中新网伦敦7月31日电  世界瞩目的伦敦奥运会正在如火如荼进行中，赛场内外发生的一些“囧”事让人啼笑皆非。

London, July 31  Of the world are underway in London Olympic Games，Some of the internal and external field happened“orz”Let how ironic。

　　乌鸦、狐狸射击赛场观战 The crow、The fox shooting game watching

　　在伦敦奥运会射击比赛激战正酣时，狐狸、乌鸦都来看比赛，当起了免票的“观众”。在射击首日的比赛中，一只乌鸦在场馆内待了一个上午。中国老将谭宗亮说，这只鸟一早就来了，并没有要走的意思。

In the London Olympic Games shooting game when in combat，The fox、The crow came to see game，When up the free ticket“audience”。In the first shooting game，A raven present the museum for a morning。China TanZongLiang veteran said，The bird a would have come，Does not mean to go。

　　实际上这个场馆的“常客”是狐狸，一些狐狸乱咬乱啃，还偷吃食物。而射击场的媒体经理称，其实工作人员都很喜欢它们，还会跟它们打招呼。

In fact the venues“regular”Is the fox，Some fox savage disorderly chew，Also stealing food。And shooting range media manager said，Actually staff are very like them，Will also say "hello" to them。

　　中国“女飞鱼”被误认男生 China“Female flying fish”Be mistake boy

　　从斯特拉福德一路拍照玩到威斯敏斯特大街地铁站，中国游泳队教练冯真拉着一头短发的“小飞鱼”李玄旭往女厕所走。可不久后她们却气鼓鼓地站在厕所外面，原因是工作人员误认为李玄旭是男生不让进。

Stratford all the way from taking pictures play to Westminster street subway station，Chinese swimming team coach FengZhen took a head of hair“Small flying fish”LiXuanXu female toilet to go。But soon they QiGuGu but stood outside in the toilet，The reason is LiXuanXu mistaken for staff are boys don't let into。

　　“她真是女的！”在女厕所门口，当看到工作人员不让李玄旭上厕所时，冯真板着面孔、尖着嗓子跟看门的女工作人员“吵”。不管她们再怎么重复“I am female！(我是女的！)”都无济于事，直到她们出示护照，工作人员才让出通道。

“She is a woman！”In the women's room doorway，When he saw the workers don't let LiXuanXu to the toilet，FengZhenBan the face、Piped up with the doorkeeper female staff“noisy”。No matter how they repeat again“I am female！(I'm a woman！)”To no avail，Until they show me your passport，Staff to make channel。

　　印度代表团惊现神秘红衣女 Indian delegation appeared over the mysterious red female

　　开幕式上印度代表团中惊现一名神秘的红衣女子，随着印度代表团绕场一周，享受这万众瞩目的时刻。只是这位女子是谁，外界众说纷纭。而几日后，“红衣女郎”身份才被揭开。

The opening ceremony of the Indian delegation appeared over a mysterious lady in red，As India a lap of the delegation，Enjoy this eye-catching moment。But the woman who is，Outside opinions vary。But after several，“Red girl”Identity was finally uncovered。

　　伦敦官员解释说，这名“不速之客”是参加开幕式表演活动的一名演员。官员称：“我们正在查看这方面安保问题，但她的确不是从大街上跑到这里来的。她就是一个有点兴奋过头的演员罢了。”

London official said，This name“crasher”Is the opening ceremony performance activities of an actor。Officials say：“We are to check the security problem，But she did not from the street run to here。She is a bit excited actor just。”

　　“坐地姐”不服判罚坐地不起 “With elder sister”Decisions can not sit here

　　韩国选手申雅岚在女子个人重剑半决赛中被判罚5比6负于德国名将海德曼，韩国教练与申雅岚本人对判罚结果极不满意，在申诉失败后，申雅岚坐地不起，导致赛事时间推迟。

South Korea ShenYaLan players in the women's individual epee semi-final by decisions than 5 6 defeat to Germany's magnus hedman，South Korean coach and ShenYaLan himself to a very satisfied with the results，In the appeal after failure，ShenYaLan can't afford to sit here，Lead to competition time delay。

