在8月7日的奥运110米栏预赛中，刘翔脚部再次受伤。随后刘翔在英国进行了手术，并于8月23日回国拆线后打上了石膏[ShiGao]。现在一个月的时间过去了，刘翔已于前日下午到上海[ShangHai]华山医院进行复诊，并拆除了石膏[ShiGao]。拆去石膏[ShiGao]后，刘翔表示[BiaoShi]轻松了许多，但目前他还不能自己走路。医生给刘翔换上一个充气式的靴子，脚跟后面垫了5块软垫以保护伤口。据教练孙海平透露，刘翔预计10月上旬左右才可以摆脱拐杖，开始下地行走。

　　而对于此前网上流传的“拆线后刘翔的右腿比左腿短”的说法，上海[ShangHai]华山医院运动医学科主任陈世益教授给予否认，他表示[BiaoShi]，一般术后肌肉略微萎缩属于正常的医学现象。孙海平教练表示[BiaoShi]，在接下来的养伤期间，刘翔会加强腰部和上肢力量训练。虽然这次受伤较为严重，但刘翔的态度很是乐观。他说：“小伤小病在所难免，跨过去即可。没有[MeiYou]尝试就不会有突破，2008年奥运伤退之后，若没有[MeiYou]修改起跑技术八改七，我也跑不进13秒。对未来我现在没有[MeiYou]过多想法，一步一个脚印走。” (综 合)