新华社北京7月19日电（记者 王立彬）国土资源部19日召开视频会议，就国土资源部、住房城乡建设部联合下发的《关于进一步严格房地产用地管理巩固房地产市场调控成果的紧急通知》进行部署，要求坚持房地产市场调控不放松，密切配合做好各项工作，不断巩固调控成果，坚决防止房价反弹。

Beijing, July 19 report（Reporter WangLiBin）The ministry of land and resources 19, video conference held，The ministry of land and resources is、Jointly issued by the ministry of construction of urban and rural housing《On further strictly real estate management real estate market regulation of land consolidation of emergency notice results》deployment，Demands to the real estate market regulation not to relax，Close cooperation to complete each work，And consolidating control results，Determined to prevent prices rebound。

　　通知指出，近期房地产和土地市场出现的一些波动，虽并未改变市场整体格局，但市场运行的复杂性和不稳定性在增加，房地产市场调控仍然处在关键时期，任务还很艰巨。对此，各级国土资源主管部门、住房城乡建设（房地产、城乡规划）主管部门要有清醒认识，坚持房地产市场调控不放松，密切配合做好各项工作，不断巩固调控成果，坚决防止房价反弹。

Notice points out that，The recent real estate and land market of some of the volatility there，Although did not change the market the whole pattern，But the market operation complexity and stability is on the increase，The real estate market regulation is still in a critical period，The task is still arduous。this，The departments of land &resources at all levels、Urban and rural construction and housing（Real estate、Rural and urban planning）The competent departments should have clear recognition，Adhere to the real estate market regulation not to relax，Close cooperation to complete each work，And consolidating control results，Determined to prevent prices rebound。

　　新华社北京6月5日电（记者杜宇）针对近期媒体关于一些城市以“稳增长”为名拟放松房地产市场调控政策的报道，住房城乡建设部新闻发言人就当前房地产市场形势和下一步政策走向等问题5日接受了记者采访，强调坚持房地产市场调控政策不动摇。

Beijing, June 5,（Reporter duyu）According to recent media about some city“Steady growth”As the real estate market to relax the regulation policy reports，Housing rural construction news spokesman at the current real estate market situation and policy issues such as the next step to the 5 th accepted the reporters，It puts emphasis on the real estate market adjustment and control policies, not be moved。

　　这位新闻发言人表示，去年以来，在中央一系列房地产市场调控政策作用下，投机投资性购房需求得到遏制，房价涨幅回落，部分城市房价有所下降，房地产市场总体上朝着调控预期方向发展。今年前5个月，房地产市场延续了去年以来的回调态势，调控成效进一步显现。

The spokesman said，Since last year，In the central series of real estate market regulation under the role of policy，Speculative investment pent-up demand contained，Housing price fell，Parts of the city house prices fell，The real estate market in general regulatory expectations towards direction。The first five months of this year，The real estate market continues the since last year the callback situation，Regulation has further revealed。