安医大二附院5名医护人员无辜被砍事件再引反思 AnYiDa establishing affiliated hospital of two five medical personnel innocent be cut event to lead reflection

　　

医护人员人身安全谁来保护 Medical staff who to protect personal safety

　　11月13日，安徽省医科大学第二附属医院泌尿外科的戴护士长与往常一样，上班前和家人说再见，在医院的走道里亲切地和同事打招呼，关心科室的病人“今天身体好些了吗”。但让她的家人、同事、患者没有想到的是，她的人生在这一天被定格。11时，一名男子闯入了医院护士台，持刀砍向正在伏案工作的护士长，致其死亡，而后接连砍伤4名医护人员，最终在警方的控制下被迫丢下了“屠刀”。

November 13,Anhui medical university second affiliated hospital uropoiesis surgical wear head nurse as usual,Before going to work and family to say goodbye,In the hospital hallway affectionately and colleagues say "hello",Concerned departments of the patients"Today the body better".But let her family/colleagues/The patients did not think of,Her life in this day to be stopped.And when,A man broke into the hospital nurse station,Armed with a knife to cut the head nurse is working at his desk,Causing it to death,Then cut after injury four medical personnel,Finally, in the police under the control of the forced to leave"Butcher's knife".

　　经过调查，合肥市公安局经开分局近日以涉嫌故意杀人罪，提请检察机关批准逮捕犯罪嫌疑人彩春锋。

After investigation,Hefei city public security bureau recently by the open branch of intentional homicide,The procuratorial organ for approval of arrest the criminal suspect color spring front.

　　

案件回放 Case playback

　　

手持菜刀挥向5名医护人员 Hand with kitchen knife to five medical personnel

　　据悉，犯罪嫌疑人彩春锋今年42岁，无业，系安徽省阜阳市颍州区人。11月6日彩春锋因肾结石入住安医大二附院，拟于11月9日手术，并做了术前检查。但是因对手术治疗结果有顾虑，彩春锋拒绝手术，9日签字后自动离院。

It is reported,The criminal suspect colour this year spring front 42,unemployed,Fuyang city in anhui province ying is ZhouOu people.November 6 color spring front for kidney stones in AnYiDa establishing affiliated hospital of two,By November 9, surgery,And do the preoperative examination.But due to the surgery results scruples,Color spring front refused to surgery,9 signed automatic departure from the hospital.

　　仅仅过去4天，彩春锋去超市买了把菜刀，直奔安医大二附院泌尿外科住院部，冲过医护隔断翻至护士站，在毫无征兆的情况下，先后将5名正在工作的医护人员砍伤。其中，护士长戴某因左动脉被砍断，经抢救无效死亡。在歹徒行凶期间，还有多名医护人员因试图阻拦而受伤。

Just over the past four days,Color spring front go to the supermarket to buy a pair of chopper,AnYiDa two straight to establishing affiliated hospital uropoiesis surgical department inpatient department,Rushed to medical partition turn to nurse station,In a sign of the,Has the five working staff cut injury.the,The head nurse DaiMou for left artery were cut off,After the rescue invalid death.In the period of the loose,There are more than medical workers injured for trying to stop.

　　该院警务室民警闻讯后，立即赶赴现场，在医院保安的协助下，将犯罪嫌疑人拦截在13楼住院部电梯过道处，将其抓获。

The hospital room in police police,Team to the scene immediately,In the hospital security assistance,Will the criminal suspect interception on the 13th floor in-patient department elevator corridor,Will capture the.

　　记者走访得知，由于案发时正值安医大二附院午饭时间，不少患者和家属陆续下楼用餐，北楼13楼泌尿外科病房的走廊上没有几个人，降低了伤及病患的可能性。很多患者及家属表达了自己的痛惜，“事情发生得太突然了，要是在现场肯定会帮忙制止凶手。”

Reporters learned that visit,Due to the time of the crime AnYiDa when two of establishing affiliated hospital of lunch time,Many patients and families have go downstairs and have dinner,North building 13 floor urological surgical ward corridor to do not have a few people,Reduce the injury and the possibility of patients.A lot of patients and their family members expressed his lament,"Things happen too suddenly,If in the field will certainly help to stop the murderer."

