男子医院逞凶一护士身中26刀 Man hospital bluster a nurse in the body and knife

4人受伤，2名重伤医务人员已脱离生命危险 Four people were injured,2 seriously injured medical personnel already out of danger

　　昨天上午10时许，一男子携带4把刀具进入深圳鹏程医院耳鼻喉科，先后砍伤4名医务人员及保安，其中两名医护人员受重伤。昨晚11时24分，深圳罗湖公安分局发出通报称，经初步调查，涉嫌故意伤害嫌疑人区某，其因患有鼻炎曾于今年7月到该医院就诊，前后花费7千余元，因治疗效果不明显因此怀恨在心蓄意报复，并于3日持刀入院砍伤医护人员。

Yesterday morning at about 10,A man carrying 4 knife into shenzhen pen distance hospital otolaryngology,Has cut injury four medical personnel and security,The two medical staff seriously injured.11 last night when 24 points,Shenzhen lo wu to the public security sub-bureau issued report says,After the preliminary investigation,Suspected of intentional injury suspect a certain area,Suffer from rhinitis had commits any in July to the hospital,Before and after spending more than 7000 yuan,By treatment effect is not apparent therefore bear a grudge against malicious revenge,And in 3 days to armed with a knife cut injury medical personnel.

砍完医生挟持护士 Cut out the doctor holding the nurse

　　昨天下午，羊城晚报记者赶到鹏程医院耳鼻喉科时，医院已恢复正常经营，事故现场清理完毕，案发手术室内正在进行手术，门上的玻璃被一张白纸代替，地上还有残留的血迹。

Yesterday afternoon,The yangcheng evening news reporter arrived at the pen distance when hospital otolaryngology,The hospital has returned to normal operation,The scene of the accident cleared,The operating room is an operation,On the door of glass is a piece of blank paper instead of,The ground and residual blood.

　　该医院的告诉记者，上午10时36分，耳鼻喉科一肖姓医生送病人从科室走出，坐在一旁等待的一男子突然起身，挥刀砍向肖医生右肩，连砍三刀后，医生赶忙逃离。随后，该男子丧失理智，疯狂袭击正在候诊的病人和医务人员，一护士伸手挡刀时手部肌腱被砍断。

The hospital told reporters,At 10 PM 36 points,A XiaoXing otolaryngology doctor send patient from out of the department,Sitting on a side waiting for a man suddenly arose,Wield the sword to shaw doctor right shoulder,Even cut three knife after the,The doctor quickly escape from.then,The man lose their senses,Crazy attack are waiting of patients and medical staff,A nurse stretched out his hand and stop knife in hand tendons were cut off.

　　当现场人员全部逃离后，该男子又用刀砸碎2楼手术室的玻璃，冲进手术室，挟持了一位20多岁的护士。这时，陪同老乡前来看病的一位保安找来一根铁棍，欲冲进手术室制服男子，不慎被其扔出的菜刀砍中手臂。挟持护士后，该男子仍不收手，在护士头上连割15刀，又在其背部砍了11刀。整个砍杀过程持续20分钟之久。随后，男子被赶来的警察制服。

When the field staff after all escape,The man with a knife and smashed 2 floor operating room glass,Be blunt to enter operating room,Held a bit more than 20 years old nurse.At this time,Villagers came to see a doctor accompanied by a security find a piece of iron,To be blunt to enter operating room uniform man,He was flung out in the kitchen knife cut arm.Held after the nurse,The man is still don't accept hand,The head nurse in even cut 15 knife,And in its back cut and knife.The whole cut kill process lasts 20 minutes long.then,Man was to police uniform.

　　据郭院长介绍，行凶男子身背挎包，带着口罩，个高秃顶，共携带2把菜刀、1把匕首和1把小刀，进入医院。受伤的肖医生30多岁，已在医院工作3年多；身中26刀的护士名叫叶欢，26岁。事故发生后，两人分别被送往深圳市人民医院和市二人民医院接受手术，目前已无生命危险。另一受轻伤护士在罗湖区人民医院接受治疗，而受伤保安在医院缝完针后已回家。

According to guo dean is introduced,The loose man with satchel,With mask,A high bald,Carried two kitchen knife/1 the dagger and a knife,To enter the hospital.The injured shaw doctor more than 30 years old,Has more than 3 years works in a hospital;Body of 26 knife nurse named YeHuan,26.After the accident,Two people were sent to the shenzhen city people's hospital and the city second people's hospital surgery,At present has not life-threatening.Another minor injuries to nurse in the district people's hospital,And injured security in the hospital finish sewing needle after home.

