中新网北京7月26日电(郑巧 石龙洪) 由民盟中央发起的“健康呼吸万里行”慈善公益活动26日在北京启动。该活动将通过义诊、捐赠、救助的方式为肺纤维化、尘肺病患者提供帮助。

Beijing Beijing on July 26(Zheng gong hong qiao) By zanu-pf central launched“Healthy breathing tour”Charity events 26, start in Beijing。This activity will through the free clinic、donation、Relief way for pulmonary fibrosis、Pneumoconiosis disease help。

　　民盟中央常务副主席张宝文在启动仪式上表示，奔走国是，关注民生是民盟的优良传统，医疗帮扶是民盟社会服务工作的一项重要内容。“健康呼吸万里行”活动秉承了中医“济世救人”的传统，同时富有“同心，人本，和谐”的新内涵，希望能够动员更多的社会力量关心、帮助困难群众，共同促进社会和谐公平。

Zanu-pf standing vice-chairman of the central ZhangBaoWen in the start ceremony on Wednesday，Kingdom to run，Attention is the fine tradition of zanu-pf people's livelihood，Medical help is zanu-pf social service work of an important content。“Healthy breathing tour”Adhering to the Chinese medicine activities“Offers salvation”traditional，At the same time rich“concentric，humanistic，harmonious”New connotation of，Hope to be able to mobilize more social forces care、Help difficult people，To promote harmonious society fair。

　　尘肺、肺纤维化是世界性医学难题，尘肺病是中国最严重的职业病之一。中国卫生部2010年公布的数据显示，自上世纪50年代以来，中国累计报告职业病近75万例，其中尘肺病逾67万例，死亡近15万例，现有患者逾50万人。

pneumoconiosis、Pulmonary fibrosis is worldwide medical problem，Pneumoconiosis disease is China's most serious one of the occupational disease。China's health ministry reported data for 2010 show，Since the 1950 s，China's total nearly 750000 cases of occupational disease report，More than 670000 cases of pneumoconiosis disease，Nearly 150000 cases of death，Existing patients over 500000 people。

　　活动承办方北京康益德中西医结合肺科医院院长、民盟盟员董瑞指出，尘肺病患者基本都是农民工，染病后呼吸困难，完全丧失劳动能力，造成农民工致残、致贫、返贫。民间很多组织参与了尘肺病救治活动，作为一家民营医院，也有责任积极投入公益慈善活动。

Activities ChengBanFang Beijing KangYiDe combine traditional Chinese and western medicine of pulmonary hospital、Zanu-pf members of the alliance DongRui said，Pneumoconiosis disease and basic it is migrant workers，Difficulty breathing after disease，Lose labor ability completely，Cause migrant workers disability、come、poverty。Many folk organization involved in the pneumoconiosis disease treatment activities，As a private hospital，Also has the responsibility to active in the public welfare charity activities。

　　据悉，“健康呼吸万里行”活动由义诊、捐赠、救助三方面组成。爱心医疗团队将赴黑龙江、内蒙古、山东等十个省市、自治区开展义诊，27日将在河北省石家庄市举行首次义诊；还将向肺纤维化、尘肺病患者捐赠价值200万元的药品；同时建设“呼吸中国——肺纤维化爱心公益救助平台”，减免家庭贫困患者的医疗费用。

It is reported，“Healthy breathing tour”Activity by the free clinic、donation、Relief of three aspects。Love will be in heilongjiang medical team、Inner Mongolia、Shandong, the 10 provinces and cities、Autonomous regions in clinic，27 and shijiazhuang city for the first time in a free clinic；Will also to pulmonary fibrosis、Pneumoconiosis disease donated 2 million yuan worth of drugs；At the same time construction“Breathing China-pulmonary fibrosis love public assistance platform”，Reduction of the families are poor patients' medical care。

　　民盟北京、河北、河南、山东、山西、黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、重庆十省市的社会服务部部长出席启动仪式。(完)

Zanu-pf Beijing、hebei、henan、shandong、shanxi、heilongjiang、jilin、liaoning、Inner Mongolia、Chongqing ten provinces social services secretary to attend the ceremony。(finish)