记者 杨冬

Reporter YangDong

　　晚报讯 本报于今年6月推出的一组聚焦沪上老旧小区加装电梯难的连续报道得到上海市有关部门的积极回应。记者昨天获悉，本市日前正式成立加装电梯试点工作协调小组，具体负责指导加装电梯试点项目的选择、推进过程中相关问题的协调以及相关政策法规的研究制定。

Evening news - our newspaper in June of this year launched a group of focusing on Shanghai old village the elevator difficult continuous reports for the relevant departments of the Shanghai positive response。Reporters learned yesterday，This city has formally established the elevator pilot work coordination group，Be responsible for the guidance of the selection of pilot projects、The process of related problems of coordination and related policies and regulations for the research。

　　据了解，市房管局日前牵头召开了市加装电梯试点工作协调小组第一次工作会议，会上各成员单位对试点实施方案中的工作分工、工作要求和时间节点等进行了研究和讨论，就下阶段的工作分工和工作重点进行了研究和明确。

It is understood，City department of housing management has lead held the city the elevator pilot work coordination group first working conference，Meeting the member unit of pilot implementation plan of the division of work、Job requirements and time node, etc are studied and discussed，Will the next stage work division of labor and work put the emphasis on the research and clear。

　　市加装电梯试点工作协调小组是为了积极回应人大代表、政协委员的意见和提案，响应市民群众的呼声，根据市领导相关工作要求和经市领导批准的实施方案而成立的。

City the elevator pilot work coordination team is to actively respond to National People's Congress、Members of CPPCC opinions and proposals，Response citizens the voice of the masses，According to city leaders related job requirements and the approval of the municipal leaders plan and established。

　　协调工作小组由市房管局、市规土局、市建交委、市发改委、市财政局、市质监局、市民政局、市政府法制办等相关部门共同派员组成，具体负责指导加装电梯试点项目的选择、推进过程中相关问题的协调以及相关政策法规的研究制定。

Coordinate team work by the municipal department of housing management、City GuiTuJu、City establishment of diplomatic relations committee、Municipal development and reform commission (NDRC)、bureau、City pledges inspect bureau、Citizens political、The municipal government related department affairs of common to send，Be responsible for the guidance of the selection of pilot projects、The process of related problems of coordination and related policies and regulations for the research。

　　有关方面表示，协调工作小组的成立，标志着本市多层住宅加装电梯试点工作正式启动。剔除一些因建筑布局受限制而无法改造的住房外，上海约有25万幢多层住宅可加装电梯。

Officials say，The establishment of coordinate work group，The city marks the multilayer residence the elevator pilot work official start。Eliminate some because the building layout restricted to transform housing outside，Shanghai about 250000 multilayer residence building can be mounted to the elevator。