　　与德国名将海德曼的比赛中，申雅岚在最后一秒功败垂成，韩国队教练表示不满，找裁判申诉。而裁判维持却原判，申雅岚在场上等待裁决的时候就已泪流满面，得知最终的判罚结果后她更加伤心，掩面大哭。悲伤的她干脆把面罩摘下来，丢在地上，坐到剑道边。一小时后，“坐地姐”才让出赛场。

And Germany hedman's game，ShenYaLan narrowly in the final seconds，South Korea coach expressed dissatisfaction，Find the referee appeal。And the referee maintain but ruling，ShenYaLan on the court ruling has been waiting for the tears，Know that the final ramifications later she more sad，Face cry。Grief she simply put the mask off，Throw on the ground，Sit to the sword roadside。After an hour，“With elder sister”Field to make。

　　运动员短裤太紧被撑破 Athletes shorts too tight was broken

　　参加伦敦奥运会的印度运动员们正在因为他们“劣质”的装备和队服深感不安。将要参加奥运拳击男子60公斤级比赛的布哈格瓦恩抱怨说：“说实在话，这是我见到的最差的队服。”

Participate in London's Olympic athletes is India because they“inferior”Equipment and uniform are deeply disturbed。Will take part in the Olympic boxing man 60 kilograms game cloth hargreaves tile well complain that：“honestly，This is what I see the worst shirt。”

　　印度男子曲棍球队明星后卫辛格所穿短裤甚至因为太紧而胀破裤裆。而服装供应装却拒不认账。印度奥运代表团所穿服装由一家本土公司提供，该公司否认运动员出现对服装质量存在不满的情况。“这些服装的质量很好，因为已经被印度奥林匹克协会认可。”

Indian men hockey team star defender singh wear shorts or even because it's too tight and burst crotch。But the clothing supply outfit but refuse to acknowledge a debt。Indian Olympic delegation clothing wear by a local companies，The company denied athletes the emergence of clothing quality existence discontent。“These clothing quality is very good，Because of the Indian Olympic association has been approved。”

　　奥运场馆钥匙离奇丢失 Olympic venues quaint lost key

　　伦敦警方承认，奥运会重要比赛场馆——温布利大球场的一串重要钥匙离奇丢失，不过警方坚称，安保问题并没有因此受到任何影响。伦敦奥组委负责人强调，这串钥匙丢失后，温布利大球场所有相关的锁都已经被更换，以确保没有安全缺口。

The London police admitted that，The Olympic Games important venues at wembley - a series of important key weirdness lost，But the police insists，Security problem is not so affected。London Olympic organizing committee chief stressed，The bunch of keys after loss，Wembley all related lock has been replaced，To make sure there are no security gap。

　　国旗挂错 朝鲜险些罢赛 Flag hung wrong north Korea nearly strike

　　伦敦奥运会开幕前，足球小组赛率先展开，怎料在朝鲜对阵哥伦比亚的比赛中，在开赛前介绍朝鲜队员时，大屏幕竟然映出了韩国国旗，奥组委的乌龙举动让朝鲜女足拒绝出赛。不过，当地组委会短短20分钟内就刊发道歉信，并诚恳请求朝鲜女足，才让这场比赛得以避免罢赛危机。

London before the games，Football group takes the lead in expansion，How materials in north Korea against Colombia in the game，Just before kick-off when introduced north Korea players，A big screen was mirrored the Korea national flag，The ocog's uron action let north Korea refused to start。but，The local organising committee just 20 minutes an apology letter published，And sincere request north Korea，Just let the game to avoid strike crisis。

　　奥运主火炬熄灭8小时 The main Olympic torch extinguished 8 hours

　　为了不影响田径比赛，组委会挪动了原本位于体育场中央的主火炬。由于位置调整，奥运会主火炬熄灭8小时。

In order to does not affect the track and field competition，The move was located in the stadium in the middle of the main torch。Because the position adjustment，The Olympic Games main torch extinguished 8 hours。

　　这不是奥运圣火第一次熄灭。在奥林匹亚举行圣火采集仪式的时候，大风就将已经采集好的火种吹灭，在水上激流传递中，喷溅的水花再度熄灭火炬，英国境内传递的第三天，火炬又灭了，场面异常尴尬。

This is not the first time the Olympic flame extinguished。In Olympia when the torch ceremony，Winds will have acquisition good fire blew out，On the water stream in the transfer，Splash splashing out again the torch，Britain in the transfer of the third day，Torch and out，Scene anomaly embarrassed。