“死人吃药”10个月花费8万元 “The dead take medicine”10 months spent 80000 yuan

贵溪破获首例利用医保卡诈骗案 The first use of guixi uncovered medical insurance card fraud

死者女儿和孙女落网 The dead daughter and granddaughter is caught

　　(江西)贵溪市一名老人去世后，他的全额医保卡一直有人在使用，10个月时间内竟刷走8万余元。2日，贵溪警方将老人的孙女严某抓获，严某的姑母随后到公安机关投案自首，这两人因此成为贵溪首例利用医保卡诈骗案的嫌疑人。

(jiangxi)Help a old man died，His full health insurance CARDS have been in use，10 months time was more than 80000 yuan go brush。2 days，Will the old man's granddaughter guixi police arrested a strict，Yan a aunt then surrenders to the public security organ to surrender，The two people therefore become the first use of medical insurance card fraud guixi suspects。

　　去年3月，这名老人因病去世。此后，老人的亲属并未到有关部门办理死亡注销手续。相反，老人的孙女严某隐瞒祖父死亡的事实，利用祖父的全额报销医保卡，分别在贵溪市多家医院频繁刷卡拿药。如遇医院等相关部门要求其祖父本人到场时，严某和姑母则以老人病重下不了床为名，掩盖事实真相。待拿到药后，两人便将药变卖给一些乡镇私人诊所，两人共同非法获利8万余元。

Last march，The old man died because of illness。Since then，The old man's relatives did not to relevant departments for death cancellation procedures。instead，The old man's granddaughter strict a grandfather the fact of death hide，Use the full cost of medical insurance card grandfather submit an expense account，In many hospitals are help frequent charge for their medicine。In case of hospital and related departments to ask its grandfather when I showed up，A yan, in the old man became very ill and aunt not under the bed，Concealed the fact。To get medicine after，Two people will sell a few towns to medicine private clinic，Two people together illegal profit 80000 yuan。

　　贵溪警方获得这一信息后，到医院和医保部门详细查账，发现严某祖父已于去年3月份因病死亡，但其名下的医保卡自去年4月至今年2月仍然不停地有刷卡拿药的记录，前后共计上百次，药品近千种，所拿的药品几乎涵盖医院所有科室，明显是恶意刷卡，情节特别恶劣。

This information is available guixi police，To the hospital and medical insurance department audit detailed，Find a grandfather already in strict march of last year due to illness death，But the name insurane card since last April to February this year still kept a record of credit card for their medicine，Totaling hundreds of times before and after，Nearly one thousand kinds of drugs，Took medicine covers almost all hospital department，Is clearly malicious charge，If the circumstances are especially bad。

　　2日，民警在贵溪市某小区将严某依法传唤至刑侦大队接受讯问。面对证据，她很快如实供述自己伙同姑母隐瞒持卡人死亡，冒用医保卡骗取医保金的犯罪事实。随后，严某的姑母主动到公安机关投案自首。

2 days，Police in some small area will help a strict according to law to criminal investigation brigade summoned questioned。Face the evidence，She soon truthfully statement his aunt concealed the cardholder colluding with death，Fake medical insurance card of medical insurance gold swindle crime fact。then，The initiative to a strict aunt, public security organs to surrender。

　　目前，此案仍在进一步审查处理中。(江南都市报 郑国华 左丽琴 刘志琨)

At present，This case still is in further examination processing。(Jiangnan metropolis daily ZhengGuoHua ZuoLiQin LiuZhiKun)