不离不弃 唤醒脑瘫女儿 Performing sensei cerebral palsy daughter

病友家人受感动 发起网上捐助 Patients family moved online donation launched

　　昨日，正在416医院陪伴女儿红红治疗的姚女士，收到了来自福建省某慈善机构的1万元定向医疗捐助。此前，姚女士还收到了来自全国各地网友的1万多元捐助，这对举债救治脑瘫女儿的姚女士来说无异于雪中送炭。而这一切，都要感谢与女儿同病房一位小病友的父亲，本月15日，正是这位父亲被姚女士的母爱所感动，在网络上发起了这场捐助行动。

yesterday，Is 416 the hospital with NvErGong red treatment of yao lady，Received from fujian the charity's 10000 yuan directional medical donations。after，Yao lady have received from around the country of the 10000 multivariate donations，The treatment of cerebral palsy to leverage the daughter yao women is urgently needed。And this all，Thanks to daughter and a small patients with ward of the father，October 15，It is the father of a mother's love is yao lady touched，On the network launched the contributory action。

大意 the

蚊虫叮咬 Mosquito bites

女孩高烧成脑瘫 The girl into a high fever cerebral palsy

　　昨日上午10时许，成都晚报记者在416医院看到7岁女童红红(化名)，此时她正躺在病床上，骨瘦如柴的双下肢打着石膏，不能动弹，但她的小脸蛋上却始终挂着灿烂的笑容。医生说，红红虽然从植物人状态苏醒，但仍患有痉挛性三肢瘫，康复期至少还要半年。

Yesterday morning at about 10，Chengdu evening news reporter in 416 hospital see seven girls red red(aliases)，Now she was lying in bed，Skinny of lower limbs with plaster，Not move，But her little cheeks but always hang bright smiling face。The doctor said，Red red though from a vegetative state waking up，But still have convulsive three limb paralysis，And rehabilitation at least six months。

　　红红的母亲姚女士说，红红在4岁的时候被蚊虫叮咬，因为当时没在意，后来引发高烧又拖了一段时间，病情严重后才去医院，结果被确诊感染了病毒性脑炎。经医院抢救，红红命是保住了，但却成了植物人。

Red mother yao lady said，Red red at the age of four mosquito bites，Because at that time didn't care，Later cause high fever and drag a period of time，In serious condition before I go to the hospital，The result was diagnosed with viral encephalitis。The hospital，Red red life is saved，But it's been a vegetable。

奇迹 miracle

坚持8个月 Insist on 8 months

母亲唤醒女儿 Mother sensei daughter

　　为了唤醒红红，姚女士开始每天对着红红唱她爱听的歌，跟她讲曾经发生过的高兴或者伤心的事，讲她的同学、朋友和亲人。8个月后的一天，姚女士突然发现红红的眼角挂着一滴泪水。前来检查的医生惊讶地发现，红红开始恢复了部分意识和知觉！

In order to awaken the red red，Yao began to ms every day red red sing song of love to listen to her，Tell her what happened happy or sad，Speak her classmates、Friends and relatives。Eight months after one day，Yao lady suddenly found out red hanging a drop of tears。To check the doctor was surprised to find that the，Red red began to recover some of the awareness and consciousness！

　　姚女士热泪盈眶，心中燃起了希望，“我坚信她能够感觉到我的付出。”从那一天起，她开始坚持每天给红红做康复治疗，从手指到手臂，从脚到腿。后来，红红虽然恢复了部分意识，但双脚早已产生痉挛不能走路，也不会说话，右手只有轻微的知觉。女儿一点点的变化，都让姚女士欣喜不已，她坚信，只要不放弃，女儿终有一天会重新站起来，像其他孩子一样健健康康的成长。

