中新网7月13日电 2012年上半年国内生产总值同比增长7.8%，二季度增长7.6%，双双“破8”， 房地产调控被指是今年经济增长速度下滑的重要原因。 国家信息中心宏观经济研究室主任牛犁13日做客中新网视频访谈时表示，部分地方对楼市政策进行微调，使得房价面临较大的回升风险。

Beijing, July 13 (Reuters) In the first half of 2012 GDP growth of 7.8% year-on-year，Growth of 7.6% in the second quarter，both“Broken 8”， Real estate regulation was said to be the pace of economic growth this year the important reason for the decline。 The state information center macro economic NiuLi 13, director of research a video interview rocket said，Part of the local property market policies of fine-tuning，That house prices back with the great risk。

　　统计局今日公布的数据显示，2012年上半年国内生产总值同比增长7.8%，，二季度增长7.6%，上双双“破8”，房地产调控被指是今年经济增长速度下滑的重要原因。数据显示，上半年，全国房地产开发投资30610亿元，同比名义增长16.6%(扣除价格因素实际增长14.3%)，增速比一季度回落6.9个百分点，比上年同期回落16.3个百分点。

Statistics bureau according to figures released today，In the first half of 2012 GDP growth of 7.8% year-on-year，，Growth of 7.6% in the second quarter，Both on“Broken 8”，Real estate regulation was said to be the pace of economic growth this year the important reason for the decline。Data shows，In the first half，The national investment in real estate development 3.061 trillion yuan，16.6% year-on-year nominal growth(Adjusting for inflation grew by 14.3% in real terms)，Growth in the first quarter than a drop of 6.9%，A drop of 16.3% from the same period a year earlier。

　　目前，部分地方对楼市政策进行微调，对此，牛犁指出，从房价上的话，确确实实我个人是担心由于近期政策的一些微调。特别是各个地方采取了一系列变相的，跟中央去博弈的放松政策的话，使得价格有回升的较大风险。

At present，Part of the local property market policies of fine-tuning，this，NiuLi points out that，From the words of house prices，Indeed I personally is worried about the recent policy some fine-tuning。Especially each place has taken a series of in disguised form，Central to the game with ease policy words，Prices have picked the bigger risk。

　　牛犁表示，如果说中央一再去默认了那些地方变相政策的话，很有可能带来大家都不愿意看到的现象，就是房价再次反弹。基于这样一些情况，在上半年经济形势常务会上，中央是坚决要调控房地产的，不能让我们前一阶段的调控成果丧失掉。 (中新网房产频道)

NiuLi said，If the central repeatedly to the default the place in disguised form policy words，Is likely to bring everyone is not willing to see phenomenon，Is the house prices rebound again。Based on such situation，In the first half of the standing conference economic situation，The central is determined to control of the real estate，Can't let us in the previous stage the losing control results。 (Beijing real estate channel)