中新网伦敦8月3日电 伦敦奥运第七天，金牌榜“中美争霸”日趋白热化，中国军团虽一度摘得两金，暂时拉开与美国差距，但美国在泳池连夺三枚金牌，一举超过中国，暂居金牌榜第一。

London August 3, the London games on the seventh day，world“For the”fierce，Though Chinese legion once won two gold，With the United States temporarily open gap，But the United States in the swimming pool even took three gold MEDALS，At one fell swoop over China，Tabernacle top。

　　金牌榜上，美国以21金10银11铜占先，中国以20金13银9铜紧随其后，韩国、英国、法国、德国、意大利、朝鲜、哈萨克斯坦、俄罗斯分列三到十位。

On the world，The United States with 21 gold and silver and copper anticipate，China to 20 gold and silver and 9 bronze followed，South Korea、British、France、Germany、Italy、North Korea、kazakhstan、Russia parse three to ten。

　　伦敦奥运会开赛以来，美国代表团首次坐上金牌榜第一的位置，而中国则首次让出榜首。

London since the start of the Olympic Games，For the first time the U.S. delegation sat on the top position，For the first time in China, make the top。

　　中国代表团今天的第一金出现在羽毛球赛场，混双决赛中，张楠和赵芸蕾配合默契，战胜了国家队队友徐晨和马晋，不仅收获了合作以来一直梦寐以求的首枚奥运金牌，也为中国队夺得了继2000年、2004年后在奥运会羽毛球混双项目中的第三次金牌。

The Chinese delegation today's first gold appeared in the badminton competition，Mixed doubles final，ZhangNan and ZhaoYunLei tacit cooperation，Victory over international team-mate XuChen and MaJin，Not only gain the cooperation has been coveted first gold medal，Also for China won the 2000、2004 years later in the Olympic badminton mixed doubles the third gold medal project。

　　接着，北格林威治中心也传来捷报，男子蹦床决赛在这里举行，中国队派出董栋、陆春龙“双保险”出战。董栋压轴出场夺得金牌，陆春龙摘得铜牌。蹦床“难度王”董栋终于站在了奥运会最高领奖台上。从北京到伦敦，他把奖牌由铜变成了金色。这也使中国男子蹦床实现了奥运“两连冠”。

then，North Greenwich center also came news of victory，Man trampoline finals held here，China sent DongDong、LiuChunLong“Double insurance”for。DongDong played against the gold medal，LiuChunLong won the bronze medal。trampoline“Difficulty king”DongDong was standing at the Olympic Games on the highest podium。From Beijing to London，He put the medal by copper turned golden。This also makes the Chinese men's trampoline to realize the Olympic“Two even crown”。

　　但随后美国在泳池吹起了反击号角，先是女子200米仰泳决赛中，富兰克林以2分04秒06的成绩打破世界纪录夺冠，接着，菲尔普斯加冕男子100米蝶泳桂冠，实现奥运三连冠。在女子800米自由泳决赛中，美国人勒德基爆冷夺金，为美国代表团赢得在本届奥运会的第21金。

But then the United States in the swimming pool blow off the horn，First women's 200 - meter backstroke final，Franklin to two points and 4 seconds of 06 achievement win break the world record，then，Michael Phelps crowned men's 100 - meter butterfly crown，To realize the Olympic three successive championships。In the women's 800 m freestyle final，The American le DE base shock gold，For the U.S. delegation won at the Olympics gold 21。

　　几乎在同一时间，男子举重85公斤级比赛正在进行，卫冕冠军、中国选手陆永在抓举中先后成功举起175公斤、178公斤，虽然第三把挑战180公斤未获成功，但他仍以领先其他对手3公斤的成绩进入挺举比赛。然而在接下来的挺举比赛中，陆永却出人意料的三次试举205公斤失败，无缘奖牌。

Almost at the same time，Men's weightlifting 85 - kilogram class game is in progress，Defending champion、China's LiuYong in the snatch has successfully lift 175 kilograms、178 kilograms，Although third challenge 180 kg not succeeded，But he is still the leading other opponents 3 kg record into the clean and jerk game。However, in the clean and jerk in the game，LiuYong but unexpected three attempt failed 205 kilograms，No MEDALS。

　　而在此前，另一名中国卫冕冠军佟文在柔道场亦冲击失败。在女子78公斤以上级的半决赛中，佟文不敌古巴选手奥蒂兹，失去了卫冕这一项目的希望。至此，中国柔道队在伦敦与奥运金牌无缘。

And in previous，The other a Chinese defending champion TongWen in judo field also impact failure。In the women's 78 kg to superior in the semifinals，TongWen defeat to Cuba players this AoDi，Lost defending the project of hope。So far，China in London with field for an Olympic gold medal。

　　不过，中国的其他名将们还算顺利，孙杨在游泳1500米自由泳半决赛中，以14分43秒25抢先触壁，领先第二名迈卢利多达3秒，晋级男子1500米自由泳决赛。在羽毛球赛场，林丹击败韩国老将李铉一晋级决赛，他将与淘汰谌龙的大马名将李宗伟再度相遇。

but，China's other the general well enough，SunYang swimming in the 1500 - meter freestyle semi-finals，With 14 points and 43 seconds 25 beat touch the wall，Leading the second Wallace lully up to 3 seconds，In the men's 1500 m freestyle final。In the badminton competition，Lin beat South Korea veteran LiXuanYi advanced to the finals，He will ChenLong and the weeding out the Malaysia's LiZongWei meet again。

　　大球比赛中，中国女排经历苦战，终以2：3惜败卫冕冠军巴西队，尽管输掉比赛，但队员们仍争得了一个宝贵的小组积分，此役过后，再次将出线主动权掌握在自己的手中。中国女篮则在小组赛以近30分的劣势负于欧洲劲旅土耳其，不过此前，女篮出线已成定局。

Ball game，Chinese women's volleyball team bitter experience，End with 2：3 the defending champions Brazil lost，Although lose the game，But the players are still achieved a valuable team integral，After having，Again will line the initiative lies in his hands。The Chinese women's basketball team in the group stage is nearly 30 points disadvantages defeat at European giants Turkey，But after，Women's basketball team line has become a foregone conclusion。

　　值得一提的是，自行车改判风波后，遗憾的与金牌擦肩而过的26岁中国姑娘郭爽表现出色，夺取银牌。中国香港的车手李慧诗获得了第三名，为中国香港代表团赢得了首枚奖牌。

Be worth what carry is，Bicycle trio after storm，Sorry to miss with the gold medal of the 26 years old Chinese girl GuoShuang performance，Took the silver medal。Hong Kong, China LiHuiShi driver won the third place，For Hong Kong, China delegation won the first medal。

　　作为伦敦奥运会最受关注的赛事之一，产生47枚金牌的田径比赛3日拉开战幕。当天产生的田径首枚金牌由波兰名将马耶夫斯基在铅球项目中夺得。目前，“飞人”刘翔已于当天飞抵伦敦，开启自己的第三次奥运会之旅，他显得信心十足，并表示要享受奥林匹克。(完)

As the London Olympic Games the most concern is one of the events，Produce 47 gold MEDALS in track and field competition 3rd start。The track and field produced by the first gold medal MaYe by Poland's husband, base in the shot put project win。At present，“air”Liu xiang has to fly to London on the day，Turn on his third trip to the Olympic Games，He looked confident，And said to enjoy the Olympic。(finish)