Yao lady to tears，Burning hope，“I firmly believe that she can feel my efforts。”From that day，She began to insist on a day to red red do rehabilitation therapy，From his finger to the arm，From the feet to the leg。later，Red red although restore some of the consciousness，But both feet had already produce spasm can not walk，Could not speak，The right hand only slight consciousness。The daughter of a little change，All let yao lady glad unceasingly，She believes，As long as it does not give up，Daughter will one day come to stand up，Like other children healthy growth。

艰难 difficult

为省钱 To save money母女分食6元盒饭 Mother and daughter cent eats 6 yuan lunch box

　　女儿的病情，让本不富裕的家庭不到20天就花光了所有积蓄。为了让女儿彻底康复，姚女士四处向亲友举债，向银行贷款，甚至不惜去借高利贷。

Daughter's condition，Let this is not rich family less than 20 days spent all savings。In order to let daughter complete recovery，Yao lady from friends and family around debt，Loans to Banks，Even at usury to borrow。

　　为了让女儿站起来，今年6月12日，姚女士带着红红住进了416医院。整个手术费要五万多元，医院在得知红红的情况之后，先给红红做了手术。目前，姚女士已欠下医院2.8万元的医药费，后续治疗费用仍在不断增加。

In order to let daughter stood up，June 12,，Yao lady with the red red in the 416 hospital。The whole operation to fifty thousand yuan，The hospital in red after that，First to the red red to do the surgery。At present，Ms yao has owe $28000 hospital medical bills，The follow-up treatment costs are still growing。

　　为了节约，姚女士每天只能给女儿买6元一盒的盒饭，自己则吃女儿剩下的。由于营养不良，红红的康复也受到了影响。“只要女儿能康复，就算牺牲自己我也愿意。”姚女士告诉记者，身边的亲人朋友、医生，甚至红红的爸爸都劝她放弃，但是她依然坚持着，不离不弃。

In order to save，Yao to buy every day can only daughter ms 6 yuan a box lunch box，His daughter is eat the rest of the。Due to malnutrition，Red rehabilitation are affected。“As long as the daughter would recover，Even if I also willing to sacrifice themselves。”Yao lady told reporters，Families friends、The doctor，Even red dad all advised her to give up，But she still persist，buchibuqi。

爱心 love

被爱感动网友捐助 Be love touched net friend donations

　　来自绵阳的小童(化名)患有脑瘫，在妈妈蒋女士的陪伴下来到416医院治疗，与红红同住一病房。

The children from mianyang(aliases)With cerebral palsy，In the company of ms jiang mother down to 416 hospital treatment，And red red Shared a ward。

　　7月初的一天，蒋女士发现红红的母亲姚女士从早到晚只喝了一碗稀饭。了解到姚女士为女儿治病所付出的艰辛，同为母亲的蒋女士深受感动。其丈夫以“绵阳弯刀”的网名，于7月15日在一股票论坛上发起爱心募捐，讲述了红红的不幸遭遇和姚女士为了救女儿的辛酸。许多网友都被其感动，纷纷捐款。福建省某慈善机构获悉后，立即向四川省红十字会打进1万元定向捐助。

One day in early July，Jiang woman found red mother yao lady from morning till night have a bowl of porridge only。Understand yao for treating ms daughter pay difficultly，For the mother with ms jiang was deeply touched。The husband to“Mianyang machetes”Of net，July 15,, in a stock BBS launching love pea，Tells the story of misfortune and yao red in order to save the bitterness of ms daughter。Many of you were moved by it，Donation in succession。Fujian charity after that，The Red Cross immediately to the sichuan province scoring 10000 yuan directional donations。

　　姚女士接过钱热泪盈眶，“真没想到会有这么多的好心人，谢谢你们，只要还有一点希望，我就永远不会放弃。”(见习记者 曹璐 实习生 陈哨 摄影 李祥云)

Yao woman took the money to tears，“I didn't expect there are so many good intention，Thank you，As long as there is a little hope，I will never give up。”(Trainee CaoLu intern reporter whistle Chen LiXiangYun photography)