统计数据显示上半年楼价总体下跌10%

Statistics show that property prices fell 10% in the first half of the overall

　　新快报记者 黄光先

New express HuangGuangXian reporters

　　据佛山市住建局公布的上半年楼市交易统计数据显示，今年6月份的成交均价与1月份对比，总体下跌10%左右。不过佛山新浪乐居的一项网络调查结果则显示，约65%的受访市民却表示楼价“感觉没有明显变化。”更有约3成的市民认为，“感觉不仅没跌还上涨。”不少市民担忧，一旦限购令等调控政策放松，需求爆发，房价很可能出现报复性反弹。

According to foshan live built during the first half of the trading market by bureau of statistics，In June this year the price in January and contrast，Overall down about 10%。But foshan sina pleasant to an online survey results have shown，About 65% of Chinese citizens but said property prices“Feel no change。”More about of people think，“Feel not only didn't fall also rise。”Many people worry，Once 限购 order control policies to relax，Demand outbreak，House prices are likely to rebound in reprisal。

　　数据显示房价下跌约10%

Data showed that falling house prices about 10%

　　龙年过半，房价真的降了吗？——许多人都在问这个问题。从市场实际情况看，传统上成交活跃的“小阳春”今年依然如期而至，成交量逐渐向限购前慢慢回归。大多数新项目以较为合理的价格入市，或给出更大的优惠幅度，一些新开盘项目推出九折等优惠，新的打折形式也出现在房地产市场上。

More than half of the dragon，House prices really fall？-many people are asking the question。From market realities，The traditional clinch a deal the active“Indian summer”This year still came，Volume gradually to return before 限购 slowly。Most new projects to relatively reasonable price market，Or give a larger discount rate，Some new project launch, ninety percent favorable opening，New discount form also appears in the housing market。

　　从官方近日公布的统计数据上看，实施楼市限购一年多的佛山楼价的确有所回落。今年1月份，佛山市住建管理部门公布的统计数据显示，全市一手住宅成交均价高企，为8488元/平方米；从2月份开始，全市一手住宅成交均价开始跌破“8字头”，到了6月份，统计数据显示，6月份全市一手住宅成交均价为7721元/平方米，对比1月份的数据，可见上半年房价下跌约10%左右。

From the official has released statistics on look，Implementation of the property market 限购 more than a year of foshan property prices really easing。In January this year，Foshan live built management department statistics released by the data shows，The city a residential the price high，For 8488 yuan/square metre；Since February，The house the price for a start fell“8"”，In June，Statistics show that，In June a house in the city the price for 7721 yuan/square metre，Comparison of data in January，In the first half of visible falling house prices about 10% or so。

　　超六成市民表示无明显变化

Super sixty percent residents said no change

　　然而，从普通购房者的感受来看，房价下降得似乎没有统计数据显示的那么真切。“我几乎每天都要到附近的售楼处和中介去咨询，尽管看房的人不多，但房价从去年底到现在几乎没降过，有的还在涨。”家住禅城区卫国路附近的梁先生说，政府公布数据说房价理性回落了，但自己和身边的朋友却感受不明显。

however，From common feelings of the person that buy a house to see，House prices decline seems to have no statistics show that so true。“Almost every day I want to nearby sales offices and intermediary to consultation，Although few people perform，But house prices from end to now almost didn't drop，Some are rising。”Live WeiGuoLu chancheng district near the Mr. Liang said，The government to publish data said house prices fell by reason，But himself and friends around but the feeling is not obvious。

　　采访过程中，新快报记者发现，与梁先生有着同样看法的市民不在少数。佛山新浪乐居近日公布的一项网络调查结果显示，约65%的受访市民表示楼价“感觉没有明显变化。”更有约30%的受访市民表示，上半年佛山的楼价“感觉不仅没跌还上涨了。”

Interview in，New express reporter discovery，And Mr. Liang has the same view of citizens is not a few。Foshan sina published in a pleasant to an online survey results are shown，About 65% of Chinese residents said property prices“Feel no change。”About 30% of those polled more residents said，In the first half of the foshan property prices“Feel not only didn't fall also rose。”

　　不少市民在接受新快报记者采访时忍不住担忧，一旦限购令等调控政策放松，需求爆发，房价很可能出现报复性反弹。

Many people in to accept the new express concern when reporters couldn't help，Once 限购 order control policies to relax，Demand outbreak，House prices are likely to rebound in reprisal。

　　购房者感觉降价不明显，官方的统计数据却显示房价有较大降幅，为什么会出现这样的差距？业内人士认为，与目前佛山房价的下降幅度没有达到购房者的心理预期有关，“此外，还与时下佛山楼市在售的产品结构有关系，现在销售的绝大多数是主打刚需的中小户型，整体价格普遍较低，拉低了整体均价。”

The person that buy a house price feeling is not clear，The official statistics have shown that house prices have larger declined，Why is there such a difference？The personage inside course of study thinks，And at present foshan falling prices range of the person that buy a house not reached the expected，“In addition，Also with nowadays foshan property in product structure are related，Now most of the sales are main just need of small and medium-sized family，The overall price is generally low，Down the overall average。”