审计署昨公布18省区市保障房审计结果

The national audit office yesterday announced 18 between provincial security room audit results

　　新快报记者 陈齐

New express ChenJi reporters

　　昨日，国家审计署发布2012年第33号公告（以下简称“公告”），公布了包括广州在内的18省区市2011年城镇保障性安居工程审计结果。此次审计发现，截至2011年底，18省区市累计保障中低收入住房困难家庭1227.63万户，比2009年增长1.12倍。但是部分省区市被查出保障房用地被挪用开发商品房、盖酒店、盖办公楼等问题，还有22个单位将29.55亿元工程资金用于非保障性住房建设、公司注册资本验资和市政工程建设等。

yesterday，Issued by the national audit office 2012 announcement no. 33（Hereinafter referred to as“announcement”），Announced including guangzhou, 18 2011 affordable live provincial town engineering audit results。The audit found，By the end of 2011，18 what in the housing difficulties of low-income accumulative total security family of 12.2763 million，More than 2009 increased by 1.12 times。But part of the provincial security room was found to be appropriated land for development of commodity house、Cover hotel、Cover office building, etc，And 22 unit will be RMB 2.955 billion project funds for the construction of affordable housing、The company registered capital verification and municipal engineering construction, etc。

　　29.55亿元工程资金被挪用

2.955 billion yuan project misappropriated funds

　　公告显示，2011年，18个省区市由国家下达的城镇保障性安居工程目标任务为654.64万套（户），当年上报完成705.71万套（户）；筹集保障性安居工程资金2811.62亿元（其中中央财政投入983.61亿元，比2009年增长2.57倍），支出2210.56亿元，年末结存988.44亿元（含上年结转387.38亿元）；新开工各类保障性住房394.13万套，完成棚户区改造248.29万套（户）。

announcement，2011 years，18 provinces issued by the state of the town supportability project goals for 6.5464 million live task set（households），That year 7.0571 million sets of complete report（households）；How to raise supportability project fund 281.162 billion yuan（Among them the central government spent 98.361 billion yuan，More than 2009 increased by 2.57 times），Spending $221.056 billion，The balance at the end of 98.844 billion yuan（Carry forward with 38.738 billion yuan last year）；New start all kinds of affordable housing 3.9413 million sets，Complete reconstruction of 2.4829 million shantytown（households）。

　　审计结果表明，18个省区市保障性安居工程建设总体情况较好，但一些市县不同程度存在资金筹集和管理不够规范、项目管理不到位、分配及后续管理不够严格等问题。

Audit results show that，18 provinces supportability project construction overall living well，But some city and county level of financing and different existing management is not standard、Project management is not in place、Distribution and subsequent problems such as lack of strict management。

　　据悉，在重点审计的66个市县中，3个市县的95个保障性安居工程项目部分用地被用于开发商品房、建设酒店和办公楼等。有的项目被违规转分包或发包给不具备相应资质的施工企业或个人，个别项目已出现明显质量问题。

It is reported，In the key of the 66 in the city and county audit，Three of the city and county 95 support live project is used to develop commodity house of land、Construction hotels and office buildings, etc。Some project was illegal turn subcontract or to unqualified have the corresponding qualification of construction enterprise or individual，Individual project already apparent quality problems。

　　此外，此次审计发现，有29个单位违规拨付或滞留保障性安居工程资金23.33亿元；22个单位将29.55亿元工程资金用于非保障性住房建设、公司注册资本验资和市政工程建设等；10个市县的1015.25万元保障性住房租金收入未按规定及时足额缴入地方同级国库实行“收支两条线”管理；5个市县向承建单位违规返还土地出让收入5.33亿元。

In addition，The audit found，29 a unit fund illegal or stranded supportability project fund 2.333 billion yuan living；22 unit will be RMB 2.955 billion project funds for the construction of affordable housing、The company registered capital verification and municipal engineering construction, etc；10 city and county of affordable housing rental income 10.1525 million yuan not according to stipulations in time to the state Treasury in full at the same level of place“Income and expenses two line”management；5 a return to the city and county unit construction illegal land transfer income 533 million yuan。

　　5479户未审核就纳入保障范围

5479 households not audit is included in the scope of protection

　　该公告还透露，部分地区对保障性住房分配不够严格。66个市县中，有9个市县的5479户保障对象未经资格审核即被纳入保障范围，42个市县的2.1万户保障对象存在收入财产超标、重复享受保障待遇、应退出未退出住房保障等问题。

The announcement also revealed，Part of affordable housing in the lack of strict distribution。66 a city and county，There are nine city and county of the 5479 security object without qualification review will be included in the scope of protection，42 city and county of the 21000 security object existing property income exceeds bid、Repeat enjoy to ensure treatment、Should quit from the not out of housing safeguard。

　　另外，还存在部分保障性住房被违规销售和挪作他用等。66个市县中，有5个市县的2801套保障性住房被作为商品房对外销售；3个市县的226套保障性住房被挪作他用；32个市县的1.46万套保障性住房闲置半年以上，影响房屋使用效率。

In addition，There are part of the affordable housing is illegal sales and used for any other purposes。66 a city and county，With five city and county 2801 sets of affordable housing is being used as a commodity house foreign sales；Three city and county 226 sets of affordable housing is used for any other purposes；32 city and county 14600 sets of idle affordable housing for more than six months，Influence building efficiency。

　　1227.63万户

12.2763 million homes

　　困难户受保障

By security bentley

　　29.55亿元

$2.955 billion

　　工程资金被挪用

Engineering misappropriated funds

　　2.1万户

21000 homes

　　保障对象违规

Security object illegal

　　1.46万套

Of 14600

　　保障房闲置半年以上

Security room idle for more than six months