生理盐水灌装制成假狂犬疫苗 Physiological saline made false wild dog vaccine filling

已经售出6万余支公安部统一指挥抓获17名嫌犯 It sold more than 60000 the ministry of public security of a unified command captured 17 suspects

　　没有人愿意，注射狂犬疫苗时遇到假疫苗。因为，狂犬病一旦发作，死亡率几乎是100%。但涉嫌生产销售假药的安徽凤阳农民蒋明(化名)在落网后却非常轻松地说了一句：“我知道危害，但没见出过啥大事。”曾有销售假药前科的蒋明，在购齐各种包装品和生理盐水后，聘用两三人躲在家中卧室内，“流水线”生产8万支假狂犬疫苗，通过同伙李春(化名)销往安徽蚌埠、江苏丰县及上海等地6万余支。假疫苗从生产成本1.5元到售价高达上百元，制假者获利上百倍。

No one is willing to，Wild dog vaccine injects into fake vaccine。because，Rabies once attacks，Mortality rate is almost 100%。But sales of fake drugs in production in fengyang in anhui province JiangMing farmers(aliases)But after the arrest in very easily and said a word：“I know that harm，But didn't see what great things abroad。”Have fake JiangMing record sales，In all kinds of packaging materials and buy neat after physiological saline，Hire two three people hide in the home in the bedroom，“line”With 80000 production false wild dog vaccine，Through LiChun associates(aliases)Sold to bengbu、Good jiangsu, Shanghai and so on more than 60000 pieces。Fake vaccine from the production cost 1.5 yuan to the price up to hundreds of dollars，The counterfeiters were one hundred times more profit。

　　近日，公安部协调指挥相关涉案地联合发起集群战役，于7月25日成功收网，抓获包括蒋明、李春等在内的多名嫌疑人，打掉2个犯罪团伙，查扣1.9万支假疫苗。

recently，Ministry of public security coordination command related involving jointly sponsored campaigns to cluster，On July 25, to draw the net in success，Captured including JiangMing、LiChun, more suspects，Two dozen criminal gangs，19000 a fake vaccine to buckle。

案发 the

村级药店冰箱暗藏神秘药盒 Village enterprise refrigerator hidden mysterious PCS

　　“这是什么？”拉开药店内的冰箱门，检查人员透过窗格玻璃，注意到掩盖在药品下面，仅露出一角的两个药盒非常“面生”。对于检查人员的问题，店主迟迟没有回答。

“What is this？”In the refrigerator door open pharmacy，Inspectors through pane of glass，Note to hide in the drug，Only show in the corner of the two PCS very“Looks unfamiliar”。The problem for inspection personnel，The shopkeeper hesitated to answer。

　　这是一次例行检查。去年8月1日上午，江苏徐州丰县药监局药品稽查科科长宋保健不顾天气炎热，出门巡查药店。被他查到有“生面孔”的药店位于丰县顺河镇路庄村，是家村级药店，距离县城20多公里。“如果不仔细看，根本发现不了。”宋保健回忆，两个药盒上面除了用其他的药盒盖着，还蒙了层塑料布。

This is a routine inspection。Last August 1 morning，Jiangsu xuzhou, the administration's good drug check division section chief song regardless of health care the hot weather，Search pharmacy go out。Was he found to have“Born faces”The pharmacy is located in the river LuZhuangCun good town，Is the home village enterprise，More than 20 kilometers from the county。“If you don't watch carefully，Never be found。”Song care memories，Two PCS with other bag above except covered，Obtained layer of plastic。

　　宋保健拿出两个药盒一看，是“万信牌人用狂犬疫苗”，每盒5支，但已仅剩6支。他一眼注意到两个盒子上标着的电子监管码竟然一样，包装也比较粗糙。“电子监管码就像是它们的身份证号，每盒都不一样。”宋保健说，虽然确实有“万信”牌狂犬疫苗，但丰县使用的并不是这个牌子。而狂犬疫苗作为特殊药品，只有专门的防疫机构里才有，药店不得销售。

