本报吐鲁番7月17日讯（记者朱宏昌）第三次全国住房城乡建设系统对口支援新疆工作会议17日在吐鲁番召开。来自住房和城乡建设部、全国19个援疆省市住房和城乡建设部门的代表齐聚于此，共商援疆大计。住房和城乡建设部副部长齐骥，自治区党委常委努尔兰·阿不都满金，兵团党委常委、副司令员于秀栋出席会议。

Our newspaper turpan July 17（Reporter ZhuHongChang）The third national housing urban and rural construction system corresponding support work in xinjiang meeting held in turpan 17,。From housing and rural construction、The national 19 provinces and cities in xinjiang aid housing and rural construction department were in the representative，Xinjiang to discuss aid cadres。Housing and urban construction, vice minister of 齐骥，Autonomous regional committee of Abram · ABuDou full sinoer gold，Corps member of the party committee、Deputy commander of the YuXiuDong to attend the meeting。

　　记者从会上获悉，近期住房和城乡建设部将会同有关部门下达今年的建设任务和中央补助资金，特别要加大对边境地区、南疆和贫困农牧民安居房建设的支持力度，进一步提高中央补助标准，完善新疆农村安居工程建设标准、规划和实施管理等政策措施；同时，经国务院批准，国家发改委牵头提出了“十二五”时期支持新疆发展重大项目建设规划方案，在城镇供水、重点小城镇给排水、供热、城镇污水处理、城镇集中供热供气等市政公共设施领域确定了一批重点项目，支持加快城镇市政公共设施建设；此外，今年下半年，住房和城乡建设部将整合各类资源，举办两期干部人才培训班，为新疆住房和城乡建设事业的发展提供智力支持和人才保障。

The reporter learns from the meeting，The recent housing and urban and rural construction ministry will jointly with the relevant departments of construction tasks and issued this year the central subsidy funds，Particularly increasing to the border、Southern xinjiang and poor farmers and reside a room construction support，To further improve the central allowances，Perfect rural live in xinjiang engineering construction standards、Planning and implementation of the management policies and measures；At the same time，With the approval of the state council，The national development and reform commission lead presented“1025”Support the development period in xinjiang important projects planning scheme，In the urban water supply、Small towns on water supply and drainage、heating、Urban wastewater treatment、The town of central heating supply such municipal public facilities field a number of key projects，Support to speed up the construction of public facilities town；In addition，The second half of this year，Housing and urban and rural construction ministry will integrate all kinds of resources，Held two period cadres training talents，For housing and urban and rural development in xinjiang provide intellectual support and talent guarantee。

　　齐骥在会上说，今后住房城乡建设系统要继续把对口援疆作为本部门的一项重点工作，大力协调推动城乡保障性安居工程建设、全方位支持城乡规划的编制、支持加快城镇市政公共设施建设、进一步加大干部人才培训力度，指导支持喀什市老城区危旧房改造，全力以赴做好援疆各项工作。

齐骥 said at the meeting，In the future urban and rural construction and housing system to continue with the aid of the department to xinjiang as a key work，Strong coordination of urban and rural supportability project construction promote live、Comprehensive support for urban and rural planning、Support to speed up the construction of public facilities town、Further increase the cadre training efforts，The reconstruction of the old KaShenShi guiding support，Go all out to aid the work to xinjiang。

　　努尔兰·阿不都满金在会上说，中央新疆工作座谈会召开以来，住房和城乡建设部从规划、技术、人才等方面对新疆住房和城乡建设工作给予了强有力的支持，帮助新疆编制完成了《自治区新型城镇化发展战略研究》、《自治区城镇体系规划》和《自治区推进新型城镇化（2011—2020）行动计划》，协调争取落实各类补助资金，加强对新疆城乡住房、城镇基础设施建设的技术和服务指导，为加快新疆住房和城乡建设事业发展、改善居民生产生活条件，推进新型城镇化建设作出了积极贡献。

Syria ABuDou full gold sinoer · said at the meeting，The central work in xinjiang forum since held，Housing and rural construction from planning、technology、Talent to housing and urban and rural construction of xinjiang gave strong support，Help prepare finished in xinjiang《Autonomous region of the urbanization development strategy research new》、《Autonomous regions urban system planning》and《Autonomous region to promote its new urbanization（2011-2020）Action plan》，Coordination of all kinds of subsidy funds for implementation，To strengthen urban and rural housing in xinjiang、Urban infrastructure construction technology and service instruction，In order to speed up the xinjiang housing and urban and rural construction and development、Improve residents production and living conditions，Advance new urbanization construction made a positive contribution。

　　据介绍，截至今年6月底，我区开工建设安居富民工程29.14万户，占全年30万户计划任务的97.13%。

According to introducing，By the end of June this year，People living in the district construction project of 291400，Accounting for 300000 households throughout the year 97.13% of the tasks。