中新网北京7月30日电(曾利明)北京时间今天下午3时，位于北京的中华骨髓库向荷兰的世界骨髓库首次正式上传数据。世界骨髓库的网站(www.bmdw.org)上，实时显示了来自中华骨髓库的5万人份数据信息。

Beijing Beijing on July 30 (Reuters)(CengLiMing)Beijing time at 3 PM today，In Beijing the CDMP data bank of the CDMP data bank to the Netherlands world first official upload data。The world of the CDMP data bank website(www.bmdw.org)on，Real-time display from the CDMP data bank of 50000 persons (Max) data information。

　　由于人类基因的多态性，全球没有任何一家骨髓库可以为全部患者提供匹配的捐献者，这就决定了骨髓库事业与生俱来的跨国(境)属性。世界骨髓库，即世界骨髓捐献者资料库(BMDW)，是一个把各国各地区骨髓库志愿捐献者数据融汇到一起的跨国平台，其意义在于使全球各地的患者与志愿捐献者配型机会最大化。

Because of human gene polymorphism，Global not any one can provide the patients with the CDMP data bank for all matched donor，This determines the CDMP data bank business born multinational(territory)attribute。The CDMP data bank，The bone marrow donor database(BMDW)，Is a the CDMP data bank in various countries and various areas voluntary donor data together with the international platform，Its significance lies in that the world of the patients and voluntary donor heart patient maximize opportunities。

　　中华骨髓库是世界上最大的华人骨髓库，目前该库已经向10个国家(地区)捐献了100例，随着中华骨髓库与国际骨髓库大家庭的联系日趋紧密，该库综合实力奖进一步提升，可为更多国内外患者提供获得再生的机会，为国际社会做出更多的人道主义贡献。(完)

The CDMP data bank is the world's largest Chinese CDMP data bank，At present the library have to 10 countries(area)Donated 100 cases，As the CDMP data bank and international CDMP data bank of the family of increasingly close contact，This library comprehensive strength award further promoted，But for more patients at home and abroad to provide the opportunity to regenerate，For the international community to do more humanitarian contribution。(finish)