坐落广州萝岗的玉岩书院建于南宋年间（1219年），为当地进士出身的绅士钟启初(字玉岩)所立。古迹保存完整，字画众多，是广东省和广州市的文保单位，近日却被慕名而来的游客质疑：大门紧闭，破败不堪，没人管理，也不见字画匾额，“文化部门去年公布修缮计划却毫无动静”。

Located guangzhou rose of the jade rock song dynasty was built from the academy（1219 years），For local background in the ZhongQiChu jinshi gentleman(Word jade rock)Have made。Sites preservation complete，Calligraphy and painting many，Is the guangdong province and guangzhou city WenBao unit，But recently by tourists who come in question：The door shut，Run-down deteriorating neighborhood，No one management，No plaque, calligraphy and painting，“Cultural department repair plan announced last year but have no action”。

　　记者昨日探访，发现书院已尘封危立，门楼破落，白蚁虫蛀，大殿走廊纷纷需用木架支撑。据悉，玉岩书院修缮方案需经讨论与招投标等过程，将来会作为萝岗区4A级核心文化旅游景区的一部分。

Visiting reporters yesterday，Find the academy has threatened dusty made，Gate house ruined，Termites bug eat by moth，Hall corridor need support in wood。It is reported，Jade rock academy repair plan is subject to the discussion and bidding process，The future will be as Laura district of 4 A level the core part of cultural tourism scenic spot。

读者来信 Letters from readers

　　上周末，网友Raven-K-德在微博上@广州日报：今天去了香雪山公园的玉岩书院，发现这里大门紧闭，没人管理，破败不堪。玉岩书院对广州文化遗产而言，其重要意义无需多说。大洋网在2011年初曾经报道，萝岗区要对玉岩书院进行维修，直到今天却毫无动静。萝峰寺等古迹也破败不堪，一些珍贵匾额竟也不见了！

Last weekend，Net friend Raven-K-Germany in micro blog @ guangzhou daily：Today we went to the sweet snow mountain park jade rock academy，Find here the door shut，No one management，Run-down deteriorating neighborhood。Jade rock of guangzhou academy for cultural heritage，Its important meaning needless to say。The nets in early 2011 was reported，Rose to jade rock luogang academy for repair，But nothing until today。Laura peak temple etc sites also run-down deteriorating neighborhood，Some precious plaque, unexpectedly also disappeared！

闭门难阻祭祖香客 Behind the closed doors difficult resistance for pilgrims

　　玉岩书院依山而建，步入前院，门口的两鼎香炉插满贡香，一块由萝岗区文广新局于2011年6月颁布的《关于关闭玉岩书院进行修缮的公告》横在台阶前。“自从文化局发了关闭公告后，书院就不对外开放了，为配合习俗才开放过半天用于宗祠聚会。虽然不能进去拜祭，每天还是有不少善男信女在门口上香。”杨先生是驻守书院的守门人，他告诉记者，萝岗镇一带多钟氏后人，每年农历5月初五都要祭拜祖宗，地点就是玉岩书院。

Jade rock as the academy built，Into the front yard，At the entrance of the gate of the GongXiang censer in two full，A rose by WenGuangXin luogang bureau in June 2011 promulgated《About closed jade rock academy repairs announcement》On the steps。“Since the cultural hair closed after the announcement，The academy is not open，To cater for the custom to open a half a day for ancestral hall party。Although cannot come in worship offering，Every day there were some believers in the doorway patrons。”Mr. Yang is stationed in the academy，He told reporters，The rose more than ZhongShi around the town of later generations，The annual lunar may fifth will honor fathers，Site is jade rock academy。

大部分主体梁柱移位开裂 Most of the main beam-column shift craze

　　杨先生介绍，由于广惠高速公路横跨玉岩书院门前，大型机动车经过就会引起震动，现书院大部分主体梁柱出现移位、开裂等现象。

Mr. Yang is introduced，Because you widely across the highway jade rock academy door，Large motor vehicle after it would cause vibrations，Now most of the main beam-column academy in shift、Cracking the phenomenon such as。

　　书院地面因少人踏入而布满青苔，洗心池前的木门已上锁，周边的墙体出现爆裂、凸裂现象，最大裂口达11厘米。书院部分屋脊、瓦檐损毁严重，屋檐瓦片大面积脱落，屋顶因瓦片疏离或墙体裂缝而引发漏水、渗水，整体建筑十分脆弱，随时有倒塌的可能。为安全起见，书院已全面禁止游客入内观赏，现由5名工作人员分日夜两班进行看守管理。

The academy for less people step into the ground and be full of lichen，Wash the wooden door before heart pool have locked up，The perimeter of the wall body appear to burst、Convex crack a phenomenon，The biggest gap of 11 cm。Academy part of the roof of、WaYan damaged，Eaves tiles off large area，The roof tiles or wall cracks for disenchanted and cause leakage、Ooze water，The whole building is very vulnerable，The collapse at any time there are possible。To be on the safe side，The academy has banned all visitors come in to look at，Now in the five workers points two classes management the day and night。

　　主殿供奉的玉岩太公玉岩殿、观音殿等地的一些木质梁柱已十分残旧，加上白蚁的蛀蚀，用手敲击时发出阵阵轻声回响，似乎已经无力承托整个建筑主体，从2008年起，便只能用纵横密布的木柱临时支撑，某过道横梁上，有粉笔标示“杉头已断”的字样。定时定点的修补已成书院惯例。

