昨天凌晨3点左右，中国男子花剑选手雷声进入男花决赛，举重男子69公斤级林清峰距离夺冠只有最后一步，叶诗文也将在女子200米混合泳中冲击自己的第二枚奥运金牌……而身在温布利体育馆内的央视羽毛球专项摄像记者王映波，却在自己的微博上感概：“中国选手请尊重点儿奥林匹克精神，作为一个在场的中国人都替你们丢人。”

At 3 o 'clock yesterday，Chinese man fleuret player thunder male flowers into the final，Men's weightlifting 69 - kilogram class LinQing peak distance title only the last step，Leaf verse will also be in the women's 200 - meter medley impact in his second gold medal...And the body at wembley stadium in CCTV badminton of special camera reporters WangYingBo，But in his own micro bo is the feeling：“China's please respect some the Olympic spirit，As a present for you Chinese people are a disgrace。”

　　

大事件 Big events

　　究竟发生了什么？在一个中国奥运军团狂揽三金的疯狂之夜，这一切被暂时忽略了。但在几个小时之后，发生在温布利体育馆内丑陋的一切还是传遍了全世界……

What happened？In a Chinese Olympic legion his season-high three gold, crazy night，All this is temporarily ignored。But in a few hours later，Happened in wembley stadium in all ugly or is proclaimed throughout the whole world...

　　7月31日，伦敦当地时间晚上7点07分，中国羽毛球女双组合、排名世界第一的于洋/王晓理0：2不敌非种子选手、世界排名第八的韩国组合郑景银/金荷娜。

On July 31,，London at 7 PM local time 7 points，China badminton women's doubles combination、Ranked first regards/WangXiaoLi 0：2 defeat to the seeds、The world's eighth-largest South Korea combination ZhengJingYin/see。

　　一个多小时后，世界排名第三的河贞恩/金旼贞2：0击败了印尼组合乔哈里和波莉。

After more than one hour，The world's third-largest river character well/gold 旼 character 2：0 beat Indonesia combination Joe harry and polly。

　　

起因： cause：

　　

意外失利使“双保险”失效 Accident loss make“Double insurance”failure

　　故事的起因并不复杂，但却充斥着意外。

The cause of the story is not complex，But is full of accident。

　　本次伦敦奥运会羽毛球比赛，国际羽联采取了全新的小组赛与淘汰赛交织的赛制，以代替以往从首轮开始就采取淘汰赛的赛制。这样的赛制导致的结果是，一旦中国队任何一对选手出现闪失，就可能在决赛之前提前遭遇，从而面临决赛中与其他国家选手竞争金牌的“危险”局面。

The London Olympic Games badminton game，International badminton federation adopted a new group and knockout interlaced format，From the first round to replace previous to take knockout format。This format is the result of，Once China any pair of players appear mishap，It may be in until the final encounter in advance，So as to face the final competition with other countries player gold medal“dangerous”situation。

　　而就在伦敦时间7月31日下午，意外果然发生了。中国队排名世界第二的组合田卿/赵芸蕾在小组赛最后一轮中爆冷输给世界排名第六的丹麦组合，尽管她们依然获得小组出线权，但却可能与另一对中国组合、排名世界第一的于洋/王晓理被分在八强赛的上半区，两对中国组合将肯定在半决赛提前遭遇，从而痛失会师决赛的“双保险”,除非A组的于洋/王晓理的最后一场比赛输给非种子选手、世界排名第八的韩国组合郑景银/金荷娜，名列小组第二。

And in London time on July 31, in the afternoon，Accident came to pass。China ranked the second combination TianQing/ZhaoYunLei group in the last round a shock loss to the world ranked sixth Danish combination，Though they still get qualifying group on goal difference，But it may be a pair of China with the other combination、Ranked first regards/WangXiaoLi be points in the last eight in the standings，Two Chinese combination will surely in the semi-final encounter in advance，Thus lost the final of the forces“Double insurance”,Unless A group of regards/WangXiaoLi's last game lost to the seeds、The world's eighth-largest South Korea combination ZhengJingYin/see，Ranked the second group。

　　

发展： development：

　　

拙劣表现引发全场嘘声 Poor performance caused by the boos

　　中国选手于洋/王晓理与韩国组合郑景银/金荷娜的比赛一开始，中国选手就离谱的两次直接接发球下网，随后在韩国选手发球下网后，中国队员先是莫名其妙地扣球下网，然后面对韩国选手一记并不刁钻的发球毫无反应，比分打倒1：5时，中国队所失的5分全部是自己的低级失误。

China's regards/WangXiaoLi combination with South Korea ZhengJingYin/see the beginning of the game，China's just wide of the mark of two direct receiving let down the nets，Then in South Korea players after hit the net，The Chinese team first inexplicably smash let down the nets，Then in the face of the Korean players a record is not tricky serve no reaction，Score down with 1：5，China lost five points are all their low-level mistakes。

　　韩国选手似乎对中国选手的表现也感到疑惑，但接下来她们似乎明白了什么，两对选手开始比拼失误———从低级的发球失误到故意接球下网，甚至是把对手明显出界的球接起打下网或远远出界。现场的6000多名观众，在最初的不解后，也看出来两对选手的不正常，顿时嘘声四起。

Korean players seem to be China's performance also feel doubt，But then they seem to understand what，Two players began to competition mistakes -- from low-grade fault to deliberately catch let down the nets，Even the opponents obviously out ball pick up the lay a net or far out。The more than 6000 spectators，After the initial don't understand，Also see out two players is not normal，Immediately booed。