　　

院方回应 Response to the hospital

　　

不满术前检查而非蓄意报复 Dissatisfaction preoperative examination not deliberately revenge

　　“前几天才和护士长聊天，很好的人怎么会遇到这种事情。”一名医院的医护人员沉痛地告诉记者，案发下午接到电话说护士长出事了，自己怎么也无法相信。

"A few days ago and the head nurse chat,Good man how can meet this kind of things."A hospital medical staff regret to tell reporter,The afternoon got the phone call said the head nurse had an accident,How oneself also is unable to believe.

　　而让医院医护工作者不能接受的是，悲剧发生后社会各界对事因的种种揣测。有人称是因为病人拖欠费用，医院停水停药所致；也有人传言，“因为护士长没有给病人调床位，导致家属不满，才会报复医院。”无论何种揣测，似乎都给悲剧扣上了“医患纠纷”这顶“大帽子”。

And let the hospital health workers can't accept is,After the tragedy of the society from all walks of life to coperas hill sorting doubts.A person because the patient default cost,Hospital of water caused by drug withdrawal;Some rumours,"Because the head nurse did not give the patient adjustable beds,Lead to dissatisfaction with family members,Will revenge hospital."No matter what kind of speculation,Seem to have to buckle the tragedy"Doctor-patient dispute"The top"Big hat".

　　在离院的4天里的，到底发生了什么让患者持刀行凶，是不是真如传言所说？

In the court of the four days,What really happened let loose a patient,Really like rumors said?

　　安医大二附院相关负责人告诉记者，彩春锋因患肾结石，之前在其他医院做了手术，效果并不理想。后来到该院治疗，进行了皮试、灌肠两项术前常规检查，防止术后感染。由于灌肠不太舒服，这个医护人员之前就有和他说明，并将手术风险也予以告知，尊重患者的决定。彩春锋觉得手术有风险，选择出院，之后可能怀疑身体不适是术前检查引起的，所以心存不满。在此事上，院方没有责任。

AnYiDa two establishing affiliated hospital of the relevant person in charge told reporters,Color spring front because suffer from kidney stones,Before the other hospital to do the surgery,Effect is not ideal.And went to the hospital treatment,Skin test on the/Enema two preoperative routine inspection,Prevent postoperative infection.Due to the enema not too comfortable,The medical staff before they have and he explained,And the risk of surgery also be told,Respect the decision of the patients.Color spring front think surgery has a risk,Choose the hospital,After may doubt the body unwell is caused by the preoperative examination,So be discontent.In this matter,The hospital have no responsibility.

　　至于是不是蓄意报复护士长，该负责人说，“护士长都没有和他接触过几次，他们之间没有矛盾”。

As for whether deliberately revenge head nurse,This person in charge said,"The head nurse are not and he contact a few times,No contradiction between them".

　　院方的说法也经警方得以证实。据调查，案发前安医大二附院及相关科室没有接到彩春锋的任何投诉，也无拖欠费用。

The hospital said the police also be confirmed.According to the survey,The AnYiDa two before establishing affiliated hospital and related departments have received no color spring front of any complaints,Also no default cost.

　　11月20日，犯罪嫌疑人彩春锋涉嫌故意杀人罪事实清楚、证据确凿。合肥市公安机关正式向检察机关提请批准逮捕。

On November 20th,The criminal suspect color spring front suspected of intentional homicide facts are clear/Concrete evidence.Hefei city public security organs to the procuratorial organ to formal approval of arrest.

　　

医护人员 Medical staff

　　

感觉自己是弱势群体 The feeling that you are vulnerable groups

　　案件侦破后，记者采访了数位医疗工作者。他们普遍表示这起悲剧反映出自己是弱势群体，没有安全感。一位业内一线工作者甚至称，从来没有觉得自己是受到保护的对象。

After the case broke,The reporter interviewed digital medical workers.They generally say the tragedy reflected is disadvantaged groups,insecurity.One industry a line workers even says,Never think you are protected object.

