中疾控发布农村学生营养膳食指导手册，用通俗易懂的语言阐述如何吃得更健康 In rural students of CDC issued a nutritious meal instruction manual，With straightaway language illustrates how to eat more healthy

　　每年投近400亿改善农村孩子营养 Every year nearly 40 billion children in the countryside for improving nutrition

　　3元钱能不能吃到营养餐？何种搭配更为合理？昨日，中国疾控中心营养与食品安全所发布农村学生营养膳食指导手册。据介绍，我国每年投入近400亿元，帮助农村孩子们吃上营养餐。

3 yuan money can't eat to nutrient food？What is more reasonable collocation？yesterday，The Chinese CDC nutrition and food safety, released the countryside student nutritious meal instruction manual。According to introducing，China's annual investment of nearly RMB 40 billion yuan，Help rural children eat nutrient food。

　“隐性饥饿”阻碍发育 “Hidden hunger”Hinder development

　　衡量营养素缺乏导致的营养不良，被称之为“隐性饥饿”，这种“隐性饥饿“不仅会增加儿童患感染疾病的风险、阻碍他们的体格发育和智力发育，也会降低儿童的学习能力。据介绍，当前我国义务教育学生共1.5亿人，农村学生1.2亿人，他们的营养改善，显得至关重要。

Lack of nutrients to measure of malnutrition，called“Hidden hunger”，this“Hidden hunger“Will not only increases a child's risk of infection、Hinder their physique growth and intellectual development，Will reduce children's learning ability。According to introducing，The current education students compulsory in our country with 150 million people，The countryside student 120 million people，Their nutrition improve，Is critical。

　　此前，我国对中西部13个省市部分农村寄宿学生的调查发现，他们的膳食结构不合理，谷类食物占比偏高，新鲜蔬菜品种少，大豆及制品、动物性食物摄入不足，导致他们营养缺乏病的发病率较高，平均身高普遍低于城市同龄学生。

after，13 provinces and cities in China to the central and western part of rural boarding students' survey found，Their dietary structure is not reasonable，Cereal than on the high side of，Few varieties of fresh vegetables，Soybean and products、Inadequate intake animal food，Cause they lack of nutrition was higher in disease，Average height is common below their city students。

　699县开展营养改善计划 699 county in nutrition improvement plan

　　据了解，当前我国农村义务教育学生营养改善计划已经在全国22个省、市、自治区的699个县陆续展开，此项工程政府每年投入160亿元，改善农村儿童的营养与健康状况。

According to understand，The current our country rural compulsory education students nutrition improvement plan already in the national 22 provinces、city、The autonomous region in an 699 counties，This project is the government spent 16 billion yuan each year，Improving the rural children's nutrition and health。

　　教育部财务司义务教育经费保障处周为介绍说，除了该投入外，我国政府还加大了各种用于农村儿童营养改善的投入，当前每年投入的资金近400亿元。但在解决了有钱的同时，还要解决有营养的问题，因为有钱也不一定吃得有营养。此次发布的膳食改善计划，根据不同地区、不同季节、不同年龄学生的营养需求，用通俗易懂的语言阐述了如何吃得更加健康。今后，该书将作为参与实施农村义务教育学生营养改善计划工作的试点县中，供餐人员合理配餐的指导用书。

The ministry of education CaiWuSi compulsory education funds safeguard place weeks for introduce said，In addition to the outside investment，Our government has increased the various used for rural children's nutrition improve the input，Each year the money spent nearly 40 billion yuan。But in solving the rich at the same time，To solve the problem of nutrition，Because money to also do not eat nutritious。The release of the dietary improvement plan，According to the different areas、Different season、The nutritional needs of different age，With straightaway language expounds how to eat more healthy。In the future，The book will be as rural compulsory education students participate in implementing nutrition improvement plan work in the ShiDianXian，For meal personnel reasonably catering guidance 'book。

- 相关新闻 -related news

　　每年8万儿童死于意外伤害 Each year 80000 children died from accidental damage

　　 在我国，每年有8万名18岁以下儿童死于意外伤害，已超过我国全年传染病死亡人数。溺水、车祸、跌落是导致儿童意外死亡、残疾的三大原因。

In our country，Each year, 80000 children under the age of 18 died from accidental damage，Already more than our country annual death toll of infectious diseases。drowning、Car accident、Fall is accidental death in children、Disabled the three main reasons。

　　日前，中国疾病预防控制中心副主任梁晓峰表示，对于因为问题产品所导致的儿童意外伤害，如家电、婴儿车、自行车等，中国疾控将通过全国的监测点进行统计调查，并将结果通过国家质监部门反馈给生产厂家。

a，China's deputy director of the centers for disease control and prevention LiangXiaoFeng said，Because the problem caused by the product for the children's accident harm，Such as home appliances、Baby carriages、Bicycles, and，China will be the national disease control through the survey monitoring stations，And will the results through national quality supervision department give feedback to the manufacturers。

　　据介绍，目前分布在全国40个市、县当中的100多家医院，正在实时对儿童意外伤害、死亡的原因进行调查。以前对于儿童致死致残的罪魁祸首，如果牵扯到是产品，接诊医院医生是不进行详细追问的。从今年开始，导致儿童致死致残的问题产品被列入《中国儿童伤害报告》当中，对于调查结果，梁晓峰表示，将通过国家质监部门反馈给问题产品生产厂家，督促厂家尽快采取产品召回、改进等措施。(记者蒋彦鑫)

According to introducing，At present in the distribution of 40、Among the more than 100 of the county hospital，For children is real-time accident harm、The cause of death in the investigation。For children to death before the chief culprit of disability，If involved in is a product，Accepts hospital doctors is not pressed for detailed。From the beginning of this year，Death in children's products are on disability questions《Chinese children damage reports》of，For the results of the survey，LiangXiaoFeng said，Will through national quality supervision department give feedback to the problem product manufacturers，Urge manufacturer to a product recall as soon as possible、Improvement measures such as。(Reporter JiangYanXin)