中新网2月20日电 据国家食品药品监督管理局网站消息，2012年，国家食品药品监督管理局、公安部进一步加强协作配合，联合下发《关于做好打击制售假药违法犯罪行政执法与刑事司法衔接工作的通知》，重点解决执法办案协作难题。近日，公安部、国家食品药品监督管理局联合公布了“铬超标胶囊系列案”等十起典型案件。

February and, according to the state food and drug administration website news,In 2012,,State food and drug administration/The ministry of public security to further strengthen cooperation,Jointly issued[About the need to combat manufacturing counterfeit drugs illegal crime administrative law enforcement and criminal justice should notice],Focus on cooperation in law enforcement and case handling problem.recently,The ministry of public security/State food and drug administration jointly announced the"Chrome overweight capsule series case"The typical case of ten.

　　2012年，国家食品药品监督管理局、公安部进一步加强协作配合，联合下发《关于做好打击制售假药违法犯罪行政执法与刑事司法衔接工作的通知》，重点解决执法办案协作难题，继续深入组织开展药品安全整治。公安部深入推进“打四黑除四害”专项行动，组织开展打击生产销售假药犯罪破案会战，重点打击制售假劣抗肿瘤、抗生素、儿童用药、治疗糖尿病、心血管疾病等群众急用、常用类药品的违法犯罪活动。一年来，各级公安机关、药监部门加大联合执法力度，侦破生产销售假药案件1.4万余起，抓获涉案人员2万余人，打掉犯罪团伙7000余个，案值160余亿元，狠狠打击了违法犯罪分子的嚣张气焰，有力维护了人民群众用药安全。近日，公安部、国家食品药品监督管理局联合公布了十起典型案件。

In 2012,,State food and drug administration/The ministry of public security to further strengthen cooperation,Jointly issued[About the need to combat manufacturing counterfeit drugs illegal crime administrative law enforcement and criminal justice should notice],Focus on cooperation in law enforcement and case handling problem,The organization carries out the further development of drug safety regulation.The ministry of public security further"Play four black bedbugs"Special action,Organization to crack down on the production and sales of counterfeit drugs crime clear-up battles,Key to combat manufacturing JiaLie antitumor/antibiotics/Medicine for children/Treat diabetes/The urgent need of cardiovascular diseases/Commonly used drugs illegal and criminal activities.A year,Public security organs at all levels/Also increase law enforcement departments jointly,Solve the production and sales of more than 14000 fake case up,Capture the people involved more than 20000 people,Out of more than 7000 partners in crime,Value of more than 160 yuan,Smite the illegal criminals' arrogance,Powerful safeguard the people's drug safety.recently,The ministry of public security/State food and drug administration jointly announced the ten on typical cases.

　　铬超标胶囊系列案。2012年4月15日媒体曝光铬超标胶囊事件后，公安部、国家食品药品监督管理局高度重视，迅速行动，部署案件查办工作。河北、浙江、江西、山东、安徽等地公安机关迅速介入，药监部门全力配合，成功侦破重大刑事案件18起，抓获犯罪嫌疑人228名，查封胶囊生产企业、明胶生产企业28家，查明涉案胶囊5亿余粒，召回铬超标胶囊(剂)药品12.3亿余粒，查封涉案企业的生产线94条，查明胶囊产品和工业明胶产品销往各地的80余家药品及食品生产单位的事实。

Chrome overweight capsule series case.On April 15, 2012 media exposure chrome overweight capsule after the event,The ministry of public security/State food and drug administration attaches great importance to,Rapid action,The deployment of case investigation work.hebei/zhejiang/jiangxi/shandong/Anhui, the public security organ quick intervention,Also support department,Successful solve major criminal cases and up,The criminal suspect arrested 228,Attachment capsule production enterprise/Gelatin production enterprise and home,Find out more than 500 million grain involving capsule,Recall chrome overweight capsule(agent)More than 1.23 billion grain drugs,Attachment involved in enterprise production line article 94,Find out capsule products and industrial gelatin products are sold all over more than 80 drug and food production unit of the facts.

