中新网8月2日电  综合外电消息，国际羽联此前对包括中国选手于洋、王晓理在内的八位羽毛球女子运动员开出重罚。由于日本选手藤井瑞希/垣岩令佳也参加了本届奥运会羽毛球女双比赛，日本媒体十分关心羽坛这场重大变动。

Beijing, aug. 2  Comprehensive news dispatches from foreign news agencies，International badminton federation to include after China's regards、WangXiaoLi, eight badminton women's athletes soaked out。Because the Japanese contestant rattan well ruixi/walls rock make better also participated in the Olympic Games women's doubles badminton game，Japanese media are very concerned about the YuTan the major changes。

　　一方面，在四组实力较强的组合被取消参赛资格之后，日本选手拿牌的可能性大大提升。在2日举行的羽毛球女双半决赛里，这对日本组合已以2:1战胜了加拿大队，闯入决赛，她们将在决赛里迎战中国组合田卿/赵芸蕾。

On the one hand，In the four groups the stronger combination be disqualified later，Japanese athletes took the possibility of brand greatly improve。In 2, the women's doubles badminton at the semi-final，This combination has been to Japan 2-1 victory over Canada，In the final，They will be in the final against China's combination TianQing/ZhaoYunLei。

　　另一方面，日本队得益于新的赛制。尽管她们输掉了小组赛，但因此而“落”入B组第二名，反而有机会参加四分之一决赛。垣岩令佳表示：“我们本来以为昨天是最后一场比赛了，能再继续比赛太高兴了。”

On the other hand，The Japanese team benefit from the new format。Although they lost the group，Therefore, it“fall”Group B in the second，Instead, have the opportunity to participate in the quarter-final。Walls rock make better said：“We had thought that yesterday was the last games，Can continue the game too happy。”

　　然而日本队也被“流言”波及。印尼队教练就在赛后放言：“日本队之所以会是B组第二名，就是为了避免与中国队碰面，日本是故意输的。”藤井瑞希在接受媒体质询时尴尬地否认“怎么可能？太让人惊讶了。”

However Japan was also“gossip”sweep。Coach whitewashed Indonesia after the game to say：“Japan is the second group B，Is to avoid and meet China，Japan is deliberately lose。”Rattan well ruixi by the media when questioned embarrassedly deny“How can？So a surprise。”

　　日本队教练随后出面澄清：“我们纯粹是认真比赛后输掉的，国际羽联也明确说‘日本队没有消极比赛’。”

The Japanese team coach then to dispel：“We are purely seriously after the game lost，International badminton federation also clearly said‘Japan no negative game’。”

　　另外，在羽毛球男子单打四分之一决赛中，初次闯入八强的日本选手佐佐木翔以1:2惜败世界排名第1、北京奥运会男子单打冠军林丹。

In addition，In the badminton men's singles in the quarter-finals，First into the last eight Japanese player sasaki xiang 2-1 defeat ranked first in the world、The Beijing Olympic Games men's singles champion lindane。

　　佐佐木翔曾在赛前展现出斗志：“林丹是一个在心灵、技术和体能方面都很完善的选手，我既羡慕他，也更想在这上面超越他。”这位让佐佐木甚为钦佩的对手在第一局完全掌握了主导权，以21:12轻取。佐佐木翔在第二局的开头不错，虽然一度被林丹缩小比分差距，所幸佐佐木集中精力，以21:16扳回一局。

Sasaki xiang had before the game show fight：“Lin is a in the heart、Technology and physical aspects are all very perfect player，I do envy him，Also more think on it beyond him。”The let sasaki very admire opponent in the first inning a complete mastery of the dominant right，To win over bringing。Sasaki xiang in the second inning of the good start，Although Lin had been reduced the score disparity，Fortunately, sasaki concentrate，Go to save game。

　　进入决胜局后，尽管佐佐木翔曾把他与林丹的5分之差追回到14:15，但最终还是以16:21不敌对手。

Into deciding game after，Although sasaki xiang had put him and lindane five points now come back，But ended with a loss that opponent。

　　尽管佐佐木翔无缘四强，日本媒体仍对他不吝溢美之词，以嘉奖这位在日本羽毛球男单史上首次进入前八的队员。

Although sasaki xiang for the last four，Japanese media will not stint rhapsodies，To honor the badminton men's singles in Japan for the first time in the history of the top eight players。