在本届奥运会上，中国“三大球”均止步八强，令人惊讶的是：越是职业化充分的项目成绩越糟糕，有的连来伦敦的门票都没拿到。

In the Olympic Games，China“Three ball”Are walking the last，Surprisingly：The more professional full project the worse result，Some even to London didn't get tickets。

　　职业化失败了吗？这要看两点：

Professional failed？This should see two：

　　首先，不论前程怎样坎坷，职业化都是必经之路。因为金牌的价值会逐步衰减，第一块奥运金牌效用最大，而第1001块和第1000块的差别就很微弱。边际效应趋零，意味着效率越来越低，那么，再靠非市场化手段则有违经济理性。

First of all，No matter how bumpy career，All professional is the only road。Because the value of gold MEDALS will gradually decay，The first Olympic gold medal utility maximum，The 1001th block and 1000 pieces of difference is very weak。Marginal effect to zero，Efficiency means that more and more low，so，Then by non-market methods, contrary to economic rationality。

　　第二，失败原因多样，不等于此路不通。本届奥运会上，日本、韩国男子足球队均打入半决赛，说明职业化同样可以创造辉煌，关键看市场是否健康。一塘水，天天往里面排污，自然没收获，不治理源头问题，却抱怨养不出鱼，未免反智。

The second，Failure cause various，Is not equal to the road is blocked。The Olympic Games，Japan、South Korean men's football team all into the semi-finals，Explain professional can also create brilliant，The key to see whether the market healthy。A pond water，Every day go toward inside blowdown，Natural no harvest，Don't management source problem，Complain that raise a fish，Rather reverse wisdom。

　　市场化是一个完整体系，不能部分移植。想吹“红哨”，又想防“黑哨”；想维护既得利益，又想开放透明；想自己捞一把，还想出成绩……可世界上哪有这样的好事？总想着通吃，造出来的只能是半市场半封闭的怪胎，当然没有竞争力。

Marketization is a complete system，Cannot part transplant。Want to blow“Red tower”，And want to prevent“Black whistle”；Want to maintain vested interests，And want to open, transparent；Want to reap his，Still think of result...But in the world which is such a good thing？Always thinking of c，Created is only half the market semi-enclosed freaks，Of course not competitiveness。

　　任何变革，都是利益的再分配，必然会出现“利国利民不利既得利益者”的局面，所以，要特别警惕既得利益者绑架变革，他们期望变革出轨，这样他们才有借口，以回到旧体制下继续分肥。

Any change，Are the redistribution of interests，Will appear“Benefits the country and the adverse vested interest”situation，so，Be especially vigilant vested interest kidnap change，They expect change off the track，So that they can have an excuse，To return to the old system continue to divide booty。

　　职业化是世界体育发展的大趋势，中国不能置身事外。孙中山先生说过：世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。我们不能仅从当下得失来看问题，还要有世界眼光。体育职业化之路应继续，否则，我们将付出惨痛代价。(蔡辉)

Professional is the general trend of development of the world of sports，China can't stay。Dr. Sun yat-sen said：The world trend，clanking，Of chang is the，Inverse of the dead。We can't only look at problems from the gain and loss，Have a world view。Sports professional road should be continued，otherwise，We will pay a painful price。(CaiHui)