　　福建厦门刘某某等跨境销售假药案。2012年6月，根据日常工作中排查发现的线索，在药监部门配合下，福建省厦门市公安机关侦破了刘某某特大跨境销售假药系列案，破获案件65起，案值2000余万元。经查，2010年1月以来，犯罪嫌疑人刘某某非法从台湾地区购入“王大夫一条根”、“张国周强胃散”、“金十字胃肠药”、“ 金牌一条根药膏”、“天根草典一条根”等假药，并在“淘宝网”上公开销售，销售范围涉及全国大部分省(区、市)，销售记录达3万余笔。

Xiamen, fujian province, such as LiuMouMou cross-border sales JiaYaoAn.In June 2012,According to the daily work regularly found clues,Also with the department,Xiamen city in fujian province public security organ LiuMouMou uncovered a large cross-border sales fake series case,Unearthed case 65,Value of more than 2000 yuan.The basis of,Since January 2010,The criminal suspect LiuMouMou illegal from Taiwan buying"WangDaFu a root"/"ZhangGuo, zhou qiang, stomach scattered"/"Gold cross gastrointestinal medicine"/" The gold medal a root ointment"/"Day grass book a root"Fake drugs such as,and"taobao"On the public sales,Sales scope involves the majority of provinces(area/city),Sales record of more than 30000 pen.

　　安徽滁州“8.23” 利用电视台广告销售假药案。2012年8月23日，安徽省滁州市公安机关与药监部门密切配合，在前期工作基础上，组织全市统一行动，集中端掉假药销售窝点13个，抓获犯罪嫌疑人17名，现场收缴“谷德宝骨细胞修复液”、“仲景圣方”等各类假药5000余盒，案值近2000万元。经查，2011年1月以来，犯罪嫌疑人沈某等人通过互联网从北京、河南等地大量购买各类假药，通过在电视台投放广告和向消费者直接发放宣传彩页等方式进行宣传，虚构其成分和功效，在各大药店租赁柜台冒充药品进行销售，受害者多为辨别能力相对较弱的中老年人和农民。

Anhui chuzhou"8.23" Use of television advertising sales JiaYaoAn.August 23, 2012,Chuzhou in anhui province public security organs and also closely cooperate with the department,In the basis of the work,Organization of the city's unified action,Focus DuanDiao counterfeit drugs sales shelter for 13,The criminal suspect arrested 17,Field collection"GuDeBao bone cell repair liquid"/"ZhongJingSheng party"All kinds of counterfeit drugs, such as more than 5000 boxes,Value of nearly 20 million yuan.The basis of,Since January 2011,A criminal suspect shen, through the Internet from Beijing/Henan, buy in large quantities of counterfeit drugs,Through the television on the advertising and to consumers directly issued publicity color way such as propaganda,Fiction its composition and efficacy,In each big pharmacy rental counter adulterated drug sales,The victim for discriminating power relatively weak elderly and farmers.

　　江苏淮安张某等生产销售假降糖药案。2012年5月，江苏省淮安市公安机关对一起生产、销售假药案件立案侦查，在药监部门大力配合下，先后抓获张某等犯罪嫌疑人19名，成功破获一起生产销售假药案件，案值1500万元。经查，2009年初至案发，犯罪嫌疑人张某等在经营沈阳市博源堂生物有限公司期间，雇佣魏某等在河南濮阳生产“康糖平”、“蚁糖平”胶囊等6种降血糖假药，并销售至江苏、湖南、新疆等22个省(区、市)。

Jiangsu huaian zhang and other production sales false diabetes case.In May 2012,Jiangsu huaian public security organ with the production/Distribution of counterfeit drugs are cases filed investigation,The department also to cooperation,Zhang has caught the criminal suspect and 19,Successful production and sales of counterfeit drugs with cracked the case,Imposed 15 million yuan.The basis of,At the beginning of 2009 to the crime,The criminal suspect zhang in the business, such as shenyang bo source hall during biological co., LTD,Employment such as dolphins in henan puyang production"Kang sugar flat"/"Ant sugar flat"Capsule and fall blood sugar counterfeit drugs,And sales to jiangsu/hunan/Xinjiang 22 provinces(area/city).

