两个月前，拎着简单的行李，刘翔悄然赴美，进行康复[KangFu]治疗。昨天教练孙海平向记者透露，如今刘翔已甩掉拐杖，能进行简单的慢跑恢复[HuiFu]训练[XunLian]。而在美国康复[KangFu]团队的帮助下，刘翔无论精神风貌还是身体状况，目前都还不错。

　　此次赴美，刘翔选择的是美国芝加哥阿泰克康复[KangFu]训练[XunLian]中心，而不是2008年休斯敦的那家医院，这也是田管中心和上海市体育局在听取了多方专家建议后选择的。每天的康复[KangFu]训练[XunLian]，包括上半身的训练[XunLian]和下半身的局部肌肉力量练习———这是为了帮助他已有些肌肉萎缩的腿，尽快恢复[HuiFu]正常。“美国医生帮他制定了详细的康复[KangFu]计划，哪怕过年也要按照计划照常治疗，没空回家。”

　　5月的上海钻石联赛、8月的莫斯科田径世锦赛、9月的全运会……明年田径赛事不断，可刘翔何时复出目前还是未知数。追问孙海平，他也只是无奈摊手表示，“现在这个情况，一切还都不好说。按照刘翔的恢复[HuiFu]计划，估计明年6月他就能够恢复[HuiFu]正常训练[XunLian]。”但真正参赛，还得再等等。“毕竟，训练[XunLian]和上赛场是两个概念。上赛场需要的是大强度的训练[XunLian]。从恢复[HuiFu]训练[XunLian]到大强度训练[XunLian]，中间需要看刘翔身体的反应。”

　　重返赛场，对于刘翔而言，是憋着一股劲的，孙海平告诉记者，“刘翔的精神状态依然很好。只要身体能力能达到，以他的性格，只要能跑，他是不会拒绝的。”

　　本报记者 厉苒苒