中新网7月12日电 据香港明报报道，骗去下属逾20万(港币，下同)毕生积蓄的香港高级清洁工，早前被裁定4项欺诈罪成，昨日被判囚一年。连日审讯都陪伴被告出庭的父亲，原来亦被这名不肖子骗光积蓄，不但为这个儿子变卖物业归还赌债，甚至要省吃俭吃超市扔掉的食物。为了今次官司，父亲更偷偷借了5万多元，为不肖子请律师，“再差都好，也是自己儿女！”

Beijing 7 dec According to Hong Kong's Ming pao reported，Cheat to subordinates more than 200000(Hk $，Hereinafter the same)Life savings of Hong Kong advanced cleaner，Earlier was ruled four fraud into，Yesterday was sentenced to prison for a year。Followed by the defendant to appear the trial of the father，The original was also a son cheat light savings，Not only for the son sold property returned gambling debts，Even to eat and eat the supermarket province throw away food。In order to this time the lawsuit，Father more secretly borrowed 50000 yuan，For the son please lawyer，“Then difference all good，Also is his children！”

　　47岁的被告洪玉强昨应讯时木无表情，眼望前方墙壁，只望向观众席的老父一眼。裁判官马保华形容事主张日光“明显单纯，容易信人，可惜信错人”，视相识多时的人为朋友。事主与被告份属同事，相交一段时间，被告凭借这些弱点，骗取事主所有积蓄逾10万元。事主为借钱给被告，于是自己欠债。被告早前表明无力赔款，马官称若强加赔偿令，只会令被告日后因违反命令再被囚，做法不妥，故未颁下赔偿令。

47 HongYuJiang yesterday when the defendant should be news without batting an，Eyes front wall，Only the audience at the father first。The magistrate MaBaoHua describe things sun claim“Obvious simple，Easy to believe that a man，Unfortunately believe the wrong person”，Depending on the met "friends of a long。With the accused Lord a colleague，Fellowship for a period of time，The defendant with these weaknesses，The Lord all his savings diddle more than 100000 yuan。For the Lord to lend money to the defendant，So their debt。The accused earlier show weakness reparations，The horse if official to impose compensation，Only will make the defendant for violation of command again after a prisoner，Practice with，It did not awarded to the compensation。

　　洪父昨独自离开法庭，认为判刑颇重，说到儿子的情况挥手不语，随即拭泪。早前受访的85岁洪父声泪俱下地诉说，儿子一直沉迷赌博，“他(儿子)原本不让我陪他(出庭)，但我觉得很奇怪，一个正常人怎会借那么多钱给他”。径自出庭，才发现借钱给儿子的，是一个思路有点迟缓的年老清洁工，不禁悲从中来。“我平生从不做这样的坏事……你这年轻人为何不工作，去骗这个人的钱？”

HongFu yesterday leave the court alone，Think sentence quite heavy，Said to the son waved and said nothing，Then crying。Earlier, the 85-year-old surveyed HongFu voice tears accompany bottom to say，Son has been addicted to gambling，“he(son)Originally not let me accompany him(To appear in court)，But I feel very strange，A normal person, how can borrow enough money to him”。Immediate to appear in court，Found that lend money to the son，Is a thought somewhat delayed old cleaner，Can't help from grief。“I myself have never do such a bad thing...You this young man why don't work，To cheat the man of his money？”

　　住在公屋的洪父，单位打扫得窗明几净，一尘不染。“他(儿子)在澳门输了我几百万，我卖掉了油塘中心那层楼还债，搬到这里已经十几年了。”双亲变卖了做地盘担泥工辛苦换来的物业还债，儿子却没悔改，近年又沉迷赌波(球)。

Live in HongFu public，The bright unit a few net，spotless。“he(son)In macau lost millions of I，I sold the oil pond center that floor debts，Moved here has more than ten years。”The parents do sell site bear worked hard to earn the mason flushed property debts，Son but not repent，In recent years, and addiction bet wave(ball)。

　　这次他向清洁工借下逾20万，一分钱都没拿过回家。洪父怀疑，“他全拿去赌！他买波缆是几万元几万元买。你有多少身家可以赌？李嘉诚都不行啦！”口里连声斥责，但这名连自己岁数都记不清的老先生，却时刻惦挂着儿子7月11日判刑。

This time he to borrow more than 200000 cleaner，A penny didn't once took home。HongFu doubt，“He took to bet on the！He buy wave cable is tens of thousands of yuan tens of dollars to buy。How much do you have assets can bet？The li ka shing is no！”Mouth connect a rebuke，But this name even years couldn't remember the old man，But the moment DianGua son sentenced on July 11。

　　为了打这场官司，他和太太省吃俭用。他天天都强忍脚痛，由顺利邨徒步走半小时山路到秀茂坪买菜，“这里便宜点，悭得一蚊得一蚊(省一元是一元)”。洪太太82岁了，仍要继续做清洁工，月挣6000多元维持生计。但事实上人工大都被儿子拿走，两口子仅靠生果金过活，吃都舍不得吃。

In order to play the lawsuit，He and his wife live。Every day he fought to feet hurt，Well connected by estate half an hour to show mountain le ping to buy food，“Here cheaper，A mosquito Qian a mosquito(The province is a yuan one yuan)”。Mrs. Hong 82 years old，Still going to continue doing cleaner，Earn their livelihood on 6000 yuan。But in fact artificial mostly be son take away，The couple only on fruit gold to live on，Eat not to eat。

　　“这是我太太在北角垃圾站拾回来的。”洪父从床底下拿出一袋米，他说，太太不时到工作地点附近的垃圾站“寻宝”，拾超市扔掉的面包、白米回家吃。最近有超市被揭在弃置食品中加入漂白水，记者担心拾回来的食物可能不安全，洪父听罢仍坚定地说“我们一直都吃这些，没事的！”

“This is my wife in north point up the rubbish tips back。”HongFu from bed took out a bag of rice，He said，From time to time to the work place Mrs. Near the dumpster“Treasure hunt”，Pick up out of the supermarket bread、Rice home for。Is there a supermarket recently is lifted in dumping food with bleach，Reporters pick up the food back worry about may not be safe，HongFu listen to still said firmly“We always eat these，All right！”

　　积蓄早被儿子骗光，再省钱也不够请律师，洪父遂用其它借口向女儿借钱，可惜被告最后仍被判入狱一年。洪父昨闻判后说，“花了五六万元请最好的律师，救到他便无所谓，如今救不到亦无办法”。

Savings had been son cheated the light，To save money and not enough to the lawyer，HongFu took other excuses to his daughter to borrow money，But the defendant finally still was sentenced to a year。HongFu yesterday to smell after said，“Spent five or six ten thousand yuan please the best lawyer，Save to and he doesn't matter，Now save less than to have no way”。

　　儿子已经47岁，但多年来没给钱养家，还骗光父母和清洁工同事的积蓄，如今面对牢狱之灾。对着这样的儿子，洪父仍说，“错了已经错了，无办法”。他坦言，实在对不起清洁工张日光 ，但他根本无力替儿子还债，只盼儿子刑满出狱后能改过自新，洗心革面做人。

Son has 47，But for many years not to give money for the family，Still cheat light parents and cleaner colleagues savings，Now facing jail。To such son，HongFu still said，“Wrong has been wrong，No way to”。He said，I'm really sorry cleaner zhang sunlight ，But he did for son to pay off the debts，Hoping son after prison after serving to turn over a new leaf，Turn over a new leaf to be。