　　江西万安县方某等生产销售假冒儿童药品案。2012年4月，江西省万安县公安机关根据药监部门移送线索,破获方某等生产销售假药案，抓获犯罪嫌疑人35名，在江西、湖北、陕西捣毁生产假药“黑工厂”3个，在全国22个省(区、市)捣毁销售假药的窝点23个，查获丁桂儿脐贴、小儿腹泻贴、京都念慈堂枇杷膏、小儿生血源、冬虫夏草口服液等假药100余种2万余盒、大型假药生产设备12台、生产流水线3套，案值1500余万元。

JiangXiWan anxian county, party a and other production selling fake children drug case.In April 2012,Anxian county of jiangxi province public security organ according to all departments also transferred to clues,Unearthed party a and other production sales JiaYaoAn,The criminal suspect arrested 35,In jiangxi/hubei/Shaanxi trashed production counterfeit drugs"Black factory"three,22 provinces in the country(area/city)Trashed distribution of counterfeit drugs are safe 23,Seized DingGui son umbilical stick/Infantile diarrhea stick/Read the CiTang loquat leaf extract/Pediatric green blood source/Cordyceps sinensis oral liquid, such as more than 100 kinds of fake drugs more than 20000 boxes/Large counterfeit drugs production equipment and table/3 sets of production lines,Value of more than 1500 yuan.

　　山东济南“2.24”生产销售假抗癌药案。根据公安部“打四黑除四害”办公室交办群众举报线索，2012年2月24日，山东省济南市公安机关对高某等生产、销售假药案件立案侦查，在药监部门配合下，成功侦破一起重大生产、销售假药案件，抓获犯罪嫌疑人8名，打掉生产假药的地下“黑工厂”1个，储存、销售假药的窝点4个，现场查获假“御方回生巴布剂”、“易瑞沙”、“格列卫”等名贵癌症治疗药品1500余盒，查获假药生产设备8台，摧毁涉及全国14个省(区、市)的假药生产、销售网络，案值1100余万元。

Shandong jinan"2.24"The production and sales of false anticancer drugs case.According to the ministry of public security"Play four black bedbugs"Assigned by the office report clues,February 24, 2012,The public security organ to jinan in eastern shandong province GaoMou and other production/Distribution of counterfeit drugs are cases filed investigation,Also with the department,Successful solve serious production together/Distribution of counterfeit drugs are case,The criminal suspect arrested eight,Out of the underground production counterfeit drugs"Black factory"a,storage/Distribution of counterfeit drugs are safe four,Field seized fake"The party anabiosis bab agent"/"YiRui sand"/"gleevec"Wait for rare cancer treatment drugs more than 1500 boxes,The seizure of counterfeit drugs production equipment and table,Destroy the involved in 14 provinces(area/city)Fake production of/Sales network,Value of more than 1100 yuan.

　　甘肃白银罗某等利用互联网销售假药案。2012年7月，甘肃省白银市公安机关根据药监部门移送线索，对罗某等销售假药案立案侦查，在广东公安机关配合下，成功侦破一起特大利用互联网销售假药案，抓获主要犯罪嫌疑人4名，捣毁假药包装、销售“黑窝点”2处，现场查获假劣药品170余万件。经查，2010年以来，罗某等人在广州市番禺区雇佣20余人通过QQ或400电话接受患者咨询并兜售假药，接到患者预订后即从上线购入假药，经重新包装后通过快递公司等渠道发往全国31个省(区、市)，案值1000余万元。

Gansu LuoMou silver, such as the use of the Internet sales JiaYaoAn.In July 2012,BaiYinShi gansu province public security organ according to also transferred to department of clues,To LuoMou sales JiaYaoAn filed investigation,The public security organs in guangdong cooperation,Successful solve large together using the Internet JiaYaoAn sales,The main suspect arrested four,Trashed counterfeit drugs packaging/sales"HeiWoDian"2 place,The JiaLie drugs seized more than 170 pieces.The basis of,Since 2010,LuoMou etc in guangzhou panyu district hired more than twenty through QQ or 400 telephone accept patient counseling and selling counterfeit drugs,Patients received after booking, from online buying counterfeit drugs,The repackaging through the channel such as express company sent to the national 31 provinces(area/city),Value of more than 1000 yuan.

