虽然我省上半年保障性安居工程建设交出了漂亮的成绩单，但在昨天召开的全省住房保障工作电视电话会议上，主管领导和主管部门并不掩饰好看的数字背后存在的客观问题。报喜且报忧的这场“年中总结会”，显露出保障房推进的不易，也表明我省切实推进这项民生工程的决心。

Although our province supportability project construction in the first half live handing over the beautiful report card，But in the province held yesterday housing safeguard work TV conference call，The competent departments and the competent leadership made no good Numbers behind the objective existence problem。Good news and suffer the“Years sales”，Show security room forward of not easy，Also show that promote the livelihood of the people in the determination of the project。

　　7个县（市、区）竣工套数仍挂零

Seven counties（city、area）Still GuaLing cycle of completion

　　表扬声后亦有严肃批评声

After a serious voice praise also has

　　江苏省全年保障性住房的开工任务为36万套（户），竣工任务13万套。为全面完成任务，我省实施了保障性住房建设用地计划单列、优先供应制度，年度新增建设用地指标提前分解下达到市县，比去年提前近3个月。为解决筹资难题，今年省保障房建设专项引导资金增加到8亿元，是去年的2倍。目前各地通过财政预算、公积金增值收益及土地出让净收益提计、投融资等渠道，已累计筹措住房保障专项资金近400亿元。

Throughout the year the start of affordable housing in jiangsu province task for 360000 sets（households），Task completion of 130000。For the comprehensive finish the task，In the implementation of affordable housing construction land use plan a single、Priority supply system，The annual new construction land use in advance to decompose indicators，Last year than nearly 3 months in advance。To solve the difficult problem financing，This year the province security room construction special direct funds increased to 800 million yuan，Is 2 times of last year。The country at present through the financial budget、Accumulation fund appreciation income and the land transfer net earnings lift millions、Investment and financing channels such as，Already accumulative total raise housing guarantee special funds nearly 40 billion yuan。

　　保障性安居工程立项审批、支持政策落实、工程质量督查、资金审计监管、分配管理制度完善等方面都在有序推进，并积极组织各地向住建部申请，扩大我省住房公积金支持保障性住房建设试点城市。目前南京、常州、苏州三市已通过住房城乡建设部的预选考察。另至6月底，13个省辖市中已有11个城市成立了保障性住房建设投融资平台。

Supportability project approval and setting the comfortable housing project、Support policy implementation、Project quality supervision、Capital audit supervision、Distribution management system improvement are pushed forward，And actively organize to live JianBu application，Expand our province housing accumulation fund support affordable housing construction pilot city。At present the nanjing、changzhou、Suzhou city already through three housing rural construction primary investigation。The other to the end of June，13 cities in 11 cities have established the affordable housing construction investment and financing platform。

　　不过，省住建厅厅长周岚也坦言地区进度不平衡。分地区看，在新开工方面，13个省辖市中，宿迁已超额完成年度任务，另有11个市超过50%的序时进度要求，有1个省辖市未达到时间过半任务过半的要求；在60个县（市、区）中，有26个已超额完成年度目标任务，27个超过50%的序时进度要求，有7个县（市、区）未达到50%的序时进度要求。

but，Save lives built hall of zhou LAN are also admits that progress in balance。Points areas see，In the new start，In 13 cities，Suqian has the excess to complete annual task，Another 11 cities more than 50% of the chronological schedule，One did not reach the cities time more than half duty more than half requirements；In the counties（city、area）in，There are 26 already overfulfilled annual goals and tasks，And a more than 50% of the chronological schedule，There are 7 counties（city、area）Did not reach the 50% of the chronological schedule。

　　在竣工方面，13个省辖市中宿迁、泰州已超额完成年度任务，另有7个市超过年度目标的50%，有4个市未达到50%的序时进度要求；在60个县（市、区）中，有24个已超额完成年度目标任务，12个超过50%的序时进度要求，15个县（市、区）未达到50%的序时进度要求，还有7个县（市、区）竣工套数至今为零。

