莫名其妙地入选奥运会阵容，稀里糊涂地输掉比赛。17岁中国女子举重选手周俊的表现简直像谜一样。在今天下午举行的伦敦奥运会女子53公斤级B组的比赛中，周俊三次抓举三次失败，成为唯一一个提前结束比赛的选手。

Somehow in the Olympic team，Muddleheaded ground lose the game。17 years old Chinese women's weightlifting athletes ZhouJun of reacted as enigmatic。In today's afternoon, the London Olympic Games women's 53 kilograms of group B game，ZhouJunSan times snatch three failures，As the only an early end game player。

　　自中国女举参加奥运会以来，这样的事情还是第一次发生。比赛虽然结束，但是围绕着周俊的谜团尚未解开：她为什么会被分入B组？又为什么输得这么干脆？她难道真是中国女举中的水货吗？

Since China's female for since to take part in the Olympic Games，Such a thing is the first time to happen。Game although end，But the mystery surrounding the ZhouJun not untie：Why she will be points in group B？Why lose so simply？She didn't really Chinese women for the smuggled goods？

周俊“假”报成绩引发猜疑 ZhouJun“false”Newspaper achievement cause suspicion

　　周俊自上个月被意外入选奥运会阵容就遭到质疑声不断。究其原因，则是因为周俊根本不是中国举重队心仪的人选，按照中国举重“掌门人”马文广的说法，周俊入选奥运会是湖北省体育局的意见。年仅17岁的周俊在中国队奥运名单公布前名不见经传，今年的最好成绩只是亚锦赛58公斤级的铜牌，她在升了一个级别参赛的情况下举起220公斤的总成绩，比祖尔菲娅去年世锦赛夺取53公斤级冠军的总成绩还要少10公斤之多。

Since last month ZhouJun by accident in the Olympic team is questioned continuously sound。Investigate its reason，It is because ZhouJun isn't the right candidate for China's weightlifting，According to the Chinese weightlifting“pushed”MaWenGuang that，In the Olympic Games is ZhouJun hubei province sports bureau opinion。Only 17 years old in China ZhouJun Olympic list before the promulgation little-known，This year's best results only 58 kilograms fiba Asia the bronze medal，She was up a level under the condition of the lift 220 kilograms of grade，ZuErFei than last year took maria world champion 53 kilograms total of 10 kg of fewer。

香港队教练解开周俊谜团 Hong Kong coach unlock ZhouJun mystery

　　对于周俊被分入B组的疑问，马文广的解释是：“周俊缺乏国际大赛的经验，B组的对手少一些，这样有利于她发挥。周俊赛前的训练成绩一般。”当被问及周俊是否已经失去了夺得奖牌甚至金牌的可能时，马文广说：“她能发挥出自己的水平就不错了。”语气中表达出了对周俊的担忧。

For ZhouJun be points into the B group of doubt，MaWenGuang explanation is：“ZhouJun lack of international competition experience，B group of opponents less，It helps her play。ZhouJun the pre-match training achievement general。”When asked whether ZhouJun has lost won MEDALS and even the possibility of the gold medal，MaWenGuang said：“She can play out their own level is good。”In the mood for ZhouJun expressed concern。

　　中国香港女子举重队主教练叶永玉赛后在接受记者采访时证实了这种看法，“周俊是一名非常年轻的队员，大赛经验不足，压力很大。”她认为这正是周俊三把都没有举起来的原因。

Hong Kong, China female weightlifting coach YeYongYu after the game when accepting a reporter to interview confirmed this view，“ZhouJun is a very young team，Competition experience，Under a lot of pressure。”She thinks it is ZhouJun the three are not raise of reason。

　　“但是她绝不是水货。”叶永玉对中国队比较了解，她向本报记者证实，周俊第一次报名的成绩是200公斤，而不是现在的150公斤。之所以周俊最终以150公斤的报名总成绩被分入B组，显然是中国队教练组想让从未有大赛经验的周俊在一个压力小的组别中参赛，加上周俊又具备一定的冲牌实力，因此报名时故意报低总成绩从而进入B组，这种思路是对的。 (张顺亭)

“But she is not absolutely。”YeYongYu to better understand China，She told our reporter confirmed，ZhouJun first registration result is 200 kg，And not have 150 kilograms。The reason ZhouJun final with 150 kilograms of the grade was points in group B，Apparently China staff want never have big experience ZhouJun in a pressure small group participating，Add ZhouJun and have a certain impact brand strength，So when signing up for low grade intentionally to enter the group B，This kind of thinking is right。 (ZhangShunTing)