疑因不满治疗效果 Suspicion because of dissatisfaction treatment effect

　　郭院长介绍，该男子在行凶过程中始终一言不发，被警方控制后也没有开口说话。事后，警方在男子背包中搜出一份病历，但是没有填入任何信息。

Guo dean is introduced,The man in the loose process always not say a word,By police after control nor speak.afterwards,Police in the men's backpack search out a medical records,But did not fill in any information.

　　郭院长介绍，警方透露该男子名叫区长军，36岁，南山人。随后，医院对信息进行排查，发现并未接待过这个病人，只接待过一个名叫区学军的病人。据郭院长介绍，区学军今年46岁，系江门人，于今年7月1日到鹏程医院耳鼻喉科接受“双筛前神经阻滞术”治疗，其主治医生刚好就是肖医生。“这两个人是不是同一个人或兄弟，我们不清楚。”

Guo dean is introduced,Police say the man named warden army,36 years old,NaShanRen.then,Hospital information to traffic,Findings do not received the patient,Only received a named region learning military affairs of the patients.According to guo dean is introduced,Area learn army 46 years old this year,System jiangmen people,From July 1 to pen distance hospital otolaryngology accept"Double screen nerve block before operation"treatment,The doctor just is shaw doctor."The two men is the same person or brothers,We don't know."

　　郭院长称，医院各科室、卫生部门和12315都没有接到过这个病人的投诉，目前尚不清楚这是不是医患纠纷引起的悲剧。

Guo dean said,Hospital each department/Department of health and 12315 have not received this patient complaints,It is not clear whether the medical disputes caused by the tragedy.

　　据了解，行凶男子目前骨折，在医院接受治疗。警方已经到现场搜证并取走相关视频录像，该案被列为纯刑事案件，该男子被初步定性为故意杀人，案件正在进一步调查中。随后，记者从罗湖警方获悉，行凶者自己透露曾在医院做过手术，治疗效果不满意才报复的，具体原因警方还在调查之中。

It is understood,The loose man at present fracture,In the hospital.The police were already at the site search card and take relevant video video,The case is listed as pure criminal case,This man was preliminary qualitative for intentional homicide,The case is under further investigation.then,Reporters learned from the lo wu police,Perpetrator himself revealed that was in hospital for surgery,Treatment effect is not satisfied to revenge,Concrete reason police also under investigation.

凶徒曾到该医院就医 The assailant was to the hospital

　　昨晚6点左右，记者赶到深圳市人民医院骨科，见到了受伤的肖世磊医生，当时他刚刚做完手术，做完警方的笔录后接受了羊城晚报记者的采访。据肖世磊回忆，这个病人确实来找他看过病，当时精神状态正常，并未发现有什么精神疾病。“砍人的时候没有任何迹象，他见人就砍，我也没有接到他的预约就诊”。

Six o 'clock last night,The reporter arrived shenzhen city people's hospital orthopedic,See the injured XiaoShiLei doctor,He was just finish operation,Finish the police after a record accepted the yangcheng evening news reporter's interview.According to XiaoShiLei memories,The patient did come to find him seen disease,At that time the normal mental state,Did not find any mental disease."Chop down a person without any signs,He saw that man will be cut,I have not hear from him to see a doctor's appointment".

　　昨日下午，深圳市卫生和人口计划生育委员会官方微博发布消息证实：一名区姓男子携4把刀具在鹏程医院耳鼻喉科砍伤4名医护人员及保安，其中伤势较重的2名医护人员已分别在市人民医院和市二人民医院进行了手术治疗，均无生命危险。卫人委将做好受伤医护人员的抢救和慰问工作，并要求医院加强保安巡查，保障医院工作人员人身安全，并积极配合公安机关办案。

Yesterday afternoon,Shenzhen health and population family planning commission official micro Po release news confirmed:A zone surname man with 4 knife in the pen distance hospital otolaryngology cut injury four medical personnel and security,Which seriously two medical personnel already respectively in municipal people's hospital and the second people's hospital, the surgical treatment,Are not life-threatening.Who will do the injury of the medical staff to rescue and work,And ask the hospital to strengthen security patrols,Hospital staff ensure personal safety,And actively cooperate with public security organs handle a case.

　　目前，区某已经被警方刑事拘留，案件正在进一步审理中。(记者石华 实习生张莉)

At present,A region has been the police criminal detention,The case is under further the docket.(Reporter ShiHua interns ZhangLi)