中新社长沙9月6日电 (刘柱 李奇 姚家琦)十来个出生体重不足1000克的早产袖珍婴儿，全身插满了各种管子，躺在医院为他们设置的暖箱里。

China news agency, changsha, September 6 (Reuters) (LiuZhu ricci YaoGuQi)Ten to a birth weight of less than 1000 g of premature delivery pocket baby,The whole body plug up various pipe,Lying in a hospital setting for their warm box.

　　记者6日在湖南省儿童医院新生儿一科的重症监护病房看到，这些“千克龙宝宝”整个身体尚不足成人的两个巴掌大，四肢只比成人的手指头略粗一点点，全身呈半透明状，皮下血管清晰可见。

Press 6 at the children's hospital of hunan province neonatal one division intensie care unit to see,these"Kg baby dragon"The whole body lack of adult's two life,Only limbs than adult finger slightly rough a little,The whole body translucent shape,Subcutaneous vascular clearly visible.

　　近几年，早产儿有明显增多的趋势。据世界卫生组织的最新报告，全球每年诞生大约1500万名早产儿，占新生儿总数的10%以上，其中110万名不幸夭折。在中国，早产儿出生的数量也在逐年递增，发生率为8.1%，每年约有180万早产儿出生。

In recent years,Premature have obvious increasing trend.According to the world health organization's latest report,Global each year about 15 million premature birth,Accounted for more than 10% of the total number of newborn,1.1 million of them died.In China,The number of premature birth in increasing year by year,A rate of 8.1%,Each year about 1.8 million premature birth.

　　仅湖南省儿童医院初略统计，今年前7个月该院就收治了3955例住院新生儿，其中早产儿(37周以下)1418例，1500克以下极低出生体重儿645例，1000克以下超低出生体重儿87例，日均接诊早产儿7.9人。

Only the children's hospital of hunan province at the beginning of the slightly statistics,The first seven months of this year is the hospital treated 3955 cases of newborn babies in hospital,The premature(37 weeks the following)1418 cases,1500 grams of the following birthweight of 645 cases,1000 grams of the following low birth weight babies 87 cases,Average daily accepts premature 7.9 people.

　　为何会出现如此多早产袖珍婴儿？该院新生儿科主任高喜容教授分析，多胎产妇、现代社会紧张的工作生活让孕妇压力增大、助产技术的滥用等与早产儿增多有一定关系，另外“高龄产妇和人工流产的增加以及生殖道感染、环境等因素也‘助长’了早产儿越来越多”。

Why will appear so many premature delivery pocket baby?The new hospital pediatric director professor GaoXiRong analysis,Multiplets maternity/Modern social tensions work life let pregnant women increased pressure/The skills of midwifery abuse such as premature increase have particular concern,In addition"Maternal age and the increase of abortion and genital tract infection/Environmental factors also‘facilitation’The premature more and more".

　　高喜容教授还提醒，糖尿病、高血压、吸烟、体重超标、妊娠间隔过短、17岁之前或40岁之后生育、生育药使用增加等均有可能提升早产风险。

GaoXiRong professor also remind,diabetes/hypertension/smoking/overweight/Pregnancy interval too short/17 years old before or after 40 years old baby/Fertility drug usage increases all are able to increase the risk of a pre-term birth.

　　重症监护病房外，一名大约35岁、不愿具名的妈妈很焦虑地向护士“求情”，希望能进病房多看看她体重不足2000克的女儿，被委婉拒绝。

The intensie care unit,A about 35 years old/Anonymous mother is anxious to nurse"intercede",Hope to see more of her into the ward weight of less than 2000 g's daughter,Politely be refused to.

　　这位有点沮丧的母亲还来不及体味“老来得子”的喜悦，就面临一个新问题——“付出不菲的救治费用，还不一定能保住女儿的命”。

This is a little depressed mother could appreciate"Old son come"joy,Is facing a new problem --"Pay significant treatment cost,Still can not keep her daughter's life".

　　儿科专家也表示，早产儿发病率的持续攀升，在增加家庭负担的同时，还会带来一连串社会问题，如早产儿救治不及时往往会成为畸形小孩。(完)

Pediatric experts also said,The risk of premature continue to rise,In the family burden increase at the same time,Also will bring a series of social problems,Such as premature treatment not timely often become deformity children.(finish)