Health care took out two PCS song a look，is“All believe licensed with wild dog vaccine”，Five teams each，But already left with six。His one eye notice two box marked on the electronic supervision code unexpectedly，Packing also is rough。“Electronic supervision code is like their identity card number，The magazine is not the same。”Song said health care，Although does have“All believe”Brand wild dog vaccine，But the use of good and not this brand。And wild dog vaccine as special medicine，Only special epidemic prevention organizations can，Enterprise shall not sell the。

　　当场查封这两盒狂犬疫苗后，宋保健立即联系“万信”所属的长春长生生物科技有限公司。他们的回复是，根本没有这个生产批号。这样可以肯定，查封的是假药。丰县药监局随即将线索移交丰县公安局，丰县公安局当即立案侦查。

The two boxes of wild dog vaccine to the seizure，Song care contact immediately“All believe”The living creature belongs in science and technology Co., LTD。Their response is，No the batch number。This can be sure，Attachment is fake。The administration's good will hand over public security bureau of good clues immediately，Good public security bureau promptly done so。

追查 traced

制假首脑人物竟是工程监理 Counterfeiting leader was engineering supervision

　　办案民警多方走访询问，锁定丰县的上线人物康某，他相当于丰县“总代理”，负责假狂犬疫苗在丰县的销售。他交代，假疫苗是从安徽滁州凤阳县一名男子李春手中购买的。此后，办案民警多次赶赴滁州侦查，但是丰县的销售网络被一锅端后，闻风而动的李春顿时失去了踪影，线索全部中断，侦查一时陷入僵局。即使如此，民警没有放弃，坚持追查5个月，直至今年3月，嫌疑人以为风声已过，重新露面。

Handling the police visit many inquiries，Lock the online characters a good health，He is equivalent to good“General agent”，Responsible for false wild dog vaccine in good sales。He made，Fake vaccine from anhui chuzhou FengYangXian a man LiChun buy。Since then，Many times to chuzhou investigation police handling，But the good sales network is after YiGuoDuan，The WenFengErDong LiChun immediately lost sight，Clues all interrupt，A investigation ended in deadlock。Even so，Police didn't give up，Insist on tracking down 5 months，Until march of this year，Suspect thought report has passed，To show up。

　　在那5个月里，安徽凤阳人李春一心一意地为他的工程监理工作忙碌着。今年53岁的他做工程监理有几年了，每个月能挣数千元，对这个收入他觉得还算满意，平时和人聊天说的基本都是与工程相关的话题，所以“圈”外的人根本不知道他还有另外一个挣钱的路子：销售假药。他曾是当地一个假狂犬疫苗生产者的帮手，自那名生产者落网后，只有他的手上掌握着购买包装品以及销售等所有网络。但这5个月里，他完全游离在假疫苗之外，使警方的追查一度陷入僵局。

In the five months，Anhui fengyang LiChun people undivided attention for his project supervision work busy。This year at the age of 53 do engineering supervision for several years，Can make thousands of dollars each month，To the income he feel satisfied，Usually people chat the basic and said with engineering related topics，so“circle”The man didn't know that he and another way to earn money：Selling fake drugs。He used to be the local a fake wild dog vaccine producers helper，Since the name after arrest producers，Only his hand holds the purchase and sales network all packaging。But the five months，He completely free in fake vaccine outside，Once the police traced ended in deadlock。

　　今年3月中旬，办案民警再赴安徽滁州、蚌埠等地，经过长达一个多月的艰苦调查，终于摸清上线人物李春的真实身份。5月25日，徐州专案民警在安徽滁州警方的配合下，将涉嫌生产、销售假人用狂犬疫苗的李春抓获。

In the middle of march this year，Police in anhui chuzhou handling again、Bengbu, etc，After more than a month of hard survey，Finally found online LiChun characters of identity。May 25，Xuzhou project in anhui chuzhou police with police，Will be suspected of production、Sales in the wild dog vaccine false LiChun captured。