The main halls of YanTaiGong jade jade which YanDian、And some of the guanyin hall woodiness beam is worse，The decay and termites，Use hand knock the echoes of a softly，Unable to bear the whole building seems to have subject，Since 2008，He can only use and vertical and horizontal shadows upon temporary support，A corridor to the beam，A chalk sign“Chinese fir head has broken”Words of。Timing regular repair has already become the academy practices。

　　余庆楼的主梁上写有近年市白蚁防治所的灭蚁记录，据悉，白蚁防治所的工作人员也会定期来灭蚁，以减小白蚁泛滥对书院古建筑保护所造成的威胁。

Yuqing floor of the main girder written in recent years the cessation of ant city termites record，It is reported，The termites are also regularly come to destroy ants，To minimize termites to ancient academy flood protection to the threat of a。

藏有宋代以来的名家字画 Since song dynasty has the virtuosi calligraphy and painting

　　据记载，玉岩书院是南宁进士钟玉岩读书讲学遗址，收藏有宋代以来的名人题咏和书刻，主要有宋儒朱熹“忠孝廉节”题字、相传文天祥手书的绝句四首木刻，以及清代郑板桥的春、夏、秋、冬四时画竹刻等。主殿内悬挂的匾额、字画等文物均被“搬空”，杨先生解释，是“萝岗区文化局转移至别处暂存”。他指着一块丢弃在角落里的木牌说：“七檐滴水曾是书院的骄傲，现在也无人问津了。”

According to records，Jade rock academy is nanning ZhongYuYan jinshi reading lecture sites，Collection since song dynasty has celebrity fude book and hour，Mainly has the song zhu xi“Explose the quarter”inscription、Legend of the first four jue ju wen tianxiang calligraphy woodcarving，And ZhengBanQiao qing dynasty of spring、summer、autumn、Winter si painting bamboo carving as well。The main halls in the plaque hanging、Calligraphy and painting and other objects are“Move empty”，Mr. Yang explain，is“Laura district culture bureau shift to the temporary elsewhere”。He pointed to a piece of abandoned in the corner of the MuPai said：“Seven other drop of water was the pride of the academy，Now also go unattended。”

外围景观仍吸引老少游客 Peripheral landscape still attract young and old tourists

　　萝峰寺与玉岩书院仅几步之隔，两座建筑几为一体，占地一共1348平方米，于2008年同被认定为广东省文物保护单位，同样残破的萝峰寺也在谢客中。

Laura peak temple and jade rock academy just a few steps away，Two building a few as one，Covers an area of 1348 square meters altogether，In 2008, guangdong province with is recognized for units of cultural relics protection，Also the remnants of the peak temple also rose in XieKe。

　　在主体文物建筑之外，游客目前可以参观的似园、香海、琼丹等外围附属景观，因缺乏管理，杂草丛生，朽木落叶遍地，仅剩一块块石刻门牌。沿山而上，葱郁的树木间，文昌庙、金花庙的屋檐也清晰可见，不乏稀稀落落的老少游客足迹。

Cultural relics in the main building outside，Tourists can visit the like at present、Fragrant sea、Joan Dan and peripheral affiliated landscape，For lack of management，weeds，Block the fallen leaves，With only pieces of stone carvings addresses。Along the hill，Between planted with trees，Wenchang temple、The eaves of golden temple also clearly visible，The young and old tourists footprint is sparse。

官方：打造4A级核心文化旅游景区 The official：Makes 4 A level core cultural traveling scenic area

　　通过114的记录和玉岩书院门口的公告，记者尝试拨打萝岗区文广新局的两个联系电话（82111357和87393736），然而在14时20分至17时45分之间，共计10次无人接听。

Through the 114 record and jade rock academy at the entrance of the gate of a public announcement，Reporters try to call WenGuangXin innings luogang rose two contact phone number（82111357 and 87393736），However, in the 20 points to 17 45 points in between，Total of 10 times no one answered。

　　结合杨先生和大洋网在今年6月6日公布的官方消息可知：在萝岗区建环局、文广新局、博物馆、土地中心配合推进下，玉岩书院的修缮设计方案已获省文物局审批同意，施工图也初步编制完成，并征询了文物专家意见，现正在修改完善，计划今年8月全面开工，“将玉岩书院、香雪公园、钟氏大宗祠作为萝岗区4A级核心文化旅游景区来打造，并希望旅游主管部门牵头，尽快编制《玉岩书院文化旅游发展总体规划》。”　

Combined with Mr. Yang and ocean nets in June this year, according to the official news six of the gods：In the district of rose built ring innings、WenGuangXin innings、museum、With the advance of land center，Jade rock of academy of design scheme has been the province to repair the examination and approval administration，Construction drawing also compiled by preliminary，And asked for the cultural relics expert advice，We are modification and improvement，Plan this August fully operative，“Jade rock academy、Xiangxue park、ZhongShi big ancestral hall as Laura district of 4 A level core cultural traveling scenic area to make，And I hope the management department takes the lead，Of as soon as possible《Jade rock of academy culture tourism development planning》。”