　　“由于患者对医疗知识不理解，比如相同的病可能治疗起来有不同效果，患者不能正确的对比，所以经常会来找医生吵闹。而医生能做的只有解释，效果并不大。”该业内人士说，无奈之下，医院保安会将闹事的人“请走”，但后来会发生什么谁也不知道。

"Due to the patients to medical knowledge don't understand,Such as the same disease may have different treatment up effect,Patients can't correct contrast,So often to find the doctor noisy.And doctors can do is explained,Effect is not big."This the personage inside course of study says,Helpless under,Hospital security will hundreds of people"Please go",But then what will happen who also don't know.

　　“其实弱势群体是权利受到侵害时的相对概念，医生和患者都有平等的权利，同样需要被保护。”安徽省社会科学院社会学所副所长吴树新表示。

"In fact disadvantaged is right is infringed upon the relative concept,The doctors and patients have had equal rights,Also need to be protected."Anhui province academy of social sciences sociology institute vice director WuShuXin said.

　　

反思悲剧 Reflection tragedy

　　

医护人员防护问题亟待重视 Medical personnel protection problems to be pay attention to

　　随着我国医疗体制改革的不断深入，医护人员的防护问题得到社会的普遍关注。如何营造和谐的就医环境，还需要政府、医院以及社会的共同努力。

With China's medical system reform,Medical personnel protection problems get social the universal attention.How to create a harmonious medical environment,Also needs the government to/The joint efforts of the hospital and society.

　　吴树新指出，从社会的角度来说，舆论导向不能仅有单一的思维方式，一出问题就指向医患矛盾，应该更加公正的看待医生这一职业，以免造成对医疗工作者的二次伤害；从医院自身出发，应该加强对医务人员培训教育，不仅要掌握医疗技术，还要有道德养成，尊重患者权利，并积极与患者沟通，同时建立诉求渠道，避免患者与医生发生直接冲突。这样既能建立良好的医患关系，也是在保护医疗工作者自身。

WuShuXin pointed out that,From the social point of view,Public opinion guide not only single way of thinking,A problem is pointing to the doctor-patient contradiction,Should be more fair look at the doctor this career,So as to avoid medical workers to the secondary damage;Starting from the hospital itself,Should strengthen the medical personnel training education,Not only to master the medical technology,Have the moral cultivation,Respect patients rights,And actively and patient communication,At the same time establish appeals channel,Avoid patients and doctor happened direct conflict.This can not only establish a good doctor-patient relationship,Also in the protection of their own health workers.

　　为加强医疗机构治安管理，安徽省卫生厅于11月20日下发紧急通知，要求各医疗机构要进一步完善安全保卫工作应急预案，二级以上医院可向当地公安机关申请设立警务室，同时监控设施要覆盖全院，并对门急诊、病房等重点科室、部位实行24小时安全监控。各级卫生行政部门配合相关部门完善医疗纠纷第三方调处和医疗保险共担机制，医疗机构采取设立统一投诉窗口、公布投诉电话等形式接受患者投诉，积极预防和妥善处置医疗纠纷。

In order to strengthen public security management of medical institutions,Anhui provincial health office, on November 20, issued an emergency notice,Request various medical institutions should further improve security work emergency plan,The second class above hospital can apply to local public security organs for establishment of police chamber,At the same time monitoring facilities to cover partial,And this/Ward such key departments/Part a 24 hours security monitoring.Health administrative departments at all levels to cooperate with related departments perfect medical dispute mediation and third party medical insurance sharing mechanism,Medical institutions established to take unified complaints window/Published complaints telephone and other forms to accept patients complaints,Positively prevent and proper disposal of medical disputes.

　　吴树新指出，政府管理部门规范制度建设，进一步加强医院治安管理工作，加大医院安保投入，有利于保护医务人员。与此同时，还应推动医务公开向前发展，让患者从入院到出院对自己的治疗过程清清楚楚、明明白白，让医患关系在公开、透明的阳光服务之下和谐发展。(记者李光明)

WuShuXin pointed out that,The government management standard system construction,Further strengthen hospital security management work,Increase hospital security investment,To protect medical staff.meanwhile,Still should push forward the development of public health,Let patients from admission to hospital discharge of their treatment process clearly/plainly,Let the doctor-patient relationship in the open/Transparent sunshine under service harmonious development.(Reporter LiGuangMing)