中新社北京7月13日电 (记者 欧阳开宇)中美两国已建立打击销售假药非法网站协作机制。这是中国国家食品药品监督管理局13日透露的。

China Beijing on July 13 (Reuters) (Reporter OuYangKaiYu)The two countries have set up sales hit illegal websites fake drugs cooperation mechanism。This is China's state food and drug administration 13 revealed。

　　在合作中，由中方提供非法网站信息线索，美国食品药品管理局刑事调查办公室负责调查处理并依法关闭。

In cooperation，Provide illegal by the Chinese website information clues，The U.S. food and drug administration criminal investigation office is responsible for the investigation and handling and shut lawfully。

　　目前，中国食药监局已向美方移送了107个涉嫌违法网站的信息线索。美国食品药品管理局进行了调查核实，确认非法的6家网站均已被关闭。

At present，China has the administration's food to the United States to 107 suspected illegal website information clues。The U.S. food and drug administration for the investigation and verification，Confirm the 6 companies are illegal site has been closed。

　　随着制药产业的全球一体化，特别是原料药和制剂的生产全球化，药品制假、售假形势日益复杂多样。世界卫生组织统计，从隐藏了真实地址的网上药店购买的药品，一半以上都是假药。

With the global integration of the pharmaceutical industry，Especially drug substances and drug products production of globalization，Drug counterfeiting、Increasingly complicated situation counterfeits。The world health organization，Hidden from the real address online pharmacies to buy drugs，More than half are fake。

　　互联网交易法规的不完善和网络的虚拟化使得网上购药便捷而隐秘，网络销售假药成为是中国乃至全球药品监管的一大难题，有统计称，目前全球近七成假药是通过网络销售的。

The Internet trading regulations not perfect and virtualization of online network that buy medicines and convenient secrets，The network marketing counterfeit drugs become is Chinese and global drug supervision of a difficult problem，Statistics says，Current global nearly seventy percent through the network of sales is fake。

　　为查处销售假药的涉外非法网站，从源头上打击网络销售假药违法行为，中国当局和美国食品药品管理局驻华办公室多次沟通，协商共同建立处理非法网站协作机制，定期举行例会。

To investigate the distribution of counterfeit drugs are foreign illegal websites，From the source to crack down on online sales fake drugs illegal behavior，Chinese authorities and the U.S. food and drug administration office communication in many times，Negotiate jointly establish processing illegal websites cooperation mechanism，Regular meeting。

　　中国食药监局13日消息称，将进一步加强与美方的沟通，敦促美方采取积极行动，加大力度打击销售假药的涉外网站，遏制网络销售假药行为。(完)

Chinese food, the administration's 13 news said，Will further strengthen the communication with the United States，Urged the United States to take action，Increased efforts against the foreign sales fake website，To curb Internet sales fake behavior。(finish)