近日，原属魏桥集团旗下的滨州工业园热电厂被关停，当地政府决定将该电厂拆除后建高层住宅。据悉，关停该电厂的原因是“为积极响应国家节能降耗精神，顺利完成减排目标”。

recently，The original of the weiqiao group's binzhou industrial park is closing thermal power plant，The local government decided to dismantle the power plant after high-rise residential building。It is reported，Shut the power plant is the reason“For positive response to the country's energy consumption spirit，Finish the emissions reduction targets”。

　　6月15日，魏桥集团旗下上市公司魏桥纺织公告称，拟以6.985亿元出售位于滨州经济开发区的资产，主要包括额定装机容量180兆瓦的热电厂以及其他配套资产和物业土地使用权，接盘者为滨州市中海创业投资有限公司。

June 15,，The weiqiao group, the listed company weiqiao textile announcement said，Plan to sell $698.5 million in binzhou economic development zone of asset，Mainly includes the rated capacity of 180 mw thermal power plant and other supporting assets and property land use right，The JiePan for binzhou city venture investment Co., LTD, China。

　　新京报消息，记者注意到，该公司在公告中称，该交易预期可获收益约274万元，所得款项拟用作集团一般营运资金。相比于将近7亿的交易额，这一收益只能称作“微利”。

The Beijing news news，Reporters noticed that，The company said in a statement，The deal is expected to profits can be about 2.74 million yuan，Proceeds to be general operating funds for group。Compared to almost 700 million turnover，The earnings can only be called“Small profit”。

　　对于滨州工业园热电厂的关停，当地政府和魏桥方面给出的解释是为了当地环境和城市规划。

For industrial park of the thermal power plant, binzhou to shut，The local government and the explanation was the weiqiao aspects to the local environment and urban planning。