　　天津塘沽“6.25”跨境利用互联网销售假抗癌药案。2012年6月25日，在公安部统一指挥下，天津公安机关、药监部门联合专案组在广州、武汉、沈阳等地集中收网，一举侦破了天津塘沽“6.25”跨境销售假劣抗癌药案，抓获9名犯罪嫌疑人，案值1000余万元。经查，2010年以来，该团伙从印度、香港等地非法购入假劣抗癌药，利用“金牌企博网”等互联网交易平台销售，通过“支付宝”等网络支付平台收取药款。

Tianjin tanggu"6.25"Use the Internet to cross-border sales false anticancer drugs case.June 25, 2012,In the ministry of public security under the unified command,Tianjin public security organs/Also department joint efforts in guangzhou/wuhan/Shenyang, draw the net in concentration,Every uncovered a tianjin tanggu"6.25"Cross-border sales JiaLie anticancer drugs case,9 suspects arrested,Value of more than 1000 yuan.The basis of,Since 2010,The gang from India/Hong Kong, illegal buying JiaLie anticancer drugs,use"Gold medal to bo network"The Internet trading platform, such as sales,Through the"Pay treasure"And other network payment platform YaoKuan charge.

　　广东陈某等特大生产销售假药案。2012年3月28日，广东省公安厅治安局与广东省食品药品监督管理局密切配合，在前期调查的基础上，组织珠海、深圳、惠州三市公安机关统一收网，成功打掉一个特大生产销售假药犯罪团伙，抓获陈某等9名主要犯罪嫌疑人，捣毁生产、储存、销售假药窝点13个，现场查扣痛风灵、止咳顺气丸等各类假药120余种6万余支(瓶)，查获大量电动机、封口机、包装机、压力机等制假设备和工具以及包装贴膜、商标纸、瓶盖等原材料近10吨，案值3000余万元。

Guangdong and other serious work his way up the production and sales of JiaYaoAn.In March 2012, and day,Guangdong provincial public security ZhiAnJu and guangdong food and drug administration closely cooperate with,On the basis of the investigation,Organization zhuhai/shenzhen/Huizhou three city public security organs unified draw the net in,Successful out a large production distribution of counterfeit drugs are partners in crime,Capture and work his way up nine major criminal suspects,Trashed production/storage/Distribution of counterfeit drugs are safe 13,Spot check and detain FengLing pain/Cough ShunQi pill and other kinds of counterfeit drugs more than 120 kinds of more than 60000 a(bottle),Seized a large number of motor/Sealing machine/Packaging machine/Press and production equipment and tools and packing sticking film/Label paper/Cap and other raw materials nearly ten tons,Value of more than 3000 yuan.

　　河南郑州“4.23”生产销售假药案。2012年4月23日，河南省郑州市公安机关联合药监部门开展统一行动，成功破获了一起特大生产、销售假劣药品案件，抓获犯罪嫌疑人11名，捣毁生产、储存、销售假劣药品窝点3个，现场查获胶囊充填机、混合搅拌机、全自动栓剂灌装机、全自动栓剂灌封机等大型制假设备10台，查获宝宝一贴灵、宫颈炎康栓、速效晕车贴、骨痛康等30余种200余箱假劣药品，彻底摧毁了一个涉及30个省(区、市)550余个购药单位和个人的生产、销售假劣药品网络，案值1000余万元。

Henan zhengzhou"4.23"Production and sales JiaYaoAn.April 23, 2012,Zhengzhou city, henan province, the public security organ joint also department to carry out unified action,Success with busted large production/Sales JiaLie drug cases,The criminal suspect arrested 11,Trashed production/storage/Sales JiaLie drug dens "3,The ferret capsule filling machine/Mixed mixer/Automatic suppository filling machine/Automatic suppository filling and sealing machine and other large production equipment and table,Seized the baby a stick spirit/Cervicitis KangShuan/Loading carsickness stick/Bone pain kang, etc more than 30 kinds of more than 200 cases JiaLie drugs,Wipe out a involving 30 provinces(area/city)More than 550 units and individuals buy medicine production/JiaLie drug sales network,Value of more than 1000 yuan.