现场一片狼藉

The chaos

　　阅读

read

　　提示

tip

　　昨天凌晨零时20分许，市区四望亭路锦绣花园14幢一楼一出租房发生火灾，现场多人被困。消防人员紧急赶到时，由于小区里停放的汽车将消防通道占去，延误了救火时间。起火的这户人家门前，消防箱中不仅没有水枪和水带，且两个消火栓打开之后都没有出水。所幸警方及消防部门迅速将被困人员疏散到安全地带。

Yesterday morning at 20 points xu，The four hope a Station Road building the first floor a splendid garden and rental housing fires，The people were trapped。Firefighters emergency arrived，Due to the community of the car park will fire exit take up，Delay time the fire。The the family the door，Fire control box not only the water cannons and water，And two fire hydrant after open all have no water。Fortunately, the police and fire departments quickly will be trapped workers evacuated to safety。

　　1

1

　　失火出租屋 被困人员陆续逃生

Article on fire in the men escape

　　“里面还有人吗？往下走，不要慌……”记者赶到现场时，被困火场的一些人员只穿着睡衣，用毛巾捂着鼻孔等，正在不断从出租屋往外逃生，消防队员将他们疏散到安全地带。

“There are also people？Go down，Don't panic......”When the reporter arrived on the scene，Trapped fire some personnel dressed only in my pajamas，With a towel over his nostrils etc，Are constantly from article the exodus to life，Firefighters will they evacuated to safety。

　　记者注意到，逃生过程中，有的人不断咳嗽。几名女子先期下楼，其中一人怀抱女童，最后逃出来的是位大妈。现场浓烟滚滚滚，明火猛烈燃烧，很快，消防队员出水扑救。

Reporters noticed that，Escape process，Some people constantly cough。Some of the first woman downstairs，One of them embrace girls，Finally escaped is an aunt。Smoke billowed from the roll，Flame burning violently，soon，Firefighters save water。

　　“煤气罐在什么位置？”消防指挥员不断询问并发出指令。记者发现，明火燃起的位置在客厅靠近门口处。火势越来越大，热浪袭人，浓烟呛人，记者无法靠近最前沿，但是站在楼梯处就能看到里面的火势在不断蔓延。

“Gas cylinder in what position？”Fire commander asking and sent out the instructions。Reporter discovery，Flame rekindled the position in the sitting room near the door place。The fire is more and more big，heat，Irritating smoke，Reporters can't get close to the forefront，But standing in stair place can see inside of the fire in spreads。

　　2

2

　　客厅损失较大 疑为手机充电起火

The sitting room loss bigger suspected the cell phone battery

　　经过消防队员10分钟扑救，明火全部熄灭。救火的同时，消防队员还深入现场仔细搜寻，确保没有一名被困人员。

After firefighters 10 minutes saves，Fire put out all。Fire at the same time，Firefighters also in-depth search through the scene，Ensure that no a trapped workers。

　　明火扑灭后，记者进入现场看到，出租房为三室两厅，客厅、房间有很多行李箱、衣服等。靠近门口的沙发、鞋柜被烧，空调等家电受损，墙壁被熏得乌黑，但房间内基本没事。客厅通往卧室的过道上，一只鸟被浓烟呛死。

Flame is extinguished，Reporters access to the site to see，Rent rooms for three rooms two hall，The sitting room、The room has a lot of luggage、Clothes and etc。The sofa of near the door、Shoe ark are burned，The home appliance such as the air conditioning damaged，The walls were black fumes，But inside the room basic fine。The sitting room the bedroom to the aisle，A bird choke to death by the smoke。

　　说起起火的原因，其中一房客告诉记者，事发前她的手机掉到了水里，用电吹风吹过后，放在沙发上充电，她就回房间休息了，估计是手机充电引发的火灾。失火之前半小时，大家陆续休息，有的还在玩电脑，突然发现跳闸了，顿时感到很害怕，开门之后浓烟就将她们挡住，有人又回到自己房间了。

