本报讯 （记者 张奕）上海正探索保障性住房供后管理制度，今年年内将出台相关管理办法。这是市房管局近日召开的 “加强住房保障供后管理，形成合理有效退出机制”专题研讨会上传出的信息。

Report from our correspondent （Reporter ZhangYi）Shanghai are exploring for affordable housing management system，This year will be issued relevant management measures。This is the city housingadministration bureau held recently “Strengthen housing safeguard for management，Form a reasonable effective exit mechanism”The conference came out of the information。

　　上海保障性住房分配入住的规模正在不断扩大，廉租住房受益家庭已累计9万余户；共有产权保障住房已受理申请约5.8万户，已配售住房约2.86万户；公共租赁住房供应也已经启动。根据国家和本市的要求，各类保障性住房都要按规定进行使用，不得违规出租、转租、出售，不再符合相关条件的保障对象应当退出。因此，在保障性住房大规模的供应分配之后，将面临大量的供后监督管理工作。

Shanghai affordable housing distribution of growing in size，Low-rent housing benefit accrued more than 90000 family house；There are the property right safeguard housing have been accepted for some 58000 homes，Already sold about 28600 homes housing；Public rental housing supply also have begun。According to the requirements of the state and this municipality，All kinds of affordable housing by provisions for use，Shall not violate compasses rent、relet、sell，No longer conforms to the related condition should quit the guarantee object。so，The supply of affordable housing in large-scale distribution later，Will face a lot of after for supervision and management。

　　与会专家指出，本市保障性住房的申请准入机制与供应分配机制已相对完备，但在配租或配售以后的管理办法和退出机制方面，特别是快速、有效的违规行为发现机制和查处机制还相对薄弱。这不仅是上海面临的问题，从国内国际情况看，也是一个普遍性的难题。与国外一些国家相比，我们的弱势在于法律法规缺少支撑，诚信体系尚不健全，违规失信成本较低，实践经验不足，可操作的管理办法不多。专家呼吁，从长远考虑，当前亟待建立管理成本低、效率高的保障性住房供后管理制度，这是关系住房保障工作可持续发展的核心与关键。保障性住房的供后管理，要明确“管什么”、解决好“谁来管”问题、重点研究“如何管”。

The expert points out，This city of affordable housing for access mechanism and supply distribution mechanism has relatively complete，But with rent or placement of after management measures and withdrawal mechanism，Especially fast、Effective violations found mechanism and investigate mechanism is relatively weak。This is not only Shanghai's problems，From the domestic and international situation look，Also is a universal problem。Compared with foreign countries，Our weakness lies in the lack of support laws and regulations，Credit system is not perfect，Illegal faithless low cost，Practice experience，Operational management way is not much。Experts called for，In the long run，The current urgently need to establish the management cost is low、High efficiency for affordable housing after management system，This is related to the sustainable development of housing guarantee work core and key。After the affordable housing for management，To clear“Tube what”、solve“Who come to tube”question、Key research“How to tube”。

　　市房管局已从今年二季度起启动开展本市保障性住房供后管理专项调研，计划通过深入调研，探索建立可操作的保障房供后管理模式。

City room canal has from the second quarter of this year in affordable housing start operating the city after the special investigation for management，Plan through the in-depth research，Explore an operating room after the guarantee for the management mode。