据越南旅行社提供的数字，越南游客在6月和7月间赴中国旅游的人数减少了20%至30%。

According to the number of travel agencies offer Vietnam，Vietnam tourists in June and July, the number of tourists in China between by 20% to 30%。

　　当地一家旅行社负责人说，他们公司现在每个月接纳的赴华游客仅为100人，比之前每个月300到500人的规模少了许多。秋季本是越南游客去中国旅游的旺季，但现在他们公司预定登记的只有三四组人。

A local travel agency officials said，They now accept every month the company in China is only 100 visitors，Before each month than the size of the 300 to 500 people much less。Autumn is the Vietnam tourists go to China travel peak season，But now they company registration book of only three or four groups of people。

　　一些受访的游客表示，许多人放弃到中国旅游计划是由于近期南海争端。河内居民洪秋说，他们家近期到中国的出境游就不是特别愉快，原因是一些亲戚听说了近期的南海争端形式后，决定不去中国，改去新加坡和马来西亚。

Some tourists surveyed said，Many people give up to China travel plan is due to the recent south China sea disputes。Hanoi residents HongQiu said，Their house recently to China is not very pleasant overseas tour，The reason is some relatives heard that the south China sea dispute after the recent form，Decided not to go to China，To go to Singapore and Malaysia。

　　越南旅游协会副会长武德平说，越南人赴华旅游人数减少是可以理解的。越南民众现在必须要缩减开支，而要去中国旅游，办签证所需的60美元费用还是比较高的。另外，入境程序也正逐渐变得复杂化。他认为，越南人减少赴华旅游的原因主要是费用太高。

Vietnam tourism association, vice President of WuDePing said，To reduce the number of tourism Vietnamese China is understandable。Vietnam people now have to cut spending，And to go to China for sightseeing，Visa fee of us $60 for or higher。In addition，Entry procedures are also gradually become complicated。He thinks，Vietnamese to reduce travel China are the main reasons why costs too much。