Speaking of the cause of the fire，One of the tenant told reporters，The former her phone off the water，After with dryer，On the sofa charge，She went back to the room for a rest，Estimates that cell phone battery is caused by the fire。Half an hour before the fire，You have a rest，Some still in play computer，Suddenly found that trip，Suddenly feel very frightened，Open the door will they smoke after block，Someone and went to his room。

　　3

3

　　小区车辆占道 错过最佳救火时间

District vehicle ZhanDao miss best fire time

　　记者注意到，消防车不能直接到达现场，原因是小区里车辆乱停乱放占去消防通道，消防队员不得不接通数百米水带救火。此外，起火的出租房门前消防箱中两只消火栓打开后均没有出水，且没有消防水带和水枪，从而错过了最佳救火时间。

Reporters noticed that，Fire engines can not directly at the scene，The reason is the community vehicle parked about misplaced take up fire exit，Firefighters had to through hundreds of meters water out。In addition，The rent out front in the box two fire hydrant after opening, are not out of the water，And no fire hoses and water cannons，Thus missed the best out of time。

　　“这些车子，你们看看，每天晚上都这么停，没人管，失火了车子都进不了。”居民们看着乱停的车辆占去消防通道，意见纷纷。记者在该小区转了一圈发现，车辆乱停现象比较严重。

“These cars，You see，So stop every night，Nobody tube，Be in the car on fire。”Residents looking at a stop vehicles take up fire exit，Opinions are。Reporter in this village around found，A vehicle parked phenomenon is quite serious。

　　据了解，这一房屋租了一年多，平时就四五个人住，最近放假，有房客家人来扬，于是住了七八个人。起火之后，有部分人先逃出，还有五六个人被困。目前，有关部门正在对起火原因展开详细调查。

According to understand，The house rent it for more than a year，Usually four or five people live，The recent，Have the tenant family to raise，So live the seven or eight others。After fire，Some people first get out，And five or six men have been trapped。At present，The related departments are on the detailed investigation into the cause of the fire。

　　【相关调查】

【Related survey】

　　“充电器火灾”

“Charger fire”

　　逐年增加

Has increased year by year

　　尽管具体起火原因有关部门尚未最终认定，但据当事人叙述，可能是手机充电引起的。记者从市消防部门了解到，有关手机充电引发的火灾之前也发生过。

Although specific about the cause of the fire department has not yet been decided，But according to the parties narrative，May be caused by the cell phone battery。Reporters from city fire department to understand，The fire caused by the cell phone battery also happened before。

　　消防部门介绍，市区某学校学生宿舍在夜间曾发生火灾，消防部门4辆消防车近20名官兵赶赴现场，在短短5分钟内，与学校方面紧急疏散数百名学生。火灾导致一间宿舍电脑、书籍、床、棉被等生活用品焚毁。

The fire department introduced，The students' dormitory at night in a school there was a fire，The fire department and fire truck nearly 20 officers and soldiers team to the scene，In just five minutes，And the school evacuated hundreds of students。In a dormitory fire computer、books、bed、Quilts and other supplies burned down。

　　消防部门经过调查发现，导致这起火灾发生的原因是，学生用手机充电器充电过程中，充电器离可燃物较近，引燃可燃物。

The fire department after survey found，Caused the the cause of the fire is，The student with cell phone chargers charging process，The charger is close from fuel，Fuel ignites。

　　市消防部门介绍，近几年来，使用手机充电器不当引发的火灾逐年增加，有的甚至还引发爆炸。今年6月5日，海门市一名老人，上午将手机放在床上充电，然后就出门了，没想到引发火灾。民警分析：老人把手机放在棉被上充电，可能是充电器发热或短路，意外引燃棉被。6月27日，深圳一住户家突发大火，家被烧成废墟。据悉，失火原因是手机充电几天忘断开电源，充电器发热引燃沙发。