In the completion of，In 13 cities suqian、Taizhou already overfulfilled annual task，Another seven cities more than 50% of this year's goal，4 the city did not reach the 50% of the chronological schedule；In the counties（city、area）in，24 have overfulfilled annual goals and tasks，12 more than 50% of the chronological schedule，15 counties（city、area）Did not reach the 50% of the chronological schedule，And seven counties（city、area）Since a cycle of completion for zero。

　　听闻周岚的问题汇报，何权副省长也不客气地“敲”起了“鞭子”：“尽管周厅长指出问题时没点名，但是我觉得各个地方要注意对照，尤其是政府的负责同志要非常清楚本地区在这项工作当中的位置，进度滞后的，要注意找准薄弱环节，增强推进这项工作的针对性、时效性。”

Hear the problem of zhou LAN report，HeQuan deputy governor also don't hesitate“knock”up“whip”：“Although weeks out of don't call the roll，But I think each place to pay attention to the control，Especially the government responsible for comrades want very clear in the area of the work of the position，Progress lagging behind the，To pay attention to get the weak links，The aim to push for the enhancement、timeliness。”

　　对质量问题“零容忍”

This quality problem“Zero tolerance”

　　设置质量责任永久性标识

Set up quality responsibility permanent marks

　　“质量第一，工期服从质量，对保障房质量问题，实行零容忍！”会议上，何权副省长脱稿而出的这句话掷地有声。他说，保障性安居工程是政府主导建设的工程，社会关注度很高，保证质量十分重要。必须坚持精心设计、精心施工、精心管理，确保把保障房建成质量优良、经得起检验的惠民工程。

“Quality first，Period to obey the quality，To ensure room quality problems，A zero tolerance！”meeting，HeQuan deputy governor improvised and out of this sentence ZhiDeYouSheng。He said，How is the government leading engineering support of the construction of the project，Social attention is very high，Ensure the quality is very important。Must adhere to elaborate design、Careful construction、Careful management，Make sure to build quality guarantee room、Withstand test of huimin engineering。

　　据了解，今年我省完善了省、市、县三级保障性住房建设质量巡查体系，加强主体结构工程质量抽检，建立施工原材料飞行检测制度，强化对常见质量缺陷的综合控制措施。各地新建廉租房、公租房已全部按成品住房标准建设，并执行居住建筑节能标准。

According to understand，In our province this year perfected the province、city、County level 3 affordable housing construction quality search system，Strengthen the subject structure engineering quality tan30%，Establish construction flight testing system of raw materials，To strengthen common quality defect of comprehensive control measures。All new low-cost housing、And according to the finished product has all rent housing standard construction，And executed residential building energy conservation standards。

　　在昨天的会议上，我省提出，保障房必须科学规划设计，规划选址要避开生态脆弱和可能发生地质灾害的地区，户型设计要严格执行抗震设防和建筑节能等强制性标准。同时，进一步落实质量责任，要通过招投标等方式，选择技术力量强、社会信誉好的企业进行开发建设，严格履行法定的项目建设程序，落实项目法人责任制、合同管理制和工程监理制；严格建筑材料验核制度；实行项目法人和勘察、设计、施工、监理单位对保障性住房建设质量负永久责任，其他参建单位按照工程质量管理规定负相应责任。

At the meeting yesterday，Put forward in our province，Security room must the scientific planning and design，Site planning to avoid ecological fragile and possible geological disaster areas，Door model the design must be strictly implemented seismic fortification and building energy saving, and mandatory standards。At the same time，Further to implement quality responsibility，By way of bidding，Choose technical force is strong、Social good reputation enterprise development，Strictly fulfill the legal project construction program，Carry out project legal person responsibility system、Contract management and engineering supervision system；Strict building materials inspection and verification system；A project legal person and survey、design、construction、Supervision unit to affordable housing construction quality negative permanent responsibility，Other construction units concerned according to the engineering quality management regulations of the bear corresponding responsibility。

　　我省还要求各地推广在住房建筑上设置质量责任永久性标识制度，接受社会监督。

Our province also requires all promotion in housing is set on quality responsibility permanent marking system，Supervision by the society。

　　公平分配是保障房生命线

Fair distribution is the guarantee room lifeline

　　建省市县住房保障信息管理系统

Build provinces and cities housing safeguard county information management system

