下午传出取消限价、限购消息，凌晨官方证实“已被紧急叫停”

Afternoon cancelled out price fixing、限购 news，At official confirmed“Has been an emergency stop”

　　顶风而上的珠海市，13日下午开会决定全市取消楼市限价，同时取消部分地区限购。然而在各方压力下，楼市松绑令出台当晚即遭取消，珠海市住规建局主要负责人对媒体改口称，“珠海楼市双限政策维持原状不变”。

The winding in zhuhai，13 afternoon at a meeting in the city decided to cancel the property market price fixing，At the same time 限购 parts of cancellation。However, in all parties under the pressure，On that night to relax market was cancelled，Zhuhai living customs bureau built major person-in-charge of media now says，“Zhuhai property market double limit policy remain unchanged”。

　　近期，国务院及住建部、国土资源部等部委，连续作出表态，将继续坚定不移贯彻中央关于房地产市场的调控政策，“决不能让房价反弹，造成功亏一篑”。在这样的背景下，珠海市却顶风作案，出台取消“双限”的决定。据当地媒体报道，13日下午，珠海市住规建局开会研讨下半年工作；晚上6点45分微博上传出消息，“珠海楼市取消双限令珠海市府会议决定全市取消限价，前山河以西取消限购。”

recent，The state council and the JianBu live、The ministry of land and resources and ministries，Continuous make comments，Will continue to unswervingly implement the central about real estate market regulation policies，“Never let the house prices rebound，Cause failed”。In this context，But against crime in zhuhai，Issued cancel“Double limit”decision。According to local media reports，13 afternoon，Zhuhai living customs bureau meeting the second half built discussion；6 PM 45 points micro blog came news，“Zhuhai double limit make zhuhai municipal government property cancel the meeting decided to cancel the limit，Former west of sunvo company 限购 cancelled。”

　　据了解，调整后的限购范围不足原来的二分之一。珠海住规建局13日的会议认为，“自2011年1月"双限令"出台以来，珠海的房地产形势得到基本控制。楼价的下降幅度较大，房价维持在11285元/平方米建筑面积以下，基本实现调控目标。”该会议同时决定，“限价将不作为楼市调控的主要手段。”

According to understand，After the adjustment 限购 insufficient scope of the original one half。Zhuhai living customs bureau 13, built that meeting，“From 1 January 2011"Double limit make"Issued since，Zhuhai's real estate situation is under control。Property prices drop to a larger extent，House prices remain at 11285 yuan/m2 construction area of the following，Basic realize control target。”The meeting also decide，“Price will not as the main measure of the property market regulation。”

　　据当地媒体报道，有地产商透露，珠海限价措施早在6月份就已悄悄取消，很多豪宅楼盘都可以拿到预售许可证，但这个过程中，限购一直没有放松。据称，珠海目前的财政压力很大，税收完成情况不理想。

According to local media reports，Property developers have revealed，Zhuhai price controls as early as June has been quietly cancelled，Many a person of extraordinary powers curtilage building dish can get open to booking licence，But this process，限购 has not relax。allegedly，Zhuhai present financial pressure，Tax finish is not ideal。

　　珠海市13日下午决定松绑楼市，但当晚12点多，珠海住规建局主要负责人就向媒体透露，“由于种种原因，取消"双限"已被叫停，珠海楼市双限政策原状不变。”这位负责人还表示，“但有时候问题不在内容本身，而在于经媒体炒作后带来的影响”。珠海市市长何宁卡14日接受当地媒体采访时表示，珠海未取消对房地产的调控政策。

Zhuhai 13 afternoon decided to relax in the sector，But that night more than 12 points，Zhuhai living customs bureau chief is mainly built to journalists，“For a variety of reasons，cancel"Double limit"Already have been stopped，Zhuhai property market double limit policy original state unchanged。”The official also said，“But sometimes the problem is not the content itself，But in the media after the hype of the impact of the”。Zhuhai mayor HeNing card 14 accept local media interviews that，Not cancel on real estate of zhuhai control policy。

　　据介绍，从2011年11月1日起，珠海对其城区香洲区实行“限购”和“限价”政策，户籍居民家庭和可提供一年以上完税证明或社保证明的非户籍居民家庭，在香洲区只能新购一套住房，而预售价超过11285元/平方米的项目暂停发放预售证。珠海成为国内首个实行“双限”政策的城市。

According to introducing，From on 1 November 2011，Zhuhai city of the symposium“限购”and“price”policy，Residents can provide a family and social security tax payment certificates years or the proof of the residents of family，A symposium in only a set of new purchase housing，And open to booking a price more than 11285 yuan/square metre project in suspension opens to booking a card。Zhuhai become the first domestic practice“Double limit”Policy city。

新闻内存 News memory

珠海“双限令”叫停风波 zhuhai“Double limit make”Stoppages storm

　　两个月前：传言限价令悄然松绑。

Two months ago：Rumours that limit quietly easing。

　　7月13日下午：珠海市住规建局一官员向当地媒体证实，昨日下午住规建局的确召开了会议，珠海拟取消楼市“双限令”

July 13, afternoon：Zhuhai living customs bureau officials to build a local media confirmed，Yesterday afternoon live rules built bureau meetings on indeed，Zhuhai plans to cancel the property market“Double limit make”

　　7月13日晚上6时45分，微博传言：珠海楼市取消限价、限购令

July 13, at 6 PM 45 points，Micro bo rumours：Zhuhai property market cancel price fixing、限购 make

　　7月14日凌晨0点30分左右，珠海市住规建局主要负责人证实，双限令松绑措施被紧急叫停。

July 14, before 0 point about 30 points，Zhuhai living customs bureau chief confirmed main building，Double limit make easing measures by emergency stop。