网球学校合作已经有两年了。最近刚刚知道李娜在寻找新的教练，而她的经纪人问我是否有兴趣指导李娜，我说我们可以用现在到年底的时间试一下，看看李娜是否喜欢我的执教方式。我做好了帮她的准备，因为我认为她能打得很棒。

rodriguez：Now I live with my family in China，I and a Beijing tennis school cooperation has for two years。Recently know li na in the search for new coach，And her broker asked me whether you are interested in guiding li na，I said we can use now until the end of time to try，See li na is like my way of dealing with。I'm ready to help her，Because I think that she can play very well。

　　记者：所以你会和李娜合作到年底？

reporter：So you will and li na cooperation by the end of the year？

　　罗德里格斯：是的，我会陪伴她在纽约、东京和北京参赛，如果她可以参加年终总决赛，那么我也会一起去。

rodriguez：yes，I'll accompany her in New York、The Tokyo and Beijing，If she can compete at the finals，Then I will go together。

　　记者：你觉得指导海宁和指导李娜有什么区别？

reporter：Do you think guiding haining and guidance LiNaYou what distinction？

　　罗德里格斯：现在还不好说，因为我对李娜的了解还不太深入，但我的思路会完全不同，因为我和海宁是一起成长的，从她13岁开始一直到她退役，我都在她身边。现在我有我的经验，她(李娜)也有她的经验，所以我的身份会不太一样，因为我要通过大量的聆听来明白她的需要和决定为她提供什么指导。

rodriguez：Now it is difficult to，Because I know li na is not too deep，But my train of thought will be totally different，Because I and haining is the growing together，13 years old start from her until she retired，I beside her。Now I have my experience，she(Li na)Also has her experience，So my identity would not quite same，Because I want to get through a lot of listen to what she needs and to provide guidance for her what。

　　记者：第一次见到李娜，感觉如何？

reporter：The first time I saw li na，How does it feel？

　　罗德里格斯：她人很好，也很好相处。我告诉她，我的理念是要细化细化再细化，对她来说刚开始可能很难适应，所以我和她说：“观察是第一步，我会和你丈夫沟通，因为他比任何人都了解你，他可以告诉我他的指导理念，毕竟他做得很不错。我需要其中的一些信息来帮助你。”我在李娜身上看到很大的潜力，她的脾气挺火爆，但必须学会控制。

rodriguez：She's a good person，Is also very good get along with。I told her，My idea is to refining refining and refining，For her first can be hard to adapt to，So I and she said：“Observation is the first step，I and your husband communication，Because he they know you better than anyone，He can tell me his guiding idea，After all, he is well done。I need some of the information to help you。”I see a lot of potential on li na，Her temper is hot，But must learn to control。

　　记者：也就是说，你会着重教她怎么调整情绪？

reporter：That is，You will emphatically taught her how to adjust mood？

　　罗德里格斯：是的。我告诉她目前要学习的是怎么让头脑去驾驭自己的内心，不然就会很麻烦。如果你在场上的思考受到情绪影响，是没有获胜希望的。

rodriguez：yes。I told her that at present to learn is how to let your mind to rein in its own heart，Or we will be very troublesome。If you think on the pitch by emotional impact，There is no hope of winning。

　　记者：指导李娜，你有什么计划？

reporter：Guidance li na，Do you have any plan？

　　罗德里格斯：我要给她一个结构化的思路，我已经看了她3场比赛了，接下来我们会争取为美网制定一个好的计划。但我也跟她说过，一个星期不可能有什么太大改变，我们要花点时间去调整，效果也许到明年才会显现。

rodriguez：I want to give her a structured thinking，I have seen her 3 games，Next we will strive for beauty and make a good plan。But I also had spoken to her，A week may not have what too big change，We want to take time to adjust，Effects may be revealed until next year。

　　记者：以前看过李娜的比赛吗？

reporter：Li na have seen before the game？

　　罗德里格斯：看过，而且看了很多，这能让我更了解如何去和她沟通。

rodriguez：seen，And see a lot，This can let me know more about how to communicate with her。

　　记者：答应和李娜合作之前，你和海宁沟通过吗？

reporter：Promise and li na before cooperation，You and haining communication？

　　罗德里格斯：是的，但没有说得很明确，我告诉她我也许会再次当职业球员教练。

rodriguez：yes，But not that very clear，I told her maybe I will again when professional coach。

　　记者：短期内你都会留在北京吗？

reporter：In the short term you will stay in Beijing？

　　罗德里格斯：对，我和网球学校的合约一直到2016年，在那之前我都会和家人呆在北京。

rodriguez：to，I and tennis school's contract until 2016，Before that I will and family to stay in Beijing。