我国科学家在中国人群中找到了一个新的胸主动脉瘤致病基因SMAD3，这意味着对这些胸主动脉瘤患者而言，手术治疗将不再是唯一途径，药物治疗将成为可能。

我国科学家在中国人群中找To the了一个新的胸主动脉瘤致病基因SMAD3,This means that for the patients with thoracic aortic aneurysms,Surgery will no longer be the only way,Medication will be possible.

　　胸主动脉是心脏最主要的“输油管”，输注由心脏泵出的血液到身体各大器官。胸主动脉瘤是主动脉局部向外膨出形成的瘤样结构。

胸主动脉是心脏最主要的"pipeline",输注由心脏泵出的血液To the身体各大器官.Thoracic aortic aneurysms is aortic tumor sample structure of local bulging outward form.

　　随着不断病理性扩张，动脉壁不断变薄，如不能及时有效预防和治疗，动脉壁破裂会导致致命的大出血，这是猝死的主要原因之一，抢救成功率几乎为零。

随着不断病理性扩张,Arterial wall thinning,如不能及时有效预防and治疗,Arterial wall rupture can lead to fatal bleeding,This is one of the leading causes of death,The rescue success rate is almost zero.

　　研究发现，由于SMAD3基因的改变，引起炎症细胞特性的改变，导致主动脉扩张，从而引发动脉瘤。小鼠实验表明，通过干预炎症因子GM-CSF，可明显抑制动脉瘤的发生和动脉瘤的破裂。

研究发现,Because the change SMAD3 gene,A change of inflammatory cells characteristics,Lead to aortic dilatation,Triggering the aneurysm.Experiments show that in mice,By intervening in the inflammation factor gm-csf,可明显抑制动脉瘤的发生and动脉瘤的破裂.

　　主持这项研究的武汉中心医院院长、教授夏家红介绍，胸主动脉瘤新的致病基因的发现，将成为其可能的治疗靶点。同时进行的小鼠实验也证实，通过基因药物对这种胸主动脉瘤预防和逆转是可行的。(据新华网)

主持这项研究的武汉中心医院院长/Professor kuznetsov sa is introduced,Thoracic aortic aneurysms found new disease genes,Would be a possible therapeutic targets.Also confirmed in mice,通过基因药物对这种胸主动脉瘤预防and逆转是可行的.(According to xinhua)