伦敦奥运会举重比赛各级别出场顺序单27日公布，最令人意外的莫过于中国女举53公斤级小将周俊因为报名成绩过低直接被分到B组。这意味着除非奇迹发生，周俊基本将无缘金牌。

London Olympic weightlifting at all levels for single 27, don't order released，The most surprising way for Chinese women 53 kg category ZhouJun has low because the result directly were assigned to the group B。This means that unless the miracle happen，ZhouJun basic out the gold medal。

　　根据举重比赛规则，如果报名参赛人数超过15人，竞赛委员会将根据报名成绩的高低将参赛运动员分为A、B两组。一般高手都在A组，而实力较弱者才被分到B组。国际举重比赛也曾出现过B组选手夺得铜牌的先例，但是极个别的情况，在奥运会女举历史上，还从来没有过B组选手夺得金牌的先例。而且B组竞争没有A组激烈，运动员很难在这种氛围下发挥水平。

According to the weight lifting the rules of the game，If compete more than 15 people，Competition committee will sign up according to the result the height will be divided into A competitor、B two groups。Generally the expert in group A，And actual strength is the weak to be assigned to the group B。International weightlifting appeared group B player of the bronze medal precedent，But isolated cases，In the Olympic Games for female in history，Also there has never been a group B player won gold precedent。Group B competition and no group A fierce，Athletes in this atmosphere, it is difficult to play level。

　　因此，除非发生奇迹，中国女举基本提前退出了这个级别的金牌争夺。

so，Unless a miracle，Chinese women for basic drop out early this level for the gold medal。

　　按照奥组委公布的出场顺序，有18人参加这个级别的比赛，A组10人，B组8人。周俊的名字竟然出现在B组。她的报名总成绩只有150公斤，是所有运动员中报名成绩最低的！夺冠热门哈萨克斯坦人祖尔菲娅的报名成绩达到227公斤。

According to the organizing committee of the starting order released，There are 18 people join in the levels of competition，Group A 10 people，Group B 8 people。ZhouJun name should appear in group B。Her application was only 150 kg grade，All the athletes are the lowest scores！Favourites kazakhstan people ZuErFei's registration achievements reached 227 kilograms。

　　国家体育总局举摔柔运动管理中心主任马文广在接受新华社记者电话采访时证实了这一消息。他透露，这是队里的刻意安排，报名成绩也是27日中国队在技术会议上上报的成绩。

State general administration of sports for fall soft sports management, director of the center MaWenGuang in an interview with xinhua news agency in a telephone confirmed the news。He revealed，This is the team's wants，The result is also 27 China team in technical meeting report results。

　　马文广说：“周俊缺乏国际大赛的经验，B组的对手少一些，这样有利于她发挥。周俊赛前的训练成绩一般。”当被问及周俊是否已经失去了夺得奖牌甚至金牌的可能时，马文广说：“她能发挥出自己的水平就不错了。”

MaWenGuang said：“ZhouJun lack the experience of international competition，Group B opponents less，It helps her play。ZhouJun the pre-match training achievement general。”When asked whether ZhouJun has lost the gold medal won even when possible，MaWenGuang said：“She can exert their level is good。”

　　年仅17岁的周俊在中国队奥运名单公布前名不见经传，今年的最好成绩只是亚锦赛58公斤级的铜牌，她在升了一个级别参赛的情况下举起220公斤的总成绩，比祖尔菲娅去年世锦赛夺取53公斤级冠军的总成绩少10公斤之多。

Only 17 year old ZhouJun in China published the list before little-known，This year's best results only 58 kg Asian baseball championship level the bronze medal，Her up in a level under the condition of the lift 220 kg，ZuErFei than last year's world championships take 53 kg category of title 10 kg less grade。

　　53公斤级本不是中国队优势级别，而周俊又不是这一级别的高手，因此她的出现引起一片哗然，也有人说她将成为神秘莫测的“黑马”，就连哈萨克斯坦队都直呼“没想到周俊参赛”。

53 kg category this is not China advantage level，And ZhouJun and not the level of player，So her appear a uproar caused，Others say she will be the mystery“Dark horse”，Even kazakhstan are call“Didn't expect ZhouJun teams”。

　　马文广在中国代表团成立之日曾表示，选择周俊并非国家队的初衷，而是周俊所属的湖北体育局的意见。马文广说：“该级别奥运选拔赛冠军是湖北的纪静，这个名额就属于湖北。湖北体育局认为周俊近期练得比纪静好，她也是湖北的运动员，我们只能尊重湖北体育局的意见。”

MaWenGuang in the date of the establishment of the Chinese delegation has said，Choose ZhouJun is not the purpose of the national team，But ZhouJun belongs to the opinions of the hubei sports。MaWenGuang said：“This level includes the Olympic trials of hubei champions is JiJing，This places belong to hubei。Hubei sports department think ZhouJun recent practice JiJing than good，She is also the athletes of hubei province，We can only respect the opinions of the hubei sports。”

　　中国女举一直被称为“梦之队”，在最多只能派4人参赛的国际规则下，中国队分别在悉尼、北京奥运会包揽4金，雅典奥运会夺得3金1银。(记者刘阳 辛俭强）

Chinese women for has been called“Dream team”，In most can only send 4 people race under international rules，China respectively in Sydney、The Beijing Olympic Games won four gold，The Athens Olympic Games won 3 gold, 1 silver。(Reporter XinJianJiang liu Yang）