“部分不法生产者和销售者为获取超额利润，对未取得药品批准文号的保健食品、消毒产品，在外在形式或销售方式上进行‘改造’，冒充药品销售，不仅损害了消费者的利益，而且造成市场混乱。”全国人大代表李增其揭露了“非药品”背后的乱象。

"Some unscrupulous producers and sellers to get excess profits,To the health food has not obtained drug approval number/Disinfection products,In the external form or sales on the way‘transformation’,Pretend to be drug sales,Not only harm the interests of consumers,And cause market turmoil."Deputy to the National People's Congress Li Zeng revealed it"The drug"Behind the mess.

　　“国家应加强对非药产品的监管力度。”李增其建议，对我国目前类似药品的产品多头审批、标准不一等问题，通过立法方式，加强对非药产品生产流通销售各环节的管理，凡宣传药品疗效或仿冒药品包装等产品，一律禁止进入采购渠道。

"Countries should strengthen the supervision of the drug product."Their advice is Li Zeng,To our country current similar drug products are long for approval/Standards differ,Through the legislative way,To strengthen the drug product production circulation sales each link management,Every drug curative effect or counterfeit drugs packaging products,Shall be prohibited from entering the procurement channels.

　　李增其认为，国家应切实加大药品安全执法检查的频度和力度，通过新闻发布会、曝光台、社区宣传等各种方式加大宣传力度，提醒公众慎购“非药品”。

Li Zeng it considers,Countries should practically strengthen the drug safety inspection frequency and strength,Through the news conference/lighthouse/A variety of ways, such as increased publicity community propaganda,Alerting the public to be cautious"The drug".

　　当前，食品药品安全监管力量呈“倒三角形”形态分布，越往基层，人、权、财、物配置就越少。李增其经过调研发现，县级监管部门的专业监管机构和专业监管力量甚至只有一两个科室或一两个人，如此单薄的监管力量，面对广阔的城乡监管对象，监管任务十分艰巨。

The current,Food and drug safety supervision strength is"Inverted triangle"The speciation,The more the grass-roots,people/right/goods/The less the object configuration.Li Zeng its through the survey found,Regulatory departments at the county level of the professional regulatory agencies and regulatory power or even only one or two departments or one or two people,So thin regulatory power,Facing the broad urban and rural regulation object,Regulatory task is very difficult.

　　李增其建议，国家要坚持“条块结合、以快为主、重在基层”的原则，使监管力量的分布呈现“正三角形”形态，全面向基层倾斜。在基层的生产和市场一线，建立与监管对象、监管事项相对应的扁平化监管网络。（记者王昆、白林）

Their advice is Li Zeng,Countries must adhere to"How to/Give priority to in order to fast/Emphasis on grassroots"The principle of,Make regulatory power distribution"Is a triangle"form,Full tilt to the grassroots.In primary production and market,The establishment and regulation/Regulatory matters corresponding to the flattening of the regulatory network.(The reporter Wang Kun/gobelin)