　　公平分配是保障性安居工程持续健康发展的生命线。当前我省各地均有一批保障房陆续竣工并交付使用，仅在南京市，从现在起至今年底就将交付555万平方米保障房，共计5.9万套。

A fair distribution of supportability project is how the sustainable and healthy development of lifeline。The current all parts of our province have a batch of security room has announced the completion of use，Only in nanjing，From now on the end of today will be delivered 5.55 million square meters security room，A total of 59000 set。

　　我省提出，要加强房源分配相关制度和机制建设，切实做到过程公开、办法公平、结果公正。进一步完善保障性住房申请、轮候、公示、配租配售等制度，有条件的地区要探索建立申请对象收入和住房状况联动审核机制，提高准入审核的效率和准确性；建立科学的分配机制和纠错机制，采取公开摇号等行之有效的方法，让每一户符合条件的家庭都能平等参与分配；健全退出机制，建立完善保障对象年审制度，对收入和住房状况发生变化、不再符合保障条件的，及时依法要求其退出住房保障。对骗取保障资格、违规使用保障性住房的，相关部门要综合运用经济、行政和司法等手段加大清退力度。

Put forward in our province，To strengthen the distribution system and mechanism, expand the relevant construction，The process must be made public、Way fair、Results justice。To further improve the application for affordable housing、queuing、public、With rent placement system，Conditional area to build the application object to explore income and housing situation linkage review mechanism，Improving access audit the efficiency and the accuracy；Establish a scientific distribution mechanism and error correction mechanism，Take public as the number of wave effective method，Let every family meet the conditions of the family can equal participation in distribution；Sound exit mechanism，Set up perfect security object year careful system，On the income and the housing situation change、No longer meet with the condition，In accordance with the requirements in the exit housing safeguard。To defraud the guarantee qualification、Illegal use of affordable housing，Relevant departments should comprehensive use of economy、Administrative and legal means to repel increase strength。

　　据悉，我省将加快建设并推广使用省市县三级住房保障信息管理系统，实行信息共享、联网运行，网上办理申请、受理、审核、分配等手续，以信息化手段提升分配管理的科学化、规范化水平。

It is reported，Our province will speed up the construction and promote the use of provinces and cities county level 3 housing safeguard information management system，Implementing information sharing、Networking operation，Online application shall、accept、audit、Distribution of the procedures，Information means to improve the scientific distribution management、Standardization level。

　　本报记者 汪晓霞

Our correspondent WangXiaoXia

　　链接>>>

link>>>

　　我省将保持调控政策稳定性

Our province will keep control policy stability

　　在昨日召开的全省住房保障工作电视电话会议上，副省长何权同时强调房地产市场调控工作。他说，今年以来，各地各有关部门坚决贯彻国家房地产市场调控政策，全省房价较快上涨的势头得到有效遏制，房地产市场变化符合国家的宏观调控方向，但当前房地产市场走势仍需密切关注，调控成果需要进一步巩固。下一步，要继续保持房地产市场调控政策的稳定性，严格执行差别化信贷、税收政策和住房限购措施，加强房地产市场监管，有效抑制投机投资性需求；积极引导和支持中小户型普通商品住房开发建设，增加市场有效供给，更好地满足城市居民首套自住性商品住房需求；加强房地产市场监测分析，准确披露房地产市场信息，防止不实信息炒作误导，促进我省房地产市场持续平稳健康发展。

In the whole province held yesterday housing safeguard work TV conference call，Deputy governor HeQuan also stressed that the real estate market regulation work。He said，Since this year，All localities and departments concerned firmly implement the national real estate market adjustment and control policies，The house prices rise more quickly momentum get effectively，The real estate market change comply with the state's macroeconomic control direction，But the current real estate market movements still need to pay close attention to，Control results need to further consolidate。The next step，To continue to maintain the stability of the real estate market adjustment and control policies，Strict execution differentiation credit、Tax policy and housing 限购 measures，To strengthen the supervision of the real estate market，Inhibit the speculative investment demand；Actively guide and support small and medium-sized family common commodity housing development construction，The increased market effective supply，Better meet the first set of city residents to live oneself housing demand of goods；Strengthen the monitoring analysis of the real estate market，Accurate disclosure of the real estate market information，To prevent false information hype misleading，In the real estate market continuously and steadily promoting healthy development。