打造“经济走廊”，推进新型工业发展，按照“全域规划”理念，产城一体、园城融合；以新型工业化引领城镇化水平提升、支撑工业优化升级，实现老工业城市产业水平、城市品质双跨越这是目前自贡的现状。

make“Economy corridor”，Advancing the new industrial development，According to“All-around planning”concept，City in a、Garden city fusion；With the new type industrialization lead urbanization level、Support the optimization and upgrading of industrial，Realize the old industrial city industry level、City quality double cross that is the situation of zigong。

　　“大力推进"两化"互动、统筹城乡发展，是自贡加快发展、跨越提升的必由之路。”自贡市委书记雷洪金近日向外界介绍说。

“Vigorously promote"The two"interaction、Coordination of urban and rural development，Is to speed up the development of zigong、Across the only way of ascension。”Zigong party secretary LeiHongJin recently introduced to the outside world。

　　推进新型工业发展

Advancing the new industrial development

　　打造：“经济走廊”

make：“Economy corridor”

　　在自贡市城乡规划建设和住房保障局，有一张自贡市地图，上面有一条蜿蜒的线路，沿线布局一个千亿元园区、一个500亿元园区、两个100亿元园区……这些园区在线上串珠成链。据了解，这便是省道S305线，也是自贡打造的“经济走廊”。

In zigong, rural and urban planning bureau construction and housing，There is a map of zigong，It has a winding line，Along a one hundred billion yuan park layout、A 50 billion yuan park、Two 10 billion yuan park...The park on a string of beads online chain。According to understand，This is S305 provincial road line，Is also made of zigong“Economy corridor”。

　　在这条“经济走廊”上，80平方公里的工业集中发展带按照突出特色、错位发展的原则，梯次布局了一二三类工业，重点打造以节能环保装备、盐及盐化工和新材料为主导的“三园四区”特色产业基地。

In this article“Economy corridor”on，80 square kilometers of industrial concentration development belt according to a prominent feature、The principle of the dislocation development，The three kinds of industrial layout phase current，Key to build energy-saving environmental protection equipment、Salt and salt chemical industry and new material for dominant“Three parks 4 areas”Characteristic industrial base。

　　效果：产业集群

effect：Industry cluster

　　为鼓励企业进园区，自贡出台了土地收益返还、税收优惠等7个方面51条配套优惠政策。2008年以来，已有近80户企业向园区迁建。

To encourage enterprise into the park，Zigong issued a land income refund、Tax incentives and other seven aspects article 51 supporting the preferential policy。Since 2008，Nearly 80 households enterprise to park site。

　　产业的集聚，为集约、集群发展提供了前提。目前，自贡围绕机械装备制造、盐及盐化工、新材料三大主导产业，形成13条产业链、70余户优势企业和160多个拳头产品。

Industry cluster，For intensive、Cluster development provide premise。At present，Zigong mechanical equipment manufacturing around、Salt and salt chemical industry、The new material three leading industries，Article 13 form industrial chain、More than 70 households advantage enterprise and more than 160 blockbuster products。

　　据了解，由于加快推进传统机械制造向节能环保和高端制造升级，自贡已形成千亿机械装备制造产业；盐及盐化工方面，形成500亿元盐及盐化工产业；新材料方面，已形成500亿元新材料产业。

According to understand，Due to speed up the traditional mechanical manufacturing to energy conservation and environmental protection and high-end manufacturing upgrade，Zigong has formed billions mechanical equipment manufacturing industry；Salt and salt chemical engineering，A 50 billion yuan salt and salt chemical industry；New materials，Has a 50 billion yuan new material industry。

　　新型工业引领新型城镇

The new industrial lead new town

　　方式：以城哺园

way：The nurse with cities

　　每到傍晚时分，自贡最年轻的开放式公园南湖公园成为市民们休闲纳凉的好去处。自贡高新区园林局罗忠科此前向媒体介绍，预计明年，来自山东、江苏的10多个品种近3000株樱花将在这里盛开，届时，自贡人也将拥有属于自己的樱花节。

Every late in the afternoon，The youngest of zigong opening park in the south lake park become citizens enjoy the leisure Spaces。Zigong high-tech zone YuanLinJu LuoZhongKe previously introduced to the media，Next year is expected to，From shandong、Jiangsu more than 10 varieties of almost 3000 cherry blossom will bloom in here，when，Zigong people will also have its own cherry blossom festival。

　　在开发南湖的同时，自贡启动了建设板仓工业园区的工作。这是自贡“开发南湖，建设板仓”的规划，即以新城开发收益支撑园区投入，以新城设施服务园区产业发展。

In the development of the south lake at the same time，Zigong started the construction work of the industrial park board storehouse。This is zigong“Development south lake，Construction board warehouse”planning，That is new town development gains support in the park，New service facilities in the industry development。

　　3年来，利用开发南湖的收益已累计向板仓工业园区投入42亿元，新增承载能力超过20平方公里，入驻规模企业217户，园区工业集中度提高25个百分点。

3 years，Using the developed the income accrued south lake to board warehouse industrial park spent 4.2 billion yuan，New bearing capacity more than 20 square kilometers，In scale enterprise of 217，Park industrial concentration increased by 25%。

　　效果：以园兴城

effect：With the garden xing-cheng

　　产城一体、园城融合。随着板仓工业园区的发展，“以城哺园”开始向“以园兴城”发展。按照“全域规划”理念，自贡从市域、市区、中心城区、县城和小城镇、中心村和聚居点5个空间层面入手，推进城乡规划由城市向农村延伸，两年时间实现规划全域覆盖。

City in a、Garden city fusion。Along with the development of industrial zone plate storehouse，“The nurse with cities”Began to“With the garden xing-cheng”development。According to“All-around planning”concept，Zigong at district、downtown、City center、County and small towns、ZhongXinCun settlements and five levels of space，Promoting urban and rural planning to rural extension by the city，Two years to achieve the planning cover domain。

　　这从沿滩区黄市镇红旗村8组村民韩厅华住在155平方米面积的连体别墅便能看出。“原来的屋是瓦房，不通公路，买卖什么都不方便，通过土地"双挂钩"项目，家里6口人将原来的宅基地复耕置换，总共只出了14万元便在小区里分到两套155.13平方米的别墅，儿子儿媳住一套，我和老伴住一套，宽敞得很！”韩厅华笑着说。

This from yellow yellow town along the red flag village 8 group villagers Korea hall of 155 square meters area of China live in the joint villa and can see。“The original house is old，Impassability highway，Buying and selling what all don't convenient，Through the land"Double hook"project，Home 6 mouth people will be the original homestead FuGeng replacement，A total of 140000 yuan was only out in the community to two sets of 155.13 square meters of villa，Son lived a daughter-in-law，My wife and share a，Capacious and very！”Korea's hall China says with a laugh。

　　天府早报记者 刁明康 图片由自贡日报社摄影部主任熊心权提供

The morning paper reporter DiaoMingKang image courtesy of zigong, director of the right to bear SheYingBu daily heart provide