City fire department is introduced，In recent years，Using mobile phone chargers and inappropriate caused a fire increases year by year，Some even explode。June 5,，Haimen an elderly man，Morning will the phone on the bed charge，And then you go out，Thought of fires。Police analysis：The old man put the phone on the quilt charging，May be charger fever or short circuit，Accident ignites quilt。June 27,，Shenzhen one resident a house fire，House burnt into ruins。It is reported，Arson is charging the mobile phone a few days left off the power，The charger fever ignites sofa。

　　市消防部门防火专家说，当前，手机已经成为许多人日常生活中不可或缺的一部分了。除了手机的质量要有保证外，正确使用手机技巧也尤为重要。日常使用中很多不正确的方法使得使用者处于隐患之中。

City fire department fire prevention experts said，The current，Cell phones have become many people daily part of everyday life。In addition to the quality of the mobile phone to have the guarantee，Correct cell phone use is also particularly important skills。The daily use of the many not correct way in serious risk so users。

　　防火专家称，一些地方的插座位于沙发后，或者周围有其他可燃物。这样一来，手机充电时间久了不能及时散热，最终会引燃可燃物引发火灾。由于手机充电需要一段时间，充电过程中一般无人看管，所以发生火灾的时候也无人知晓。

Fire prevention experts say，In some places the socket is located in after sofa，Or have other fuel around。so，Cell phone battery time for a long time can not be cooling，Eventually fuel ignites fires。Because the mobile phone charge over a period of time，In the process of charging general unattended，So when the fire is unknown。

　　市消防支队防火处有关人员提醒手机用户，手机充电时，千万别将充电部位覆盖，周围更不能有可燃物，同时不能长时间充电。（请谢先生下周四、五来领信息费30元） 记者 韩秋

City fire team in fire prevention related personnel remind of cell phone users，Charging mobile phones，Don't will cover charging parts，More can't have around can burst into flames，At the same time can no longer charge。（Please thank a gentleman to four next week、Five to bring costs 30 dollars） Reporter HanQiu

　　【特别提醒】

【Special remind】

　　许多人为图省事就将手机长时间插在电源上充电，或用万能充电器代替原装充电器对不同手机进行充电，抑或在充电后只将手机拔下而不将充电器从插座上拔出，以便下一次充电。其实，这些都是极其错误的做法，既耗电浪费，又给人们的生活带来了巨大的安全隐患。

Many people will hooking mobile phone plugged in power for a long time in charge，Or with universal charger instead of the original chargers for different mobile phone battery，Or in charge will only mobile phone after pulling out and not will charger pull out from the socket，So that the next charge。In fact，These are all very wrong，Both power waste，And to the life of people brought the big security risk。

　　许多人都喜欢长时间给手机充电，并在给手机充电时煲电话粥、用手机玩游戏、看电影或者运行其他程序，还有一些人出于爱惜电池的心态，在手机充电中途有电话拨入时，并不将手机电源拔出，而是直接接听，这两种做法都会间断对电池充电，导致手机充电时间延长，引起手机电压和电流的不稳定，进而对手机电池产生强烈冲击，甚至可能引发爆炸。在温度过高的环境下对手机进行充电也会加剧这种危险。为避免电池过热，给手机充电时要选择通风散热良好的地方，环境温度一般不要超过35℃。

Many people like to long time to cell phone battery，And in the mobile phone charge to talk on the phone、Use mobile phones to play the game、To watch a movie or run other program，And some people out of spare the battery state of mind，In the phone dial cell phone battery is trendy，Does not the phones power draw，But direct answer，The two approaches will be intermittent for recharging the battery，It will cause the mobile charging time extended，Cause cell phone voltage and current is not stable，And then to the cell phone battery produces strong impact，Even could explode。In the environment of high temperature of mobile phone charging will also aggravate the dangers。To avoid the battery overheat，Cell phone battery to should choose when ventilation cooling good place，Environmental temperature generally do not more than 35 ℃。