新京报讯 中国旅游报社原社长、国家旅游局综合协调司原巡视员陈志学，被控利用职务便利，采取侵吞、骗取的手段，贪污公款41万余元。

The Beijing news-China travel newspaper former President、The national tourism administration department inspector ChenZhiXue the comprehensive coordination，Is accused of using their power，Take devour、Cheating means，Corruption public funds 410000 yuan。

　　昨日上午，陈志学涉嫌贪污罪，在二中院受审。

Yesterday morning，ChenZhiXue suspected of corruption，In ErZhongYuan tried。

　　庭审时，陈志学对指控罪名未持异议，但“有些事实有出入”，其部分行为属于违规但不违法。

Trial when，ChenZhiXue to charges without the objection，but“And there are some facts”，Part of its activities to be illegal but not illegal。

　指控 accused

　　3年贪污公款41万元 3 years of corruption public funds of 410000 yuan

　　检方指控，2009年至2011年间，被告人陈志学利用其职务便利，采取侵吞、骗取的手段，通过虚报冒领业务费提成、签订虚假广告合同“拿走”广告费、收款不入账等手段，将公款417739元据为己有。

Prosecutors accuse，Between 2009 and 2011，The defendant ChenZhiXue exploit their position convenient，Take devour、Cheating means，Through falsely claim false commission business expenses、False advertising sign a contract“take”advertisement、No such means as the entry，417739 yuan according to the public funds for himself。

　　检方认为，陈志学身为国家工作人员，侵吞、骗取公款，构成贪污罪。

Prosecutors think，ChenZhiXue as state personnel，devour、Swindles public funds，Constitute a corruption。

　　辩解 excuse

　　未主动索要提成 Not for active commission

　　“罪名没问题，但有些事实有出入。”陈志学称，他任中国旅游报社社长时，曾制定了社领导不能拿项目提成的规定。在与外单位洽谈业务时，“只是起牵线作用，具体业务是时任品牌推广部负责人之一的栗某去谈的。钱不是我主动要的，是栗某给我的，我拿了一半，我认为是违规不是违法。”

“Charges no problem，But there are some facts have access。”ChenZhiXue says，He appointed China tourism newspaper President，Has formulated the club leadership can't take project of the provisions of the commission。In the unit and negotiate business，“Just to bring the role，Specific business is the brand of the department of chestnut a to talk to。Money is not automatically I want，Is a gave me out，I took half，I think that is illegal is not illegal。”

　　“我定的制度，我先违了规。”陈志学认为，检方指控的部分事实有出入，不应以贪污罪追究其刑事责任。

“I set the system，First I changed the rules。”ChenZhiXue think，Prosecutors accuse part of the fact that there are coming in and going out，Should not be it shall be investigated for criminal responsibility by corruption。

　　针对检方指控其利用“收款不入账贪污公款”，陈志学表示，他根本不知情，只是“栗某找我要了两张发票，用于项目提成冲账。我给他找了两张发票，他用在什么地方我就不知道了”。

According to prosecutors accused its use“Not entering the corruption of money”，ChenZhiXue said，He doesn't know the fact，just“A: I want to find out the two invoice，Commission for program strike a balance。I found him two invoice，He in what place me not to know”。

　　昨天，该案未宣判。

yesterday，The case not sentenced。

　检方指控事实 Prosecutors accuse the fact

　　●2009年至2010年间 陈志学在自己联系的业务或报社自来业务中，指使下属栗某(另案处理)、秦某采取以他人名义虚报冒领业务费提成等手段，非法占有公款197427元。

"Between 2009 and 2010 ChenZhiXue in their business or newspaper come contact in the business，Letting out a subordinate(Dealt with)、QinMou take the name of others to falsely claim such means as false commission business expenses，Illegal possession public funds of 197427 yuan。

　　●2010年间 陈志学利用职务便利，在为重庆市渝中区旅游局刊登广告宣传过程中，指使下属秦某与渝中区旅游局签订虚假合同，将中国旅游报社应收广告款转入陈志学与秦某等人共同成立的华旅大智文化传媒有限公司，非法占有公款90000元。

"2010 years ChenZhiXue convenient use their position，In yuzhong district of chongqing tourism campaign published，A subordinate QinMou yuzhong district tourism administration and false contract signing，Will China travel newspaper accounts of ChenZhiXue and QinMou to advertising, the China brigade jointly established knowledge culture media Co., LTD，Illegal possession public funds of 90000 yuan。

　　●2010年间 陈志学利用职务便利，在中国旅游报社和中国房地产报社合作业务中，采取收款不入账的手段，非法占有中国房地产报社给的业务费用61500元。

"2010 years ChenZhiXue convenient use their position，China's tourism newspaper in China's real estate and business cooperation in the newspaper，Don't take apart the means，Illegal possession of China's real estate newspaper business expenses for 61500 yuan。

　　●2011年间 陈志学利用职务便利，伙同下属采取侵吞的手段非法占有公款68812元，陈志学实际分得23000元。

"2011 years ChenZhiXue convenient use their position，Colluding with the means to devour subordinates illegal possession public funds of 68812 yuan，ChenZhiXue actual had 23000 yuan。

　　- 案情 -a case

　　内部人举报老社长被拘 Insiders report old President been arrested

　　现年55岁的陈志学，毕业于四川大学哲学系，随后进入国家旅游局工作。

The ChenZhiXue 55 years of age，Graduated from sichuan university philosophy is，Then entered into the national tourism administration work。

　　陈志学曾历任国家旅游局人事劳动教育司(现为人事司)成人教育处处长、中国旅游协会人才培训中心主任、局人事教育司副司长等职。2004年前后，陈志学调入国家旅游局直属事业单位中国旅游报社任社长。2011年8月，陈志学的社长职务被免，调入国家旅游局综合协调司任巡视员。

ChenZhiXue had the national tourism administration personnel labor JiaoYuSi siblings(Now for the personnel department)Adult education department chief、China's tourism association, director of the center for training、JiaoYuSi personnel bureau chief of duty and so on。Around 2004，ChenZhiXue fall into the national tourism administration business units directly under China's tourism newspaper as President。August 2011，The President ChenZhiXue duties being free，A comprehensive coordination of national tourism administration department inspector。

　　据了解，陈志学案发，是由于有内部人士举报。

According to understand，ChenZhiXue the，Is with insiders in the url。

　　起诉书中显示，2011年10月30日，国家旅游局纪委找陈志学谈话时，陈志学主动交代了自己部分涉嫌犯罪的事实。同年11月1日，陈志学被刑事拘留。随后，陈志学巡视员职务被免。

Shown in the indictment，October 30, 2011，The national tourism administration discipline find ChenZhiXue conversation，ChenZhiXue active account his part of the suspected criminal facts。On November 1,，ChenZhiXue criminal detention。then，ChenZhiXue duties being an inspector from。

　　2012年3月7日，陈志学因涉嫌贪污罪，被送至检察院审查起诉。案件侦查期间，检方追缴了陈志学赃款40000元。

On March 7, 2012，ChenZhiXue for alleged corruption，Sent to procuratorate examination and prosecution。During the investigation of cases，Prosecutors recovered the stolen ChenZhiXue 40000 yuan。

　　本组稿件采写新京报记者张玉学

The new paper selects the manuscript ZhangYuXue reporters