新生男婴被遗弃垃圾桶内 New born baby abandoned the trashcan

清洁工打扫时发现 婴儿身边无任何身份信息 送医后不治身亡 Cleaners clean found that baby side without any identity information hospital after died

　　昨日早7点多，朝阳区王四营北路一图书批发市场内，清洁工在打扫卫生时发现院内的垃圾桶内有一男婴。居民发现后拨打报警电话，男婴被999急救车送至医院后身亡。

7 o 'clock yesterday，The king of chaoyang district four camp north road a book in the wholesale market，Cleaner in cleaning found in a garbage can has a baby boy。People discovered dial the alarm telephone number，Baby boy by 999 ambulance sent to hospital died。

“夜里听见外面有哭声” “The night outside heard crying”

　　上午10点，记者赶到事发图书批发市场时，男婴已被999急救车送走。市场北侧的一幢住宅楼门口挂着晾晒的衣服，人们进进出出的同时，不断讨论着早上楼门口垃圾桶里惊现男婴一事，楼对面的四个垃圾桶内被堆满垃圾。

10 o 'clock in the morning，Reporters rushed to the books wholesale market，Baby boy has been 999 an ambulance drove away。The market in the north side of the building in a residential building hanging air basks in clothes，People in and out at the same time，Constantly talking about in the morning LouMenKou trash appeared over the baby，Across the floor of the four the trashcan is with garbage。

　　市场内的员工称，早上7点多，一位清洁工在垃圾桶内发现男婴。不到9点，警车和急救车便赶到现场，“夜里就听见外面有哭声，当时我们也没在意。”她表示，孩子被发现时装在塑料袋内，堆在垃圾桶里，被抱出来时小手已经发紫了，“身上啥都没盖，孩子蜷着身子，看着让人揪心。”

Inside the market staff said，At 7 o 'clock，A cleaner in the trashcan found baby boy。Less than 9，A police car and an ambulance and rushed to the scene，“The night I heard cries outside，At that time we didn't care。”She says，The child was found in fashion in plastic bags，Pile in the trash，Be hold out small hand has the purple with rage，“Body what all don't cover，The child curled up with，Look at let a person so concerned。”

　　居民高先生表示，前晚9点多，自己和朋友回家时就听到垃圾桶附近有哼哼声，“我还让我哥们听听是不是小孩叫。”他的朋友则表示，搞不好是谁家扔的小狗崽之类的动物，“他说谁能把孩子扔这儿啊。”随后，二人没有查看垃圾桶，直接上楼了，楼外的哼哼声持续了一个晚上。

Residents said Mr. Gao，The night before last 9 point many，His friend home and when they heard the trash can nearby grunts，“I also let me the elder brothers to hear is that child。”His friend, said，Do not throw the little one who is like animals，“He said the children who can throw here。”then，Two people don't see trash can，Directly up the stairs，The building outside grunts lasted for one night。

医生称孩子可能早产 Doctors say the child may be premature

　　院内的多位目击者表示，孩子身边未发现任何身份信息，从外观上也看不出有任何残疾，“不知道这当妈的是怎么想的，太狠心了。”他们表示，警察带着发现男婴的清洁工查看了住宅楼每一层的厕所。

The court more witnesses said，Children around not found any identity information，Visually do not see any disability，“Do not know this when mom is how to think，Too cruel。”They say，The police found the boy with cleaner looked at the residential building each layer toilet。

　　中午时分，记者从医院了解到，男婴被送到医院后不久就身亡了。医生称，孩子可能是个早产儿。

At midday，Reporters from the hospital to understand，Baby boy was sent to the hospital had died soon after。Doctors say，The child may be a premature infant。

救人清洁工反而自责 Save cleaner instead of remorse

　　昨天下午，记者回访现场时，在住宅楼楼道口遇到发现男婴的清洁工陆大姐。她介绍称，自己早上7点半在清理第3个垃圾桶时，听到桶内有动静，打开后发现上面是一个白色的塑料袋，隐约能见到沾有血的纸巾。“我没敢动，就叫人过来帮忙。”陆大姐叫来同伴帮忙把袋子提出来，她们打开后发现，深约40厘米的两个白色塑料袋内装了一个男婴，“孩子身上还连着脐带呢。”她回忆，孩子大约有四五斤重，长50厘米左右。

Yesterday afternoon，Reporters return visit the site，In the residential building LouDaoKou meet baby found the cleaner LiuDaJie。She introduces says，Their morning at half past seven in the third trash can clear when，Hear barrel has action，After opening, found that the above is a white plastic bags，Faint can see is stained with the blood of the paper towel。“I didn't dare to move，Call people to help us。”LiuDaJie called companion to help put the bag out，They found that after opening，Deep about 40 centimeters of two white plastic bag with a baby boy，“Children of umbilical cord attached to it。”She recalled，Children about SiWuJin heavy，About 50 cm long。

　　陆大姐称，院内的很多人知道此事后纷纷赶来，有的拿来尿布给孩子包上，在地上铺了个褥子，把孩子放好(见图)，一位好心的居民还拿来奶瓶给孩子喂奶，“当时孩子小手还能动弹也能吃奶。”

LiuDaJie says，In a lot of people know the matter come in succession，Some took diaper bag to children on，To spread in a plate，The child put(See chart)，A good residents also brought a bottle to the child to nurse，“When the child hands can also move can also eat milk。”

　　当陆大姐从记者口中得知孩子已身亡时，一瞬间，她变得很难过，接着哭了起来并不断自责，“我就是觉得孩子太可怜了，要是早点发现，他或许还有救。”

When LiuDaJie from journalists heard when children have died，moment，She became very sad，Then began to cry and constantly remorse，“I just feel the child too poor，If found early，He may also save。”

　　昨日，警方表示，案件仍在调查中。(记者 卢宝厉)

yesterday，Police say，The case is still under investigation。(Reporter LuBao li)