8月12日，广州广日围棋队在广州白云宾馆举行了升甲庆功表彰会，“石佛”李昌镐作为广日队两届围乙的韩国外援被邀请出席庆典。今年李昌镐的成绩不是特别好，在8月韩国棋院公布的最新排名中继续下滑、创职业生涯新低。而今年3月出生的女儿，更是让李昌镐将大部分精力都放在家庭上。

On August 12，Guangzhou WeiQiDui yunda in guangzhou baiyun hotel held up a victory celebration commendation meeting，“Stone Buddha”As the two lee yunda team surrounded b south Korean foreign aid were invited to attend the celebration。Lee this year achievement is not very good，On August South Korea announced immediately the latest rankings continue to slide、Gen career low。And in March this year was born daughter，Lee is to let the most of the energy in the family。

　　另一位韩国棋手李世石也在同一天到了南宁，今年的围棋乙级赛，李世石加盟广西队。结果广西队以亚军的身份成功升甲，12日这一天也是广西队的升甲庆典日。有趣的是，这两支分别请了韩国双李的升班马又分别请了国内两位围棋大腕，广西队请的是聂卫平，广日队请的是马晓春。聂卫平以嘉宾身份为李世石与谢赫之战作讲解，而马晓春则以嘉宾身份为曾经是广日队队员的李昌镐颁奖。这两位昔日的对手以这种身份相遇颇有戏剧性，当年在世界大赛的决赛中总是被李昌镐压制、现在已经告别一线的马晓春，真是别有一番滋味在心头。

Another south Korean chess player LiShiShi also on the same day in nanning，This year's go serie b game，LiShiShi join GuangXiDui。The results GuangXiDui runner-up in the identity of a successful rise，12 this day is a day of celebration GuangXiDui rise。Interesting is，The two were invited HanGuoShuang lee's newly promoted) and please two of the country's go top notch，GuangXiDui please is NieWeiPing，Please yunda team is ma。NieWeiPing identity as a guest for LiShiShi and XieHeZhi war for explanation，But ma the guest identity for was the team yunda lee awards。The two former rivals meet in this identity quite dramatic，During the world series in the final lee has always been suppressed、Now say goodbye to a line of ma，Really don't have a different taste in the heart。

　　庆典活动之前，记者与李昌镐兄弟共进午餐时，话题首先从李昌镐的女儿谈起，在被问到计划什么时候生第二个孩子时，李昌镐表示，总得一两年之后。他还说：“如果要第二个孩子的话，我想要一个男孩，毕竟已经有了一个女儿了。”

Celebration before，Reporters and brother lee lunch，The first topic from lee's daughter talked about，Asked if plan when to have a second child，Lee said，Must one or two years later。He also said：“If you want to have a second child word，I want a boy，After all, already have a daughter。”

　　(绍宗)

(Shaoxing Pope)