　　随后，两对选手的表现越来越不像话，在一场世界第一对世界第八的比赛中，甚至没有任何一个球超过四个回合，两对选手拙劣的表现，让现场观众嘘声倒彩声不断，在双方战至9：13时，当值裁判也看不下去，把两对选手喊到身边，提醒她们端正比赛态度。但警告没有起到任何作用，双方选手依然故我，最终中国组合“如愿”14：21输掉首局比赛。

then，Two players performance becomes more and more unreasonable，In a world the first pair world eighth game，Even without any a ball more than four rounds，Two's poor performance，Let the audience booing outcry sound continuously，In the war to 9：13 when，The referee could not go down，The two players shouted to him，Remind them straight game attitude。But warning did not make any difference，Players still palpable，Finally China combination“get”14：And lose the first inning game。

　　第二局比赛，尽管比赛监督和裁判都再三提醒双方球员，不要继续消极比赛，但这并未让双方选手打起精神，虽然类似第一局比赛的低级失误减少了，但比赛几乎没有任何观赏性可言，甚至远不如一场业余双打比赛精彩，中国组合11：21再输一局，“成功”赢得小组第二名，避免了与另一对中国组合同分在上半区。

The second inning game，Although game supervision and the referees are repeatedly remind the players，Don't continue to negative game，But this did not let both sides players brace，Although the first inning game similar to the low-level mistakes reduced，But the game is almost no appreciation，As far as a part-time doubles game exciting，China combination and：21 we lose game，“success”The second team to win，To avoid the and the other a pair of China in combination with the points standings。

　　不过在两对选手离场时，整个温布利体育馆内都是震天的嘘声，对一向酷爱羽毛球的英国人来说，他们完全不能理解，一场期待中的精彩对决竟是这样的过程与结果。

But in two players out，The whole wembley stadium are were booing，To always love badminton of British people，They can't understand，A wonderful expected confrontation is such process and results。

　　

高潮： climax：

　　

消极比赛引发连锁反应 Negative game result in a chain reaction

　　让当晚观战的英国观众没想到的是，这场明显的消极比赛却仅仅是一个开始。在接下来C组印尼组合与韩国组合的比赛中，近乎雷同的一幕又发生。以至于王映波随后又发出一条感概的微博，“又出新鲜的了，韩国人和印尼人在比着输”。

Let that night watching English audience thought is，The obvious negative game but is just a start。In the next C group of Indonesia combination and South Korea combination of the game，Almost of the same scene happened again。That WangYingBo then sent a feeling almost micro bo，“And out of the fresh，South Korea and Indonesia than people in the lose”。

　　按照赛制，在A组结果尘埃落定后，C组的韩国组合、世界排名第三的河贞恩/金旼贞如果赢下比赛，将以C组第一的身份遭遇于洋/王晓理。反之，如果韩国组合输掉比赛，则将在四分之一决赛中与A组第一的队友郑景银/金荷娜遭遇，虽然这也不是韩国人希望看到的，但两相权衡，“韩国德比”至少可以确保一对韩国组合进入四强。

According to the format，In the group A result after the dust settled，C group of south Korean combination、The world's third-largest river character well/gold 旼 character if to win the game，Will the identity of the first group C encounter regards/WangXiaoLi。and，If South Korea combination lose the game，Will in the quarter-finals and group A first teammates ZhengJingYin/see encounter，Although this is not South Korea people want to see，But the two phase balance，“HanGuoDe than”At least can ensure that a Korean combination entered the final four。

　　而印尼组合显然也不想过早面对实力最强的于洋/王晓理，而输球是避免这种可能的最好途径。于是韩国组合与印尼组合的对决，变成了一场更加明目张胆的消极比赛，直到当值裁判掏出黑牌警告双方球员，随时可能被取消比赛资格的情况下，韩国组合才非常不情愿的赢下这场比拼失误的比赛。

But Indonesia combination obviously don't want to early in the face of the most powerful regards/WangXiaoLi，And loss was the best way to avoid this kind of may。And South Korea combination and Indonesia combination of confrontation，Become a more brazenly negative game，Until the referee take out black card warning the players，At any time may be disqualified under the situation，South Korea combination to very reluctant win the competition mistakes game。

　　

结果： The results：

　　

闹剧之下没有胜者 Under the farce no winner

　　但四对涉及消极比赛的组合，都没有想到她们的如意算盘，最终都变成了一场空。国际奥委会和国际羽联在赛后迅速介入调查，并在伦敦当地时间昨天下午正式宣布，四队选手被认定消极比赛，严重违反奥林匹克精神，并违反了世界羽联的运动员行为中“未尽全力去赢得比赛”和“做出了明显有辱于和有害于羽毛球运动的行为”。因此取消四对选手的比赛资格。

But four involving the combination of negative game，Did not think of their wishful thinking，Finally into with a sieve。The international Olympic committee and the international badminton federation in his post-match quick intervention survey，And in London yesterday afternoon local time officially announced，The four team player is considered a negative game，A serious breach of the Olympic spirit，And in violation of the world badminton federation athlete behavior“Not do our best to win the game”and“Make a clear is the black sheep in and harmful to badminton sports behavior”。Cancelled to four players for that game。

　　这意味着，世界排名第一的中国组合于洋/王晓理将无缘争夺本次奥运会女双冠军。韩国队则是最终处罚决议中损失最惨重的，他们的两对选手都卷入丑闻并被取消比赛资格。

This means that，World rankings for the first Chinese combination regards/WangXiaoLi will compete for the women's doubles title for the games。South Korea was the ultimate punishment in the resolution to have the most severe losses，Their two players were embroiled in scandal and be disqualified。

　　在这场前所未有的丑闻下，没有胜利者，而羽毛球运动本身则是最大的受害者。重庆晨报记者 刘苏

In the unprecedented under the scandal，No winners，And badminton movement itself is the biggest victims。Chongqing morning paper reporter LiuSu