自2003年取消强制婚检后，本市婚检率从近乎100%下降至7%，而婴儿出生缺陷率却增加一倍，成为全国倒数第一。昨天，市卫生局消息称，本市将统一启用新版婚检项目标准，新增HIV抗体检测、盆腔超声检查和婚前卫生咨询和指导。

Since 2003, cancel after compulsory check-ups,This city check-ups rate from almost 100% to 7%,And babies are born defect rate has doubled,Become the the last one.yesterday,The municipal bureau of health, sources said,The city will unify enable new check-ups project standard,New HIV antibody detection/Pelvic ultrasound examination and premarital health consultation and guidance.

　　市卫生局称，随着临床检查检测方法的不断更新、疾病谱变化，本市婚检基本项目和费用应适时更新、统一。经专家研讨，明确新版的13个项目。

City health bureau said,Along with the clinical examination test method constantly updated/Disease patterns change,This city check-ups basic projects and cost should update/unified.The expert discussion,Clear the 13 new project.

　　市卫生局表示，新版检查中，将胸透调整为数字化摄影检查。卫生局解释，胸透射线照射剂量高，属于淘汰技术，且无法实现医疗机构的结果互认。

City health bureau said,New examination,Will a chest X-ray is adjusted for digital photography inspection.Health bureau explain,A chest X-ray radiation exposure dose high,Belong to wash out a technology,And can't achieve the result of medical institutions recognition.

　　此外，因目前90%以上婚检人群均有婚前性行为，因此新版婚检表中，将肛查调整为肛查（或阴道检查），有性行为的女性应常规进行阴道检查。

In addition,Currently 90% check-ups people all have sex before marriage,So new check-ups table,Will anal check is adjusted for anal check(Or vaginal examination),Sexual behavior of women should be routine for vaginal examination.

　　新增的三个项目包括HIV抗体检测、盆腔超声检查、婚前卫生咨询和指导。市卫生局表示，本市女性生殖系统疾病检出数量逐年增加，这些疾病对优生优育影响较大，且仅依靠肛查或阴道检查难以发现，因此建议增加。

New three projects including HIV antibody detection/Pelvic ultrasound examination/Premarital health consultation and guidance.City health bureau said,This city female reproductive system disease detection the number increases year by year,These diseases affect of eugenic and superior nurture large,And only rely on anal check or vaginal examination difficult to find,We therefore suggest that increase.

　　新版婚检费用价值530元/对。2009年，本市推行免费婚检制度，北京户籍的婚姻登记当事人可在任意一方户口所在区县妇幼保健院进行免费婚检。（记者李秋萌）

New check-ups cost value 530 yuan/on.In 2009,,This city implement free check-ups system,Beijing household register marriage registration party can be in any one party registered permanent residence is in area county maternal and child care service centre for free check-ups.(Reporter LiQiuMeng)