期间，2010年启动了投资9.6亿元的大境门区域综合改造工程，修复了大境门北广场、来远堡外商业街区和关帝庙、山神庙、三娘子庙等宗教建筑以及来远堡城墙、历史文化建筑及商业建筑等主体工程，全部工程预计今年竣工。如今的大境门景区初步形成了一个具有独特趣味的可观、可游、可居的商业街区。

during，In 2010 launched the investment of 960 million yuan on big door integrated regional reconstruction project，Repair the north square on the door、To far outside fort commercial block and guandi temple、based、SanNianZi temple and other religious buildings and far to fort walls、Historical culture construction and commercial buildings, the main body of the project，All this year project is expected to complete。Now all the big gate scenic spot initially formed a unique of considerable interest、Can swim、But the business district。

　　近日，笔者走访了大境门景区及附近在建的民俗文化区。如今的大境门景区经过几次大的修缮和改造，已不再是破败不堪的城墙和尘土飞扬的土路，摇身一变成为了市民活动的广场，桥西区各类大型文化活动也纷纷选择在这里进行。夕阳下，肃穆的兵勇见证着市民文化生活的欣欣向荣。

recently，The writer visited all big door area and the nearby building folk culture area。Now all the big gate scenic spot after a few big repair and renovation，No longer is the run-down deteriorating neighborhood walls and dust float in the sky of the soil，Suddenly become citizens of the square activities，QiaoXiOu all kinds of large scale culture activities have been selection in here。The setting sun，The solemn BingYong witnesses the citizen culture life of flourishing。

大境门近况 东凯 摄 Its recent big door east kay perturbation
　　“俨然是旧时街景重现”，民俗文化区虽还没有竣工，但古代边境贸易的繁荣景象已在某些角落里初显端倪。古朴简洁的青砖碧瓦，沿街叫卖的小贩，川流不息的车马、骆驼，仿佛让人们穿越到了那个以物换物的时代。

“Like the old street again”，Folk culture area is still not finished，But the ancient frontier trade boom in some corner has previews grandeur。The BiWa blue bricks of of primitive simplicity is concise，The streets-vendors，Flowing chariots and horses、camels，As if to let people through to the to things for content era。

在建的民俗文化区 东凯 摄 The folk culture area under the east kay perturbation
　　走访中笔者发现，尽管在建的民俗文化区呈现出一派繁荣景象，但依旧存在一些问题值得我们去思考。

The author found that the visit，Although the folk culture area under present a flourishing，But still has some problems worth our thinking。

　　如此大规模的重现历史，无非是希望借此提高城市的影响力，打造一张古香古色的文化名片，推动当地旅游业和相关文化产业的兴起，然而笔者在走访的过程中也听到了不同的声音。

The massive recreate history，It is hope to increase the influence of the city，Create a culture of ancient sweet patina card，Promote local tourism and related the rise of cultural industry，But the author in the process of visit also heard the different sound。

　　一位耄耋老人，70年后故地重游，看着眼前的场景他不无担忧：“他们要在这里建造一个旅游景区无可厚非，但要还原历史就大错特错了，因为这并不是真正的历史原貌，而是他们脑海中想象的样子。如此大肆的宣传确实带动了经济的发展，可也让我们的后代再也认识不到历史真实的样子，而是官方为他们营造出的戏说的历史。”一番话，引人深思。

An old man he will become energetic，70 years later a trip，Before looking at the scene is his concerns：“They want to build it a tourist scenic spot understandable，But you want to restore history are completely wrong，Because this is not the real history original appearance，But their minds the appearance of the imagination。So wantonly propaganda really drive the economic development，Can also make our future generations never know less than history true appearance，But for them to create the official talk of history。”words，thought-provoking。

　　确实如此，近年来，我们的城市建设、景区规划无不引经据典，竖起历史的旗帜，与历史故事、历史文化名人“攀上关系”，希望以此来打造景区的特色。然而，越来越多来自民间的声音告诉我们，不改变原貌，而是保持景区景色的“素面朝天”，进而去提高和完善它的配套服务设施，不失为一个明智的选择。

Do so，In recent years，Our city construction、The plan of all quotations，Up the flag of history，And historical stories、Historical culture celebrity“Climbed to the relationship between”，Hope that this will make the characteristics of scenic spot。however，More and more from the voice of the folk tell us，Don't change the original，But keep the scenery scenic spot“Never wear cosmetics”，And then to improve and perfect it service facilities，Can yet be regarded as a wise choice。

　　此外，笔者在景区内走访一圈发现，偌大的景区，竟很难发现一个垃圾筒，饮料瓶、塑料袋等白色垃圾随处可见。“景区正在建设，没有地方放垃圾桶。”景区售票口处一位工作人员的话，令人悲惋。

In addition，The author in the scenic spot a circle found that visit，So large scenic spot，But it is difficult to find in a garbage can，beverage、Plastic bags and white trash everywhere。“Scenic spot are building，No place to put a garbage can。”Scenic spot the ticket window place a staff said，A BeiWan。

　　景区综合开发固然令人欣喜，但诸如此类问题也应引起相关部门的重视。笔者希望，相关部门能够多统筹兼顾，为张家口真正地打造一张历史文化名片，也为游客们提供一个干净、文明的休闲旅游胜地。

Scenic spot comprehensive development is a joy，But such problems should also attract the attention of the appropriate departments。I hope that we，Relevant departments to overall consideration，For truly make a zhangjiakou historical and cultural name card，Also provides tourists with a clean、The civilization of leisure tourism resort。