中新网南宁1月9日电 (记者 王刚)广西南宁10名孩童与13名家长日前在位于南宁的壮牛水牛庄园游玩时，在相对封闭的烤肉区出现一氧化碳中毒现象。23人随后赶赴医院处置，目前已无大碍，但目前仍有5人进行后续的高压氧治疗。

Beijing nanning on January 9, (The reporter wang gang)Guangxi nanning 10 children with 13 parents in nanning a few days ago when the strong oxen of buffalo manor,In a relatively closed the barbecue area of carbon monoxide poisoning occurs.23 people then rushed to the hospital treatment,Has no serious,But still there are 5 people in the follow-up of hyperbaric oxygen therapy.

　　1月9日，在南宁一家医院工作的苏女士向中新网记者讲述了事发经过：1月2日11时许，苏女士一家及其他家长携小孩一同前往位于南宁邕武路的壮牛水牛庄园游玩。在每人花费29元人民币进园后，一行23人来到一栋建筑内等待购买工作人员操作的烤牛肉品尝。

On January 9,,Works in a hospital in nanning of ms to Beijing press about the incident:On January 2, at about 11,A ms and his parents with children together to the nanning Yong wu of the road and the water buffalo manor.In each cost and RMB into YuanHou,Line 23 people arrived within a building waiting for purchase staff operating the roast beef taste.

　　四五十分钟后，有家长发现苏女士4岁的女儿流汗并有头晕现象。苏女士赶紧将全身无力的女儿转移到室外，家长们随后也发现自己的小孩出现异常，不少人头昏乏力，亦有家长感觉不适。23人随后前往广西自治区人民医院检查，诊断结果是一氧化碳中毒。苏女士回忆，烤肉区为长方形空间，较为封闭。

After four fifty minutes,Parents had found ms 4 years old daughter sweat and dizziness phenomenon.Ms to transfer the daughter of the general weakness to outdoor,Parents then also found their own child abnormal,Many people dizziness,There are parents feel discomfort.23 people to guangxi autonomous region people's hospital inspection,The diagnosis is carbon monoxide poisoning.Ms memories,Barbecue area for rectangular space,Is closed.

　　经过紧急处置，23人当天已无大碍并离开医院。学医出身的苏女士担心一氧化碳中毒会给小孩带来后遗症，要求进行后续的高压氧治疗。该治疗费为每次50元，共需进行20次。苏女士介绍，壮牛水牛庄园拒绝支付苏女士等5人的高压氧治疗费用，提出“每人赠送一箱牛奶”了事，但被家长拒绝。苏女士等人希望对方能承担高压氧治疗费用即可。

After the emergency disposal,23 people when it was not as serious and leave the hospital.Study medicine from the ms worry carbon monoxide poisoning will bring sequela to children,Requirements of hyperbaric oxygen therapy.This treatment for 50 yuan each time,Total to 20 times.Ms are introduced,And the water buffalo manor refused to pay for 5 person of hyperbaric oxygen therapy such as ms,Put forward"Give each a carton of milk"To settle,But the parents refused.Ms, hope someone can take hyperbaric oxygen treatment costs.

　　记者联系上壮牛水牛庄园一名陈姓经理，对方称正在调查处理该事件，“不清楚事件原因是不是跟我们有关”。陈姓经理一再保证：“该是我们负的责任，我们一定负责。”(完)

The reporter contact and the buffalo manor a surnamed Chen manager,Each other says is the investigation and handling the event,"Don't know why events is not related to us".Manager, surnamed Chen guarantee again and again:"This is our responsibility,We must be responsible for."(after)