我国中医常见病诊疗 标准化体系初步建立 Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of common diseases in China standardization system set up

涉及11个临床专业397个病种 Involving 11 clinical professional 397 diseases

　　中医常见病诊疗指南系列标准发布会日前在京举行。中华中医药学会发布《中医外科常见病诊疗指南》、《中医妇科常见病诊疗指南》、《中医儿科常见病诊疗指南》等8个临床专科229项标准。会议同时发布了《中医古籍整理规范》10项标准。

Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of common diseases guide series standard conference recently held in Beijing。Issued by the association of Chinese medicine《Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment guidelines surgical common diseases》、《Traditional Chinese medicine gynecological diseases diagnosis and treatment guidelines》、《Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment guidelines pediatric common diseases》8 clinical specialized subject a standard 229。The meeting also released《Chinese ancient books arranging norms》Ten of the standard。

　　卫生部副部长、国家中医药管理局局长、中华中医药学会会长王国强介绍，加上已发布的中医内科、糖尿病、肿瘤等诊疗指南，中医常见病诊疗指南系列标准共涉及11个临床专业397个病种，涵盖了中医临床常见的大部分病种，初步形成了中医常见病临床诊疗技术规范体系。

Deputy minister of health、Director of the state administration of traditional Chinese medicine、President of association of Chinese medicine WangGuoJiang introduced，Add to the released TCM internal medicine、diabetes、Tumor diagnosis and treatment guidelines，Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of common diseases guide series standard involving 11 clinical professional 397 diseases，Covers most of the traditional Chinese medicine clinical common diseases，Initially formed common clinical diagnosis and treatment of traditional Chinese medicine technical standard system。

　　中医常见病诊疗指南系列标准、中医古籍整理规范是2005—2009年由国家中医药管理局立项并主管、中华中医药学会负责、中华中医药学会各专业分会承担制定的一套指导中医常见病临床诊疗和古籍整理的规范性文件。(记者王君平)

Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of common diseases guide series standard、Chinese ancient books arranging standard is 2005-2009 by the state administration of traditional Chinese medicine project and competent、Responsible for the association of Chinese medicine、The professional branch association of Chinese medicine for a set of laws of traditional Chinese medicine clinical diagnosis and treatment and guidance of common ancient books arranging the normative documents。(Reporter WangJunPing)