市老年基金会推出“助老电梯”首批试点 City old foundation launch“ZhuLao elevator”The first batch of pilot

　　早报记者从上海市老年基金会了解到，在今年3月份基金会便开展了“多层住宅加装助老电梯”公益项目的试点调研工作。最后确定了浦东新区、杨浦、长宁、虹口、静安、徐汇的7幢多层住宅进行首批试点。

Morning paper reporter from the Shanghai old foundation to know，In march this year foundation was carried out“The multilayer residence ZhuLao elevator”Public welfare project pilot research work。Finally determine the pudong new area、yangpu、changning、hongkou、Jing an、Xuhui seven multilayer residence building for the first batch of pilot。

　　市老年基金会的相关工作人员告诉早报记者，7幢作为试点的住宅楼都是居民希望加装电梯呼声较大的楼，而它们必须同时满足两个条件：“一是该住宅楼的老年居民数量达到70%，二是对于加装电梯业主们100%同意。”预计在不久之后，助老电梯的加装工作就要开始施工，最快在今年年底，所有的7个试点楼都将完成加装。

City old foundation related working personnel tell reporter morning post，7 house as a pilot residential building is the inhabitants wish to add elevator voice larger floor，And they must also meet two conditions：“A residential building is the elderly population reached 70%，The second is the elevator to the owners agree 100%。”Is expected to soon after，The ZhuLao elevator work will start construction，The fastest in the end of this year，All of the seven pilot floor will carry out the。

电梯运作费居民支付 The elevator operation fee residents pay

　　工作人员透露，电梯公司已经对7幢住宅楼完成了勘察，要加装电梯在技术层面上不会有问题，“因为老式住宅楼空间有限，所以每幢楼只能装一部电梯，现在如何安装的技术方案已经制订好了。”同时，试点加装费用将由企业、个人、政府共同出资，由于目前试点工作所需电梯数量较少，因此目前厂商先期将以赠送的形式免费供应电梯设备，安装费则由政府和业主出资，而电梯的运作费全部由居民支付。

Staff revealed that，The elevator company has 7 building residential building completed the survey，To add the elevator on the technical level won't have a problem，“Because the old residential building space is limited，So each building can only be equipped with an elevator，Now how to install technology scheme has already been made。”At the same time，Pilot the expenses will be borne by the enterprise、personal、The government joint investment，Because the present pilot work needs less number of elevator，Therefore at present the manufacturer will give first in the form of free supply elevator equipment，Mounting cost by the government and the owner investment，And the elevator operation fee by all the residents pay。

　　上海电梯行业协会有关人士告诉记者，他们主要负责联系电梯的生产厂商，目前已经联系了包括三荣、莱茵在内的四五家电梯生产厂商。

Shanghai elevator industry association officials told reporters，They are mainly responsible for the production of elevator manufacturers contact，At present has contacted the including three glory、Rhine, four or five home elevator manufacturers。

“有老人四五年没下过楼” “Have four or five years old man didn't the floor”

　　此次试点无疑将为今后助老电梯在更多多层住宅推广带来不少参考和帮助。不过，上海市老年学会秘书长孙鹏镖认为，助老电梯在老式小区的进一步推广依然任重道远。“我们学会几年前曾做过一次调研，调研的结果表明，上海市大约有60%的老人住在没有电梯的老公房内，而这60%老人中，又有60%养老金在2000元以下。”

The pilot will no doubt for the future in more ZhuLao elevator multilayer residence promotion a lot of reference and help。but，Shanghai old institutional secretary-general his darts think，ZhuLao elevator in the old area of further promotion still shoulder heavy responsibilities。“We learn a few years ago to do a research，Research results show that，Shanghai about 60% of old man lives in the room no elevator husband，And 60% of the old man，And 60% pension is in 2000 yuan of the following。”

　　孙鹏镖称，前一个60%说明安装助老电梯的需求非常大，“我们调研时甚至发现，有许多老人四五年都没有下过楼。”而后一个60%则恰恰反映了，以大多数老人的收入是很难支付加装电梯的费用，这恰恰形成了一个难题，老人们亟须得到政府的帮助。“社区助老餐列入市政府实事项目已经多年，也非常受老人欢迎。我认为公共财政也可以考虑加装电梯可以方便老年人出行，在为多层住宅加装电梯这一方面也给予适当的补助。”

Darts says his，Before a 60% ZhuLao elevator installation that demand is very big，“We found that even when research，There are many old man four or five years are not the floor。”And then a 60% is just the reflects，To most of the old man's income is difficult to pay the cost of the elevator，This just formed a difficult problem，Old people it is urgent to get help from the government。“Community ZhuLao meals included in the municipal government seeking project has been for many years，Also be the old man welcome。I think the public finance can also consider the elevator can convenient travel the elderly，In the elevator for multilayer residence this aspect also gives appropriate subsidies。”

　　此外，业主100%同意加装电梯是此次入选试点住宅楼的“前提条件”，但孙鹏镖认为，在今后加装电梯的推广过程中，100%这个门槛也似乎有些高了，“我个人的观点是，如果能变通为三分之二以上的业主同意，会更加合理合情。”

In addition，The owner 100% agree with the elevator is in the pilot of residential building“Premise condition”，But his darts think，In the future the promotion of the elevator in the process，The 100% threshold also seems to some high，“My personal view is，If can adaptations for more than two-thirds of the owner agreed to，Will be more reasonable within。”