中新社呼和浩特2月19日电 （张玮）2月19日，内蒙古卫生厅副厅长、内蒙古国际蒙医医院院长乌兰刚回国即向记者表示，他访美期间，内蒙古已与美国两家医疗机构达成蒙医药发展合作意向。

China news agency on February 19, Hohhot (Zhang wei)On February 19,,Inner Mongolia provincial health bureau deputy director/Inner Mongolia international Mongolian medicine hospital dean small just returned namely told reporters,During his trip to the United States he,Inner Mongolia has with the United States two medical institutions to receive medical development cooperation intention.

　　本月9日至12日，乌兰应联合国人居署邀请，带领内蒙古蒙医药学专家一行六人赴美国纽约参加联合国总部举办的“城市的繁荣·南北对话”高端联席会议。

This month 9-12,Small should be the United Nations human settlements programme (un-habitat) invited,Led by Inner Mongolia medicine experts a line of six people in the United States New York at the UN headquarters focusing"The city's prosperity · north-south dialogue"High-end joint meeting.

　　乌兰告诉记者，内蒙古国际蒙医医院与美国州立大学石溪医院、内蒙古卫生厅蒙医药管理局与美国国家健康研究院分别于北京时间9日与11日达成了蒙医药发展及创新合作意向。

Small told reporters,Inner Mongolia international Mongolian medicine hospital and American state university hospital U.S.C. dean/Inner Mongolia health by drug administration and the national institutes of health respectively on Beijing time 9 and 11 reached by medicine development and innovation cooperation intention.

　　“内蒙古卫生厅蒙医药管理局与美国国家健康研究院人类基因研究所、血液研究所达成的研究蒙医药推广合作意向，对于扩大蒙医药普及大众领域将会是一个新的突破。”乌兰说。

"Inner Mongolia health by drug administration and the national institutes of health human gene research institute/Blood institute to study have medicine to promote cooperation intention,To expand have medicine popular public areas will be a new breakthrough."Small said.

　　乌兰介绍，美国州立大学石溪医院之所以对蒙医药学产生了浓厚的兴趣，缘于去年该院院长的访问。2012年11月，该院院长雷曼教授及联合国人居署官员一行人曾来中国考察传统医学。

Small introduction,The United States state university hospital to have the U.S.C. dean have a strong interest in medicine,Because of the President of the hospital visit last year.In November 2012,The hospital dean lehman professor and the United Nations human settlements programme (un-habitat) officials a line is the one who was to come to China on traditional medicine.

　　“腰扭伤、骨折、肩周炎等这些在美国要做手术的病，用蒙医术治疗可以说是‘轻而易举’。”乌兰对记者说，“雷曼教授表示，石溪医院准备建立传统医药（学）部，与我们合作，将蒙医药（术）与他们先进的设备相结合，将蒙医药发扬光大。”

"Lumbar sprain/fracture/Periarthritis of shoulder such as in the United States to do surgery illness,With medical treatment can be said to be covered‘easily’."Small told reporters,"Lehman professor said,U.S.C. dean hospitals to set up of traditional medicine(learn)department,To cooperate with us,Will receive medical(operation)Advanced equipment and their combination,Will receive medical carry forward."

　　世界卫生组织驻联合国大使Jacob Kumaresan在此次高端联席会议上对蒙医药学给予了充分肯定：“内蒙古的蒙医药是中国第一个走进世界卫生组织驻联合国总部的传统医药。”

The world health organization ambassador to the United Nations in the high-end Jacob Kumaresan joint meeting to have affirmed the medicine:"Inner Mongolia Mongolian medicine is China's first walked into the world health organization in the United Nations headquarters of traditional medicine."

　　Jacob Kumaresan还表示，2013年，他将争取到内蒙古实地考察，并将会到瑞士日内瓦的世界卫生组织总部，汇报内蒙古蒙医药学的发展概况及其对人类健康所作出的贡献，以为内蒙古的蒙医药走向世界提供机会和平台。（完）

Jacob Kumaresan also said,In 2013,,He will try to Inner Mongolia on-the-spot investigation,And will to Geneva, Switzerland, the world health organization headquarters,Inner Mongolia report by the general situation of the development of medical science and its contribution to human health,Think of Inner Mongolia have medicine to the world to provide opportunity and platform.(finish)