中新网伦敦8月2日电 (记者 张子扬)被外界寄予厚望的中国女子射箭选手[XuanShou]程明2日没能复制“张娟娟”式的奇迹，她在奥运会[AoYunHui]女子个人八强战中以3:7大比分负于美国[MeiGuo]选手[XuanShou]卡图娜-洛利西，而中华台北选手[XuanShou]谭雅婷(TAN YA-TING)也没能挡住意大利人皮娅的进攻，无缘八强。

　　四年前的北京奥运会[AoYunHui]，中国女队先是拿下女团银牌，随后张娟娟连续战胜韩国三位名将问鼎个人金牌，打破了韩国队在这一项目[XiangMu]上20多年的统治。

　　尽管张娟娟因状态低迷无缘征战伦敦，但她对师妹则充满希望，“程明的发挥比较稳定，而且也拿过世界杯冠军，具备冲击冠军实力。不过射箭项目[XiangMu]的不确定性太多，还要看临场发挥。当前她能做的就是战胜自己[ZiJi]，比赛[BiSai]时保持一个清醒头脑，勇往直前，放下包袱。”

　　当日上午伦敦的气温是21度，但有2至3级西南风，这对射箭项目[XiangMu]还会造成一定影响。程明对手是来自美国[MeiGuo]的卡图娜-洛利西，后者已征战了五届奥运会[AoYunHui]，经验极其丰富。

　　渴望“顺风顺水”的程明开局就遇到阻力，尽管第一支箭射出10环，但随后两支接连只命中8环，而卡图娜-洛利西则打出两个10环和一个9环，后者总环数29：26在首局胜出，先得2分。

　　“其实从射出第一箭的时候就感到压力了，心态波动较大，”程明在赛后说，“我越想射准，就越会有误差。”

　　背着压力拉弓的程明第二局与对手战成27平，双方大比分各得1分，但美国[MeiGuo]选手[XuanShou]仍以3:1领先。

　　最终在经历了五局大战后，程明没能挡住对手的“一箭穿心”，以总分3:7惨败。

　　“奥运会[AoYunHui]的每个瞬间都令人难忘，比赛[BiSai]我已尽力了，不过就这样结束还是有点遗憾。”对自己[ZiJi]表现感到失望的程明说，“人生道路很漫长，我不会就此放弃，因为9月份还有比赛[BiSai]等着自己[ZiJi]。”

　　而中华台北选手[XuanShou]谭雅婷也没能更进一步，她被意大利选手[XuanShou]皮娅以6:2击败。

　　“乱风今天左右了我的发挥，几乎每射一箭都提心吊胆，因为实在无法掌控准度，”谭雅婷赛后说。

　　不过失利并没有破坏这位19岁美少女的好心情，谭雅婷说，“我希望尽快去牛津街购物，买很多特别的礼物扫去阴霾。”(完)